New International Versionfor if I were skilled in flattery, my Maker would soon take me away.
New Living TranslationFor if I tried flattery, my Creator would soon destroy me.
English Standard VersionFor I do not know how to flatter, else my Maker would soon take me away.
Berean Standard BibleFor I do not know how to flatter, or my Maker would remove me in an instant.
King James BibleFor I know not to give flattering titles;
in so doing my maker would soon take me away.
New King James VersionFor I do not know how to flatter,
Else my Maker would soon take me away.
New American Standard Bible“For I do not know how to flatter,
Otherwise my Maker would quickly take me away.
NASB 1995“For I do not know how to flatter, Else my Maker would soon take me away.
NASB 1977“For I do not know how to flatter,
Else my Maker would soon take me away.
Legacy Standard BibleFor I do not know how to flatter,
Else my Maker would soon carry me away.
Amplified Bible“For I do not know how to flatter, [in an appropriate way, and I fear that], My Maker would soon take me away.
Christian Standard BibleFor I do not know how to give such titles; otherwise, my Maker would remove me in an instant.
Holman Christian Standard BibleFor I do not know how to give such titles; otherwise, my Maker would remove me in an instant.
American Standard VersionFor I know not to give flattering titles; Else would my Maker soon take me away.
Contemporary English Versionif I did, my Creator would quickly destroy me!
English Revised VersionFor I know not to give flattering titles; else would my Maker soon take me away.
GOD'S WORD® TranslationI don't know how to flatter. If I did, my maker would soon carry me away.
Good News TranslationI don't know how to flatter, and God would quickly punish me if I did.
International Standard Versionsince I don't know the first thing about how to flatter; and the one who made me would sweep me away as if I were nothing."
NET Biblefor I do not know how to give honorary titles, if I did, my Creator would quickly do away with me.
New Heart English BibleFor I do not know how to give flattering titles; or else my Maker would soon take me away.
Webster's Bible TranslationFor I know not to give flattering titles; in so doing, my Maker would soon take me away.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleFor I do not know how to flatter, or my Maker would remove me in an instant.
World English BibleFor I don’t know how to give flattering titles, or else my Maker would soon take me away.
Literal Translations
Literal Standard VersionFor I have not known to give flattering titles, "" My Maker takes me away in a little.”
Young's Literal Translation For I have not known to give flattering titles, In a little doth my Maker take me away.
Smith's Literal TranslationFor I knew not, shall I flatter; for a little while, he making me will take me away.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleFor I know not how long I shall continue, and whether after a while my Maker may take me away.
Catholic Public Domain VersionFor I do not know how long I will continue, and whether, after a while, my Maker might take me away.
New American BibleFor I know nothing of flattery; if I did, my Maker would soon take me away.
New Revised Standard VersionFor I do not know how to flatter— or my Maker would soon put an end to me!
Translations from Aramaic
Lamsa BibleFor I do not know what shame is; else would my Almighty One soon take me away.
Peshitta Holy Bible TranslatedBecause I do not know shame, or in a little while my Strength would have taken me away
OT Translations
JPS Tanakh 1917For I know not to give flattering titles; Else would my Maker soon take me away
Brenton Septuagint TranslationFor I know not how to respect persons: and if otherwise, even the moths would eat me.
Additional Translations ...