New International VersionBut he knows the way that I take; when he has tested me, I will come forth as gold.
New Living Translation“But he knows where I am going. And when he tests me, I will come out as pure as gold.
English Standard VersionBut he knows the way that I take; when he has tried me, I shall come out as gold.
Berean Standard BibleYet He knows the way I have taken; when He has tested me, I will come forth as gold.
King James BibleBut he knoweth the way that I take:
when he hath tried me, I shall come forth as gold.
New King James VersionBut He knows the way that I take;
When He has tested me, I shall come forth as gold.
New American Standard Bible“But He knows the way I take;
When He has put me to the test, I will come out as gold.
NASB 1995“But He knows the way I take; When He has tried me, I shall come forth as gold.
NASB 1977“But He knows the way I take;
When He has tried me, I shall come forth as gold.
Legacy Standard BibleBut He knows the way I take;
When He has tested me, I shall come forth as gold.
Amplified Bible“But He knows the way that I take [and He pays attention to it].
When He has tried me, I will come forth as [refined] gold [pure and luminous].
Christian Standard BibleYet he knows the way I have taken; when he has tested me, I will emerge as pure gold.
Holman Christian Standard BibleYet He knows the way I have taken; when He has tested me, I will emerge as pure gold.
American Standard VersionBut he knoweth the way that I take; When he hath tried me, I shall come forth as gold.
Contemporary English VersionBut he knows what I am doing, and when he tests me, I will be pure as gold. *
English Revised VersionBut he knoweth the way that I take; when he hath tried me, I shall come forth as gold.
GOD'S WORD® Translation[I can't find him] because he knows the road I take. When he tests me, I'll come out as pure as gold.
Good News TranslationYet God knows every step I take; if he tests me, he will find me pure.
International Standard VersionBecause he knows the road on which I travel, when he had tested me, I'll come out like gold.
NET BibleBut he knows the pathway that I take; if he tested me, I would come forth like gold.
New Heart English BibleBut he knows the way that I take. When he has tried me, I shall come forth like gold.
Webster's Bible TranslationBut he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleYet He knows the way I have taken; when He has tested me, I will come forth as gold.
World English BibleBut he knows the way that I take. When he has tried me, I will come out like gold.
Literal Translations
Literal Standard VersionFor He has known the way with me, "" He has tried me—I go forth as gold.
Young's Literal Translation For He hath known the way with me, He hath tried me -- as gold I go forth.
Smith's Literal TranslationFor he knew the way with me: he tried me; I shall come forth as gold.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleBut he knoweth my way, and has tried me as gold that passeth through the fire:
Catholic Public Domain VersionTruly, he knows my way and has tested me like gold that passes through fire.
New American BibleYet he knows my way; if he tested me, I should come forth like gold.
New Revised Standard VersionBut he knows the way that I take; when he has tested me, I shall come out like gold.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleBut it is he who knows my way and my existence, and has tried me like gold, and I came forth pure.
Peshitta Holy Bible TranslatedHe has known my way and my existence and he has tested me as gold, and I came forth
OT Translations
JPS Tanakh 1917For He knoweth the way that I take; When He hath tried me, I shall come forth as gold.
Brenton Septuagint TranslationFor he knows already my way; and he has tried me as gold.
Additional Translations ... 
