Movatterモバイル変換

New International Version
You would even cast lots for the fatherless and barter away your friend.

New Living Translation
You would even send an orphan into slavery or sell a friend.

English Standard Version
You would even cast lots over the fatherless, and bargain over your friend.

Berean Standard Bible
You would even cast lots for an orphan and barter away your friend.

King James Bible
Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye diga pit for your friend.

New King James Version
Yes, you overwhelm the fatherless, And you undermine your friend.

New American Standard Bible
“You would even castlots for the orphans, And barter over your friend.

NASB 1995
“You would even cast lots for the orphans And barter over your friend.

NASB 1977
“You would even castlots for the orphans, And barter over your friend.

Legacy Standard Bible
You would even castlots for the orphans And bargain over your friend.

Amplified Bible
“You would castlots (gamble) over the fatherless And bargain away your friend.

Christian Standard Bible
No doubt you would cast lots for a fatherless child and negotiate a price to sell your friend.

Holman Christian Standard Bible
No doubt you would cast lots for a fatherless child and negotiate a price to sell your friend.

American Standard Version
Yea, ye would cast lots upon the fatherless, And make merchandise of your friend.

Contemporary English Version
Why, you would sell an orphan or your own neighbor!

English Revised Version
Yea, ye would cast lots upon the fatherless, and make merchandise of your friend.

GOD'S WORD® Translation
Would you also throw dice for an orphan? Would you buy and sell your friend?

Good News Translation
You would even roll dice for orphan slaves and make yourselves rich off your closest friends!

International Standard Version
Indeed, you would gamble to buy an orphan; and barter to buy your friend!

NET Bible
Yes, you would gamble for the fatherless, and auction off your friend.

New Heart English Bible
Yes, you would even cast lots for the fatherless, and make merchandise of your friend.

Webster's Bible Translation
Yes, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.Majority Standard Bible
You would even cast lots for an orphan and barter away your friend.

World English Bible
Yes, you would even cast lots for the fatherless, and make merchandise of your friend.Literal Standard Version
You cause anger to fall on the fatherless, "" And are strange to your friend.

Young's Literal Translation
Anger on the fatherless ye cause to fall, And are strange to your friend.

Smith's Literal Translation
But ye will cause the orphans to fall, and ye will dig for your friend.Douay-Rheims Bible
You rush in upon the fatherless, and you endeavour to overthrow your friend.

Catholic Public Domain Version
You encroach upon the orphan, and you strive to undermine your friend.

New American Bible
You would even cast lots for the orphan, and would barter over your friend!

New Revised Standard Version
You would even cast lots over the orphan, and bargain over your friend.Lamsa Bible
Behold, you overwhelm the fatherless, and you grieve your friend.

Peshitta Holy Bible Translated
Behold, you are magnified against orphans and you grieve your friendJPS Tanakh 1917
Yea, ye would cast lots upon the fatherless, And dig a pit for your friend.

Brenton Septuagint Translation
Even because ye attack the fatherless, and insult your friend.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Psalm 35:15-16
But when I stumbled, they assembled in glee; they gathered together against me. Assailants I did not know slandered me without ceasing. / Like godless jesters at a feast, they gnashed their teeth at me.

Psalm 69:12
Those who sit at the gate mock me, and I am the song of drunkards.

Proverbs 17:5
He who mocks the poor insults their Maker; whoever gloats over calamity will not go unpunished.

Proverbs 24:17-18
Do not gloat when your enemy falls, and do not let your heart rejoice when he stumbles, / or the LORD will see and disapprove, and turn His wrath away from him.

Isaiah 57:4
Whom are you mocking? At whom do you sneer and stick out your tongue? Are you not children of transgression, offspring of deceit,

Jeremiah 18:18
Then some said, “Come, let us make plans against Jeremiah, for the law will never be lost to the priest, nor counsel to the wise, nor an oracle to the prophet. Come, let us denounce him and pay no heed to any of his words.”

Lamentations 1:12
Is this nothing to you, all you who pass by? Look around and see! Is there any sorrow like mine, which was inflicted on me, which the LORD made me suffer on the day of His fierce anger?

Ezekiel 22:7
Father and mother are treated with contempt. Within your walls the foreign resident is exploited, the fatherless and the widow are oppressed.

Micah 3:2-3
You hate good and love evil. You tear the skin from my people and strip the flesh from their bones. / You eat the flesh of my people after stripping off their skin and breaking their bones. You chop them up like flesh for the cooking pot, like meat in a cauldron.”

Zechariah 7:10
Do not oppress the widow or the fatherless, the foreigner or the poor. And do not plot evil in your hearts against one another.’

Matthew 5:11-12
Blessed are you when people insult you, persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me. / Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets before you.

Matthew 26:59-61
Now the chief priests and the whole Sanhedrin were seeking false testimony against Jesus in order to put Him to death. / But they did not find any, though many false witnesses came forward. Finally two came forward / and declared, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.’”

Mark 14:56-58
For many bore false witness against Jesus, but their testimony was inconsistent. / Then some men stood up and testified falsely against Him: / “We heard Him say, ‘I will destroy this man-made temple, and in three days I will build another that is made without hands.’”

Luke 6:22-23
Blessed are you when people hate you, and when they exclude you and insult you and reject your name as evil because of the Son of Man. / Rejoice in that day and leap for joy, because great is your reward in heaven. For their fathers treated the prophets in the same way.

Luke 23:35
The people stood watching, and the rulers sneered at Him, saying, “He saved others; let Him save Himself if He is the Christ of God, the Chosen One.”

Jump to Previous

Jump to Next

Job 6

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links