Movatterモバイル変換

New International Version
In the dark, thieves break into houses, but by day they shut themselves in; they want nothing to do with the light.

New Living Translation
Thieves break into houses at night and sleep in the daytime. They are not acquainted with the light.

English Standard Version
In the dark they dig through houses; by day they shut themselves up; they do not know the light.

Berean Standard Bible
In the dark they dig through houses; by day they shut themselves in, never to experience the light.

King James Bible
In the dark they dig through houses,which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.

New King James Version
In the dark they break into houses Which they marked for themselves in the daytime; They do not know the light.

New American Standard Bible
“In the darkness they dig into houses, They shut themselves up by day; They do not know the light.

NASB 1995
“In the dark they dig into houses, They shut themselves up by day; They do not know the light.

NASB 1977
“In the dark they dig into houses, They shut themselves up by day; They do not know the light.

Legacy Standard Bible
In the dark they dig into houses; They shut themselves up by day; They do not know the light.

Amplified Bible
“In the dark they dig into [the penetrable walls of] houses; They shut themselves up by day; They do not know the light [of day].

Christian Standard Bible
In the dark they break into houses; by day they lock themselves in, never experiencing the light.

Holman Christian Standard Bible
In the dark they break into houses; by day they lock themselves in, never experiencing the light.

American Standard Version
In the dark they dig through houses: They shut themselves up in the day-time; They know not the light.

Contemporary English Version
Robbers hide during the day, then break in after dark because they reject the light.

English Revised Version
In the dark they dig through houses: they shut themselves up in the daytime; they know not the light.

GOD'S WORD® Translation
In the dark, they break into houses, [but] by day they lock themselves in. They do not [even] know the light,

Good News Translation
At night thieves break into houses, but by day they hide and avoid the light.

International Standard Version
They break into houses in the dark; during the day they remained sealed in. They don't know daylight.

NET Bible
In the dark the robber breaks into houses, but by day they shut themselves in; they do not know the light.

New Heart English Bible
In the dark they dig through houses. They shut themselves up in the daytime. They do not know the light.

Webster's Bible Translation
In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the day-time: they know not the light.Majority Standard Bible
In the dark they dig through houses; by day they shut themselves in, never to experience the light.

World English Bible
In the dark they dig through houses. They shut themselves up in the daytime. They don’t know the light.Literal Standard Version
He has dug in the darkness—houses; By day they shut themselves up, "" They have not known light.

Young's Literal Translation
He hath dug in the darkness -- houses; By day they shut themselves up, They have not known light.

Smith's Literal Translation
To break through houses in darkness in the day they shut up for themselves: they knew not light.Douay-Rheims Bible
He diggeth through houses in the dark, as in the day they had appointed for themselves, and they have not known the light.

Catholic Public Domain Version
He passes through houses in the nighttime, just as they had agreed among themselves in the daytime; and they are ignorant of the light.

New American Bible
in the dark he breaks into houses; By day they shut themselves in; they do not know the light.

New Revised Standard Version
In the dark they dig through houses; by day they shut themselves up; they do not know the light.Lamsa Bible
In darkness he breaks into houses which he has marked in the daytime. The wicked know not the light.

Peshitta Holy Bible Translated
He breaks into houses in darkness and by day marks them so that they will not see the lightJPS Tanakh 1917
In the dark they dig through houses; They shut themselves up in the day-time; They know not the light.

Brenton Septuagint Translation
In darkness he digs through houses: by day they conceal themselves securely: they know not the light.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

John 3:19-20
And this is the verdict: The Light has come into the world, but men loved the darkness rather than the Light because their deeds were evil. / Everyone who does evil hates the Light, and does not come into the Light for fear that his deeds will be exposed.

Ephesians 5:11-13
Have no fellowship with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them. / For it is shameful even to mention what the disobedient do in secret. / But everything exposed by the light becomes visible, for everything that is illuminated becomes a light itself.

Luke 12:2-3
There is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known. / What you have spoken in the dark will be heard in the daylight, and what you have whispered in the inner rooms will be proclaimed from the housetops.

1 Thessalonians 5:7
For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night.

Romans 13:12-13
The night is nearly over; the day has drawn near. So let us lay aside the deeds of darkness and put on the armor of light. / Let us behave decently, as in the daytime, not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy.

Matthew 6:22-23
The eye is the lamp of the body. If your eyes are good, your whole body will be full of light. / But if your eyes are bad, your whole body will be full of darkness. If then the light within you is darkness, how great is that darkness!

Proverbs 7:9-10
at twilight, as the day was fading into the dark of the night. / Then a woman came out to meet him, with the attire of a harlot and cunning of heart.

Isaiah 29:15
Woe to those who dig deep to hide their plans from the LORD. In darkness they do their works and say, “Who sees us, and who will know?”

Micah 2:1
Woe to those who devise iniquity and plot evil on their beds! At morning’s light they accomplish it because the power is in their hands.

Jeremiah 23:24
“Can a man hide in secret places where I cannot see him?” declares the LORD. “Do I not fill the heavens and the earth?” declares the LORD.

Amos 5:12-13
For I know that your transgressions are many and your sins are numerous. You oppress the righteous by taking bribes; you deprive the poor of justice in the gate. / Therefore, the prudent keep silent in such times, for the days are evil.

Psalm 10:8-9
He lies in wait near the villages; in ambush he slays the innocent; his eyes watch in stealth for the helpless. / He lies in wait like a lion in a thicket; he lurks to seize the oppressed; he catches the lowly in his net.

Psalm 64:5-6
They hold fast to their evil purpose; they speak of hiding their snares. “Who will see them?” they say. / They devise injustice and say, “We have perfected a secret plan.” For the inner man and the heart are mysterious.

Proverbs 4:16-17
For they cannot sleep unless they do evil; they are deprived of slumber until they make someone fall. / For they eat the bread of wickedness and drink the wine of violence.

Proverbs 1:11-12
If they say, “Come along, let us lie in wait for blood, let us ambush the innocent without cause, / let us swallow them alive like Sheol, and whole like those descending into the Pit.

Jump to Previous

Jump to Next

Job 24

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links