New International Version“Does the hawk take flight by your wisdom and spread its wings toward the south?
New Living Translation“Is it your wisdom that makes the hawk soar and spread its wings toward the south?
English Standard Version“Is it by your understanding that the hawk soars and spreads his wings toward the south?
Berean Standard BibleDoes the hawk take flight by your understanding and spread his wings toward the south?
King James BibleDoth the hawk fly by thy wisdom,
and stretch her wings toward the south?
New King James Version“Does the hawk fly by your wisdom,
And spread its wings toward the south?
New American Standard Bible“Is it by your understanding that the hawk soars, Stretching his wings toward the south?
NASB 1995“Is it by your understanding that the hawk soars, Stretching his wings toward the south?
NASB 1977“Is it by your understanding that the hawk soars, Stretching his wings toward the south?
Legacy Standard Bible“Is it by your understanding that the hawk soars, Stretching his wings toward the south?
Amplified Bible“Is it by your understanding that the hawk soars, Stretching his wings toward the south [as winter approaches]?
Christian Standard BibleDoes the hawk take flight by your understanding and spread its wings to the south?
Holman Christian Standard BibleDoes the hawk take flight by your understanding and spread its wings to the south?
American Standard VersionIs it by thy wisdom that the hawk soareth, And stretcheth her wings toward the south?
Contemporary English VersionDid you teach hawks to fly south for the winter? *
English Revised VersionDoth the hawk soar by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
GOD'S WORD® Translation"Does your understanding make a bird of prey fly and spread its wings toward the south?
Good News TranslationDoes a hawk learn from you how to fly when it spreads its wings toward the south?
International Standard Version"Is it by your understanding that the hawk flies, spreading its wings toward the south?
NET Bible"Is it by your understanding that the hawk soars, and spreads its wings toward the south?
New Heart English Bible"Is it by your wisdom that the hawk soars, and stretches her wings toward the south?
Webster's Bible TranslationDoth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings towards the south?
Majority Text Translations
Majority Standard BibleDoes the hawk take flight by your understanding and spread his wings toward the south?
World English Bible“Is it by your wisdom that the hawk soars, and stretches her wings toward the south?
Literal Translations
Literal Standard VersionBy your understanding does a hawk fly? Does he spread his wings to the south?
Young's Literal Translation By thine understanding flieth a hawk? Spreadeth he his wings to the south?
Smith's Literal TranslationFrom thy understanding will the hawk mount upwards? will it stretch its wings to the south?
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleDoth the hawk wax feathered by thy wisdom, spreading her wings to the south?
Catholic Public Domain VersionDoes the hawk grow feathers by means of your wisdom, spreading her wings towards the south?
New American BibleIs it by your understanding that the hawk soars, that he spreads his wings toward the south?
New Revised Standard Version“Is it by your wisdom that the hawk soars, and spreads its wings toward the south?
Translations from Aramaic
Lamsa BibleIs it by your wisdom that the hawk was created and wings his way toward the south?
Peshitta Holy Bible TranslatedDoes the hawk exist from your wisdom and spread his wings to the south?
OT Translations
JPS Tanakh 1917Doth the hawk soar by thy wisdom, And stretch her wings toward the south?
Brenton Septuagint TranslationAnd does the hawk remain steady by thy wisdom, having spread out her wings unmoved, looking toward the region of the south?
Additional Translations ... 
