Movatterモバイル変換

New International Version
Surely mockers surround me; my eyes must dwell on their hostility.

New Living Translation
I am surrounded by mockers. I watch how bitterly they taunt me.

English Standard Version
Surely there are mockers about me, and my eye dwells on their provocation.

Berean Standard Bible
Surely mockers surround me, and my eyes must gaze at their rebellion.

King James Bible
Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?

New King James Version
Are not mockers with me? And does not my eye dwell on their provocation?

New American Standard Bible
“Mockers are certainly with me, And my eye gazes on their provocation.

NASB 1995
“Surely mockers are with me, And my eye gazes on their provocation.

NASB 1977
“Surely mockers are with me, And my eye gazes on their provocation.

Legacy Standard Bible
Surely mockers are with me, And my eye gazes on their provocation.

Amplified Bible
“Surely there are mockersand mockery with me, And my eye gazes on their obstinacyand provocation.

Christian Standard Bible
Surely mockers surround me, and my eyes must gaze at their rebellion.

Holman Christian Standard Bible
Surely mockers surround me and my eyes must gaze at their rebellion.

American Standard Version
Surely there are mockers with me, And mine eye dwelleth upon their provocation.

Contemporary English Version
All I can see are angry crowds, making fun of me.

English Revised Version
Surely there are mockers with me, and mine eye abideth in their provocation.

GOD'S WORD® Translation
Certainly, mockers are around me. My eyes are focused on their opposition.

Good News Translation
I watch how bitterly everyone mocks me.

International Standard Version
Mockers surround me; I cannot stop staring at their hostility all through the night.

NET Bible
Surely mockery is with me; my eyes must dwell on their hostility.

New Heart English Bible
Surely there are mockers with me. My eye dwells on their provocation.

Webster's Bible Translation
Are there not mockers with me? and doth not my eye continue in their provocation?Majority Standard Bible
Surely mockers surround me, and my eyes must gaze at their rebellion.

World English Bible
Surely there are mockers with me. My eye dwells on their provocation.Literal Standard Version
If not—mockeries [are] with me. And my eye lodges in their provocations.

Young's Literal Translation
If not -- mockeries are with me. And in their provocations mine eye lodgeth.

Smith's Literal Translation
If not mockings with me? and shall not mine eye lodge in their bitterness?Douay-Rheims Bible
I have not sinned, and my eye abideth in bitterness.

Catholic Public Domain Version
I have not sinned, yet my eye remains in bitterness.

New American Bible
Surely mockers surround me, at their provocation, my eyes grow dim.

New Revised Standard Version
Surely there are mockers around me, and my eye dwells on their provocation.Lamsa Bible
For there is no falsehood in me, and yet my spirit dwells in their bitterness.

Peshitta Holy Bible Translated
Because there is no falsehood with me, and in their bitterness my spirit spends the nightJPS Tanakh 1917
Surely there are mockers with me, And mine eye abideth in their provocation.

Brenton Septuagint Translation
Weary I intreat; and what have I done? and strangers have stolen my goods.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Job 16:20
My friends are my scoffers as my eyes pour out tears to God.

Job 12:4
I am a laughingstock to my friends, though I called on God, and He answered. The righteous and upright man is a laughingstock.

Job 19:19
All my best friends despise me, and those I love have turned against me.

Job 21:3
Bear with me while I speak; then, after I have spoken, you may go on mocking.

Job 30:1
“But now they mock me, men younger than I am, whose fathers I would have refused to put with my sheep dogs.

Psalm 22:7
All who see me mock me; they sneer and shake their heads:

Psalm 35:15-16
But when I stumbled, they assembled in glee; they gathered together against me. Assailants I did not know slandered me without ceasing. / Like godless jesters at a feast, they gnashed their teeth at me.

Psalm 69:12
Those who sit at the gate mock me, and I am the song of drunkards.

Psalm 109:25
I am an object of scorn to my accusers; when they see me, they shake their heads.

Proverbs 19:28
A corrupt witness mocks justice, and a wicked mouth swallows iniquity.

Isaiah 53:3
He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not.

Lamentations 3:14
I am a laughingstock to all my people; they mock me in song all day long.

Matthew 27:39-44
And those who passed by heaped abuse on Him, shaking their heads / and saying, “You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days, save Yourself! If You are the Son of God, come down from the cross!” / In the same way, the chief priests, scribes, and elders mocked Him, saying, ...

Mark 15:29-32
And those who passed by heaped abuse on Him, shaking their heads and saying, “Aha! You who are going to destroy the temple and rebuild it in three days, / come down from the cross and save Yourself!” / In the same way, the chief priests and scribes mocked Him among themselves, saying, “He saved others, but He cannot save Himself! ...

Luke 23:35-39
The people stood watching, and the rulers sneered at Him, saying, “He saved others; let Him save Himself if He is the Christ of God, the Chosen One.” / The soldiers also mocked Him and came up to offer Him sour wine. / “If You are the King of the Jews,” they said, “save Yourself!” ...

Jump to Previous

Jump to Next

Job 17

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links