Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Bible >Job >Chapter 30 > Verse 29
◄ Job 30:29►
New International Version
I have become a brother of jackals, a companion of owls.

New Living Translation
Instead, I am considered a brother to jackals and a companion to owls.

English Standard Version
I am a brother of jackals and a companion of ostriches.

Berean Standard Bible
I have become a brother of jackals, a companion of ostriches.

King James Bible
I am a brother to dragons, and a companion to owls.

New King James Version
I am a brother of jackals, And a companion of ostriches.

New American Standard Bible
“I have become a brother to jackals, And a companion of ostriches.

NASB 1995
“I have become a brother to jackals And a companion of ostriches.

NASB 1977
“I have become a brother to jackals, And a companion of ostriches.

Legacy Standard Bible
I have become a brother to jackals And a companion of ostriches.

Amplified Bible
“I am a brother to [howling] jackals, And a companion to ostriches [which scream dismally].

Christian Standard Bible
I have become a brother to jackals and a companion of ostriches.

Holman Christian Standard Bible
I have become a brother to jackals and a companion of ostriches.

American Standard Version
I am a brother to jackals, And a companion to ostriches.

Contemporary English Version
making mournful sounds like jackals and owls.

English Revised Version
I am a brother to jackals, and a companion to ostriches.

GOD'S WORD® Translation
I'm a brother to jackals and a companion of ostriches.

Good News Translation
My voice is as sad and lonely as the cries of a jackal or an ostrich.

International Standard Version
I've become a brother to jackals, and a friend to ostriches.

NET Bible
I have become a brother to jackals and a companion of ostriches.

New Heart English Bible
I am a brother to jackals, and a companion to ostriches.

Webster's Bible Translation
I am a brother to dragons, and a companion to owls.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
I have become a brother of jackals, a companion of ostriches.

World English Bible
I am a brother to jackals, and a companion to ostriches.
Literal Translations
Literal Standard Version
I have been a brother to dragons, "" And a companion to daughters of the ostrich.

Young's Literal Translation
A brother I have been to dragons, And a companion to daughters of the ostrich.

Smith's Literal Translation
I was a brother to jackals, and a companion to the daughters of the ostrich.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
I was the brother of dragons, and companion of ostriches.

Catholic Public Domain Version
I was the brother of snakes, and the companion of ostriches.

New American Bible
I have become a brother to jackals, a companion to ostriches.

New Revised Standard Version
I am a brother of jackals, and a companion of ostriches.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
I am become a brother to jackals, and a companion to ostriches.

Peshitta Holy Bible Translated
I have been a brother to jackals, and a friend to the daughters of ostriches
OT Translations
JPS Tanakh 1917
I am become a brother to jackals, And a companion to ostriches.

Brenton Septuagint Translation
I am become a brother of monsters, and a companion of ostriches.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Job's Prosperity Becomes Calamity
…28I go about blackened, but not by the sun. I stand up in the assembly and cry for help.29I have becomea brotherof jackals,a companionof ostriches.30My skin grows black and peels, and my bones burn with fever.…

Cross References
Isaiah 34:13-15
Her towers will be overgrown with thorns, her fortresses with thistles and briers. She will become a haunt for jackals, an abode for ostriches. / The desert creatures will meet with hyenas, and one wild goat will call to another. There the night creature will settle and find her place of repose. / There the owl will make her nest; she will lay and hatch her eggs and gather her brood under her shadow. Even there the birds of prey will gather, each with its mate.

Micah 1:8
Because of this I will lament and wail; I will walk barefoot and naked. I will howl like a jackal and mourn like an ostrich.

Lamentations 3:6
He has made me dwell in darkness like those dead for ages.

Psalm 102:6-7
I am like a desert owl, like an owl among the ruins. / I lie awake; I am like a lone bird on a housetop.

Jeremiah 9:11
“And I will make Jerusalem a heap of rubble, a haunt for jackals; and I will make the cities of Judah a desolation, without inhabitant.”

Isaiah 13:21-22
But desert creatures will lie down there, and howling creatures will fill her houses. Ostriches will dwell there, and wild goats will leap about. / Hyenas will howl in her fortresses and jackals in her luxurious palaces. Babylon’s time is at hand, and her days will not be prolonged.

Isaiah 43:20
The beasts of the field will honor Me, the jackals and the ostriches, because I provide water in the wilderness and rivers in the desert, to give drink to My chosen people.

Zephaniah 2:14
Herds will lie down in her midst, creatures of every kind. Both the desert owl and screech owl will roost atop her pillars. Their calls will sound from the window, but desolation will lie on the threshold, for He will expose the beams of cedar.

Isaiah 51:3
For the LORD will comfort Zion and will look with compassion on all her ruins; He will make her wilderness like Eden and her desert like the garden of the LORD. Joy and gladness will be found in her, thanksgiving and melodious song.

Jeremiah 50:39
So the desert creatures and hyenas will live there and ostriches will dwell there. It will never again be inhabited or lived in from generation to generation.

Matthew 8:20
Jesus replied, “Foxes have dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay His head.”

Luke 9:58
Jesus replied, “Foxes have dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay His head.”

Revelation 18:2
And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.

Romans 8:22
We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time.

Hebrews 11:38
The world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and hid in caves and holes in the ground.


Treasury of Scripture

I am a brother to dragons, and a companion to owls.

a brother

Job 17:14
I have said to corruption, Thouart my father: to the worm,Thou art my mother, and my sister.

Psalm 102:6
I am like a pelican of the wilderness: I am like an owl of the desert.

Isaiah 13:21,22
But wild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there…

owls.

Jump to Previous
CompanionCompanyDaughtersDragonsJackalsOstrichOstrichesOwls
Jump to Next
CompanionCompanyDaughtersDragonsJackalsOstrichOstrichesOwls
Job 30
1.Job's honor is turned into extreme contempt
15.and his prosperity into calamity














I have become a brother of jackals
In this phrase, Job expresses his deep sense of isolation and desolation. The term "brother" signifies a close association or kinship, indicating that Job feels as though he belongs to the wild and desolate creatures rather than to human society. Jackals are often associated with desolation and ruin in the Bible, as seen in passages likeIsaiah 34:13 andJeremiah 9:11, where they inhabit deserted places. This imagery underscores Job's feeling of being abandoned and living in a state of ruin, much like the desolate landscapes inhabited by jackals.

a companion of ostriches
Ostriches are known for their solitary nature and are often found in barren, desert regions. In the cultural context of the ancient Near East, ostriches were seen as symbols of neglect and abandonment, as referenced inLamentations 4:3, where they are described as neglectful of their young. By calling himself a "companion of ostriches," Job emphasizes his sense of being forsaken and left in a barren emotional and spiritual landscape. This imagery complements the previous mention of jackals, reinforcing the theme of desolation and isolation. The use of such vivid animal imagery highlights Job's profound suffering and alienation from his former life of prosperity and community.

Persons / Places / Events
1.Job
A man described as blameless and upright, who feared God and shunned evil. He is the central figure in the Book of Job, experiencing intense suffering and questioning the reasons behind it.

2.Jackals
In the ancient Near East, jackals were often associated with desolation and ruin. They are scavengers, often found in deserted places, symbolizing loneliness and abandonment.

3.Ostriches
Known for their perceived lack of wisdom and their habitat in desolate areas, ostriches in biblical literature often symbolize foolishness and isolation.

4.The Land of Uz
The setting of the Book of Job, traditionally considered to be in the region of Edom or northern Arabia, a place of both prosperity and desolation.

5.Job's Friends
Eliphaz, Bildad, and Zophar, who visit Job to offer counsel but often misinterpret his suffering as a result of sin.
Teaching Points
Understanding Suffering
Job's identification with jackals and ostriches highlights the depth of his suffering and isolation. It reminds us that suffering can lead to feelings of desolation, but it is not necessarily a result of personal sin.

Companionship in Desolation
Job's metaphorical companionship with desolate creatures underscores the importance of seeking God and community support during times of loneliness and despair.

Symbolism of Desolation
The imagery of jackals and ostriches serves as a powerful symbol of the emotional and spiritual desolation that can accompany suffering, encouraging believers to find hope in God's presence.

Empathy and Support
Job's experience calls Christians to offer genuine empathy and support to those who are suffering, rather than judgment or simplistic explanations.

Hope in Restoration
Despite the desolation, the broader account of Job points to the hope of restoration and God's ultimate justice and mercy.
Lists and Questions
Top 10 Lessons from Job 30

What is the purpose of sacrifices in the Bible?

Job 30:8 - Do we have evidence of entire groups of 'nameless outcasts' in the Near East during Job's era, or is this an exaggerated literary trope?

Job 30:1 - How can we reconcile the claim that Job is taunted by men 'younger than he' with any historical or archaeological evidence of his social status or age?

In Job 39:13-17, the ostrich is depicted as neglecting her eggs; does modern scientific observation contradict this portrayal?(29)Dragonsandowlsare, according to some moderns,jackalsandostriches.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
I have become
הָיִ֣יתִי(hā·yî·ṯî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 1961:To fall out, come to pass, become, be

a brother
אָ֭ח(’āḥ)
Noun - masculine singular
Strong's 251:A brother, )

to jackals,
לְתַנִּ֑ים(lə·ṯan·nîm)
Preposition-l | Noun - common plural
Strong's 8577:A marine, land monster, sea-serpent, jackal

and a companion
וְ֝רֵ֗עַ(wə·rê·a‘)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 7453:Friend, companion, fellow

of ostriches.
לִבְנ֥וֹת(liḇ·nō·wṯ)
Preposition-l | Noun - feminine plural construct
Strong's 1323:A daughter


Links
Job 30:29 NIV
Job 30:29 NLT
Job 30:29 ESV
Job 30:29 NASB
Job 30:29 KJV

Job 30:29 BibleApps.com
Job 30:29 Biblia Paralela
Job 30:29 Chinese Bible
Job 30:29 French Bible
Job 30:29 Catholic Bible

OT Poetry: Job 30:29 I am a brother to jackals (Jb)
Job 30:28
Job 30:30
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp