Movatterモバイル変換

New International Version
They were carried off before their time, their foundations washed away by a flood.

New Living Translation
They were snatched away in the prime of life, the foundations of their lives washed away.

English Standard Version
They were snatched away before their time; their foundation was washed away.

Berean Standard Bible
They were snatched away before their time, and their foundations were swept away by a flood.

King James Bible
Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:

New King James Version
Who were cut down before their time, Whose foundations were swept away by a flood?

New American Standard Bible
Who were snatched away before their time, Whose foundations were washed awayby a river?

NASB 1995
Who were snatched away before their time, Whose foundations were washed away by a river?

NASB 1977
Who were snatched away before their time, Whose foundations were washed away by a river?

Legacy Standard Bible
Who were snatched away before their time, Whose foundations were washed away by a river?

Amplified Bible
Men who were snatched away before their time, Whose foundations were poured out like a river?

Christian Standard Bible
They were snatched away before their time, and their foundations were washed away by a river.

Holman Christian Standard Bible
They were snatched away before their time, and their foundations were washed away by a river.

American Standard Version
Who were snatched away before their time, Whose foundation was poured out as a stream,

Contemporary English Version
who were swept away without warning.

English Revised Version
Who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream:

GOD'S WORD® Translation
They are snatched up before their time. A river washes their foundation away.

Good News Translation
Even before their time had come, they were washed away by a flood.

International Standard Version
who were snatched away before their time; when their foundation was swept away by a river?

NET Bible
men who were carried off before their time, when the flood was poured out on their foundations?

New Heart English Bible
who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream,

Webster's Bible Translation
Who were cut down out of time, whose foundation was overflowed with a flood!Majority Standard Bible
They were snatched away before their time, and their foundations were swept away by a flood.

World English Bible
who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream,Literal Standard Version
Who have been cut down unexpectedly? A flood is poured out on their foundation.

Young's Literal Translation
Who have been cut down unexpectedly, A flood is poured out on their foundation.

Smith's Literal Translation
Who were laid hold of, and no time a river will pour out their foundation?Douay-Rheims Bible
Who were taken away before their time, and a flood hath overthrown their foundation.

Catholic Public Domain Version
These were taken away before their time, and a flood overthrew their foundation.

New American Bible
They were snatched before their time; their foundations a river swept away.

New Revised Standard Version
They were snatched away before their time; their foundation was washed away by a flood.Lamsa Bible
Those who were cut down before their time, who were stopped at the crossing place of the river of life, and then did not remember who had laid down their pattern of living,

Peshitta Holy Bible Translated
And at crossing of the river they were stopped and they did not remember him who laid their foundationsJPS Tanakh 1917
Who were snatched away before their time, Whose foundation was poured out as a stream;

Brenton Septuagint Translation
who were seized before their time: their foundationsare as an overflowing stream.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Genesis 6:5-7
Then the LORD saw that the wickedness of man was great upon the earth, and that every inclination of the thoughts of his heart was altogether evil all the time. / And the LORD regretted that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart. / So the LORD said, “I will blot out man, whom I have created, from the face of the earth—every man and beast and crawling creature and bird of the air—for I am grieved that I have made them.”

Genesis 7:21-23
And every living thing that moved upon the earth perished—birds, livestock, animals, every creature that swarms upon the earth, and all mankind. / Of all that was on dry land, everything that had the breath of life in its nostrils died. / And every living thing on the face of the earth was destroyed—man and livestock, crawling creatures and birds of the air; they were blotted out from the earth, and only Noah and those with him in the ark remained.

Matthew 24:38-39
For in the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, up to the day Noah entered the ark. / And they were oblivious until the flood came and swept them all away. So will it be at the coming of the Son of Man.

Luke 17:26-27
Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man: / People were eating and drinking, marrying and being given in marriage, up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.

2 Peter 2:5
if He did not spare the ancient world when He brought the flood on its ungodly people, but preserved Noah, a preacher of righteousness, among the eight;

1 Peter 3:20
who disobeyed long ago when God waited patiently in the days of Noah while the ark was being built. In the ark a few people, only eight souls, were saved through water.

Genesis 19:24-25
Then the LORD rained down sulfur and fire on Sodom and Gomorrah—from the LORD out of the heavens. / Thus He destroyed these cities and the entire plain, including all the inhabitants of the cities and everything that grew on the ground.

2 Peter 3:6
through which the world of that time perished in the flood.

Jude 1:7
In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.

Isaiah 14:23
“I will make her a place for owls and for swamplands; I will sweep her away with the broom of destruction,” declares the LORD of Hosts.

Jeremiah 51:42-43
The sea has come up over Babylon; she is covered in turbulent waves. / Her cities have become a desolation, a dry and arid land, a land where no one lives, where no son of man passes through.

Ezekiel 26:19-21
For this is what the Lord GOD says: ‘When I make you a desolate city like other deserted cities, and when I raise up the deep against you so that the mighty waters cover you, / then I will bring you down with those who descend to the Pit, to the people of antiquity. I will make you dwell in the earth below like the ancient ruins, with those who descend to the Pit, so that you will no longer be inhabited or set in splendor in the land of the living. / I will make you an object of horror, and you will be no more. You will be sought, but will never be found,’ declares the Lord GOD.”

Psalm 73:18-19
Surely You set them on slick ground; You cast them down into ruin. / How suddenly they are laid waste, completely swept away by terrors!

Proverbs 10:25
When the whirlwind passes, the wicked are no more, but the righteous are secure forever.

Nahum 1:8
But with an overwhelming flood He will make an end of Nineveh and pursue His enemies into darkness.

Jump to Previous

Jump to Next

Job 22

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links