New International VersionHe tears me down on every side till I am gone; he uproots my hope like a tree.
New Living TranslationHe has demolished me on every side, and I am finished. He has uprooted my hope like a fallen tree.
English Standard VersionHe breaks me down on every side, and I am gone, and my hope has he pulled up like a tree.
Berean Standard BibleHe tears me down on every side until I am gone; He uproots my hope like a tree.
King James BibleHe hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
New King James VersionHe breaks me down on every side, And I am gone; My hope He has uprooted like a tree.
New American Standard Bible“He breaks me down on every side, and I am gone; And He has uprooted my hope like a tree.
NASB 1995“He breaks me down on every side, and I am gone; And He has uprooted my hope like a tree.
NASB 1977“He breaks me down on every side, and I am gone; And He has uprooted my hope like a tree.
Legacy Standard BibleHe breaks me down on every side, and I am gone; And He has uprooted my hope like a tree.
Amplified Bible“He breaks me down on every side, and I am gone; He has uprooted my hope like a tree.
Christian Standard BibleHe tears me down on every side so that I am ruined. He uproots my hope like a tree.
Holman Christian Standard BibleHe tears me down on every side so that I am ruined. He uproots my hope like a tree.
American Standard VersionHe hath broken me down on every side, and I am gone; And my hope hath he plucked up like a tree.
Contemporary English VersionGod rips me apart, uproots my hopes,
English Revised VersionHe hath broken me down on every side, and I am gone: and mine hope hath he plucked up like a tree.
GOD'S WORD® TranslationHe beats me down on every side until I'm gone. He uproots my hope like a tree.
Good News TranslationHe batters me from every side. He uproots my hope and leaves me to wither and die.
International Standard VersionHe is breaking me down on every side, and now it's too late for me; he has uprooted my hopes like a tree.
NET BibleHe tears me down on every side until I perish; he uproots my hope like one uproots a tree.
New Heart English BibleHe has broken me down on every side, and I am gone. My hope he has plucked up like a tree.
Webster's Bible TranslationHe hath destroyed me on every side, and I am gone: and my hope hath he removed like a tree.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleHe tears me down on every side until I am gone; He uproots my hope like a tree.
World English BibleHe has broken me down on every side, and I am gone. He has plucked my hope up like a tree.
Literal Translations
Literal Standard VersionHe breaks me down all around, and I go, "" And removes my hope like a tree.
Young's Literal Translation He breaketh me down round about, and I go, And removeth like a tree my hope.
Smith's Literal TranslationHe will lay me waste round about, and I shall go: and he will remove my hope as a tree.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleHe hath destroyed me on every side, and I am lost, and he hath taken away my hope, as from a tree that is plucked up.
Catholic Public Domain VersionHe has destroyed me on every side, and I am lost, and, like an uprooted tree, he has taken away my hope.
New American BibleHe breaks me down on every side, and I am gone; he has uprooted my hope like a tree.
New Revised Standard VersionHe breaks me down on every side, and I am gone, he has uprooted my hope like a tree.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleHe has destroyed me on every side, and I am no more; and my hope has he removed like a piece of tree.
Peshitta Holy Bible TranslatedHe has uprooted me from all my sides and I am gone, and he picked up my hope like wood
OT Translations
JPS Tanakh 1917He hath broken me down on every side, and I am gone; And my hope hath He plucked up like a tree.
Brenton Septuagint TranslationHe has torn me around about, and I am gone: and he has cut off my hope like a tree.
Additional Translations ... 
