Movatterモバイル変換

New International Version
yet his food will turn sour in his stomach; it will become the venom of serpents within him.

New Living Translation
But suddenly the food in their bellies turns sour, a poisonous venom in their stomach.

English Standard Version
yet his food is turned in his stomach; it is the venom of cobras within him.

Berean Standard Bible
yet in his stomach his food sours into the venom of cobras within him.

King James Bible
Yet his meat in his bowels is turned,it is the gall of asps within him.

New King James Version
Yet his food in his stomach turns sour; It becomes cobra venom within him.

New American Standard Bible
Yet his food in his stomach is changed To the venom of cobras within him.

NASB 1995
Yet his food in his stomach is changed To the venom of cobras within him.

NASB 1977
Yet his food in his stomach is changed To the venom of cobras within him.

Legacy Standard Bible
Yet his food in his stomach is changed To the venom of cobras within him.

Amplified Bible
Yet his food turns [to poison] in his stomach; It is the venom of vipers within him.

Christian Standard Bible
yet the food in his stomach turns into cobras’ venom inside him.

Holman Christian Standard Bible
yet the food in his stomach turns into cobras’ venom inside him.

American Standard Version
Yet his food in his bowels is turned, It is the gall of asps within him.

Contemporary English Version
But their food will turn sour and poison their stomachs.

English Revised Version
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.

GOD'S WORD® Translation
the food in his belly turns sour. It becomes snake venom in his stomach.

Good News Translation
But in their stomachs the food turns bitter, as bitter as any poison could be.

International Standard Version
his food will turn rancid in his stomach— it will become a cobra's poison inside him.

NET Bible
his food is turned sour in his stomach; it becomes the venom of serpents within him.

New Heart English Bible
yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.

Webster's Bible Translation
Yet his food in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.Majority Standard Bible
yet in his stomach his food sours into the venom of cobras within him.

World English Bible
yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.Literal Standard Version
his food is turned in his bowels, the bitterness of cobras [is] in his heart.

Young's Literal Translation
His food in his bowels is turned, The bitterness of asps is in his heart.

Smith's Literal Translation
His bread in his bowels was turned, the gall of asps in his midst.Douay-Rheims Bible
His bread in his belly shall be turned into the gall of asps within him.

Catholic Public Domain Version
His bread in his belly will be turned into the venom of snakes within him.

New American Bible
Yet in his stomach the food shall turn; it shall be venom of asps inside him.

New Revised Standard Version
yet their food is turned in their stomachs; it is the venom of asps within them.Lamsa Bible
Yet his food in his stomach is turned, it is the gall of asps within him.

Peshitta Holy Bible Translated
His bread in his stomach will be turned, and the venom of The Dragon is within himJPS Tanakh 1917
Yet his food in his bowels is turned, It is the gall of asps within him.

Brenton Septuagint Translation
yet he shall not at all be able to help himself; the gall of an asp is in his belly.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Proverbs 23:31-32
Do not gaze at wine while it is red, when it sparkles in the cup and goes down smoothly. / In the end it bites like a snake and stings like a viper.

Psalm 140:3
They sharpen their tongues like snakes; the venom of vipers is on their lips. Selah

James 3:8
but no man can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.

Romans 3:13
“Their throats are open graves; their tongues practice deceit.” “The venom of vipers is on their lips.”

Isaiah 59:5
They hatch the eggs of vipers and weave a spider’s web. Whoever eats their eggs will die; crack one open, and a viper is hatched.

Jeremiah 8:14
Why are we just sitting here? Gather together, let us flee to the fortified cities and perish there, for the LORD our God has doomed us. He has given us poisoned water to drink, because we have sinned against the LORD.

Revelation 8:11
The name of the star is Wormwood. A third of the waters turned bitter like wormwood oil, and many people died from the bitter waters.

Deuteronomy 32:32-33
But their vine is from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah. Their grapes are poisonous; their clusters are bitter. / Their wine is the venom of serpents, the deadly poison of cobras.

Matthew 23:33
You snakes! You brood of vipers! How will you escape the sentence of hell?

Psalm 58:4
Their venom is like the venom of a snake, like a cobra that shuts its ears,

Romans 6:23
For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

Isaiah 30:6
This is the burden against the beasts of the Negev: Through a land of hardship and distress, of lioness and lion, of viper and flying serpent, they carry their wealth on the backs of donkeys and their treasures on the humps of camels, to a people of no profit to them.

1 Corinthians 15:56
The sting of death is sin, and the power of sin is the law.

Jeremiah 9:15
Therefore this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Behold, I will feed this people wormwood and give them poisoned water to drink.

Revelation 9:19
For the power of the horses was in their mouths and in their tails; indeed, their tails were like snakes, having heads with which to inflict harm.

Jump to Previous

Jump to Next

Job 20

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links