Movatterモバイル変換

New International Version
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on people as they slumber in their beds,

New Living Translation
He speaks in dreams, in visions of the night, when deep sleep falls on people as they lie in their beds.

English Standard Version
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, while they slumber on their beds,

Berean Standard Bible
In a dream, in a vision in the night, when deep sleep falls upon men as they slumber on their beds,

King James Bible
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

New King James Version
In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falls upon men, While slumbering on their beds,

New American Standard Bible
“In a dream, a vision of the night, When deep sleep falls on people, While they slumber in their beds,

NASB 1995
“In a dream, a vision of the night, When sound sleep falls on men, While they slumber in their beds,

NASB 1977
“In a dream, a vision of the night, When sound sleep falls on men, While they slumber in their beds,

Legacy Standard Bible
In a dream, a vision of the night, When deep sleep falls on men, While they slumber in their beds,

Amplified Bible
“In a dream, a vision of the night [one may hear God’s voice], When deep sleep falls on men While slumbering upon the bed,

Christian Standard Bible
In a dream, a vision in the night, when deep sleep comes over people as they slumber on their beds,

Holman Christian Standard Bible
In a dream, a vision in the night, when deep sleep falls on people as they slumber on their beds,

American Standard Version
In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falleth upon men, In slumberings upon the bed;

Contemporary English Version
Sometimes in the night, he uses terrifying dreams

English Revised Version
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

GOD'S WORD® Translation
In a dream, a prophetic vision at night, when people fall into a deep sleep, when they sleep on their beds,

Good News Translation
At night when people are asleep, God speaks in dreams and visions.

International Standard Version
in a dream or night vision, when a deep sleep falls on mankind while they sleep on their beds.

NET Bible
In a dream, a night vision, when deep sleep falls on people as they sleep in their beds.

New Heart English Bible
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumbering on the bed;

Webster's Bible Translation
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;Majority Standard Bible
In a dream, in a vision in the night, when deep sleep falls upon men as they slumber on their beds,

World English Bible
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, in slumbering on the bed,Literal Standard Version
In a dream—a vision of night, "" In the falling of deep sleep on men, "" In slumberings on a bed.

Young's Literal Translation
In a dream -- a vision of night, In the falling of deep sleep on men, In slumberings on a bed.

Smith's Literal Translation
In a dream, in a vision of the night, in the falling of deep sleep upon men, in slumbers upon the bed;Douay-Rheims Bible
By a dream in a vision by night, when deep sleep falleth upon men, and they are sleeping in their beds :

Catholic Public Domain Version
Through a dream in a vision of the night, when a deep sleep falls over men, and they are sleeping in their beds,

New American Bible
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls upon mortals as they slumber in their beds.

New Revised Standard Version
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on mortals, while they slumber on their beds,Lamsa Bible
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls upon men, while slumbering upon the bed;

Peshitta Holy Bible Translated
In a dream and in a vision of the night, when sleep falls on man in slumber on a couchJPS Tanakh 1917
In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falleth upon men, In slumberings upon the bed;

Brenton Septuagint Translation
sending a dream, or in the meditation of the night; (as when a dreadful alarm happens to fall upon men, in slumberings on the bed:)

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Genesis 20:3
One night, however, God came to Abimelech in a dream and told him, “You are as good as dead because of the woman you have taken, for she is a married woman.”

Numbers 12:6
He said, “Hear now My words: If there is a prophet among you, I, the LORD, will reveal Myself to him in a vision; I will speak to him in a dream.

1 Kings 3:5
One night at Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream, and God said, “Ask, and I will give it to you!”

Daniel 2:19
During the night, the mystery was revealed to Daniel in a vision, and he blessed the God of heaven

Joel 2:28
And afterward, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions.

Matthew 1:20
But after he had pondered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to embrace Mary as your wife, for the One conceived in her is from the Holy Spirit.

Matthew 2:12-13
And having been warned in a dream not to return to Herod, they withdrew to their country by another route. / When the Magi had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and flee to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the Child to kill Him.”

Matthew 27:19
While Pilate was sitting on the judgment seat, his wife sent him this message: “Have nothing to do with that innocent man, for I have suffered terribly in a dream today because of Him.”

Acts 2:17
‘In the last days, God says, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.

Acts 16:9
During the night, Paul had a vision of a man of Macedonia standing and pleading with him, “Come over to Macedonia and help us.”

Acts 18:9
One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent.

Acts 23:11
The following night the Lord stood near Paul and said, “Take courage! As you have testified about Me in Jerusalem, so also you must testify in Rome.”

Genesis 28:12
And Jacob had a dream about a ladder that rested on the earth with its top reaching up to heaven, and God’s angels were going up and down the ladder.

Genesis 31:10-11
When the flocks were breeding, I saw in a dream that the streaked, spotted, and speckled males were mating with the females. / In that dream the angel of God said to me, ‘Jacob!’ And I replied, ‘Here I am.’

Judges 7:13-15
And as Gideon arrived, a man was telling his friend about a dream. “Behold, I had a dream,” he said, “and I saw a loaf of barley bread come tumbling into the Midianite camp. It struck the tent so hard that the tent overturned and collapsed.” / His friend replied: “This is nothing less than the sword of Gideon son of Joash, the Israelite. God has delivered Midian and the whole camp into his hand.” / When Gideon heard the dream and its interpretation, he bowed in worship. He returned to the camp of Israel and said, “Get up, for the LORD has delivered the camp of Midian into your hand.”

Jump to Previous

Jump to Next

Job 33

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links