Movatterモバイル変換

New International Version
They feel but the pain of their own bodies and mourn only for themselves.”

New Living Translation
They suffer painfully; their life is full of trouble.”

English Standard Version
He feels only the pain of his own body, and he mourns only for himself.”

Berean Standard Bible
He feels only the pain of his own body and mourns only for himself.”

King James Bible
But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.

New King James Version
But his flesh will be in pain over it, And his soul will mourn over it.”

New American Standard Bible
“However, his body pains him, And his soul mourns for himself.”

NASB 1995
“But his body pains him, And he mourns only for himself.”

NASB 1977
“But his body pains him, And he mourns only for himself.”

Legacy Standard Bible
But his flesh pains him, And he mourns only for himself.”

Amplified Bible
“But his body [lamenting its decay] grieves in pain over it, And his soul mourns over [the loss of] himself.”

Christian Standard Bible
He feels only the pain of his own body and mourns only for himself. Second Series of Speeches

Holman Christian Standard Bible
He feels only the pain of his own body and mourns only for himself.

American Standard Version
But his flesh upon him hath pain, And his soul within him mourneth.

Contemporary English Version
We feel no pain but our own, and when we mourn, it's only for ourselves.

English Revised Version
But his flesh upon him hath pain, and his soul within him mourneth.

GOD'S WORD® Translation
He feels only his body's pain. He is only worried about himself."

Good News Translation
We feel only the pain of our own bodies and the grief of our own minds.

International Standard Version
He feels only his own pain, and grieves only for himself."

NET Bible
Only his flesh has pain for himself, and he mourns for himself."

New Heart English Bible
But his flesh on him has pain, and his soul within him mourns."

Webster's Bible Translation
But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.Majority Standard Bible
He feels only the pain of his own body and mourns only for himself.”

World English Bible
But his flesh on him has pain, and his soul within him mourns.”Literal Standard Version
Only—his flesh is pained for him, "" And his soul mourns for him.”

Young's Literal Translation
Only -- his flesh for him is pained, And his soul for him doth mourn.'

Smith's Literal Translation
But his flesh upon him shall have pain, and his soul upon him shall mourn.Douay-Rheims Bible
But yet his flesh, while he shall live, shall have pain, and his soul shall mourn over him.

Catholic Public Domain Version
And in this way his body, while he yet lives, will have grief, and his soul will mourn over himself.

New American Bible
Only for themselves, their pain; only for themselves, their mourning.

New Revised Standard Version
They feel only the pain of their own bodies, and mourn only for themselves.”Lamsa Bible
But his flesh upon him shall have pal,, and his soul within him shall mourn.

Peshitta Holy Bible Translated
However his flesh upon him will sorrow, and his soul will mourn for him”JPS Tanakh 1917
But his flesh grieveth for him, And his soul mourneth over him.

Brenton Septuagint Translation
But his flesh is in pain, and his soul mourns.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Psalm 39:2-4
I was speechless and still; I remained silent, even from speaking good, and my sorrow was stirred. / My heart grew hot within me; as I mused, the fire burned. Then I spoke with my tongue: / “Show me, O LORD, my end and the measure of my days. Let me know how fleeting my life is.

Ecclesiastes 2:23
Indeed, all his days are filled with grief, and his task is sorrowful; even at night, his mind does not rest. This too is futile.

Psalm 88:3-4
For my soul is full of troubles, and my life draws near to Sheol. / I am counted among those descending to the Pit. I am like a man without strength.

Lamentations 3:39
Why should any mortal man complain, in view of his sins?

Isaiah 38:14
I chirp like a swallow or crane; I moan like a dove. My eyes grow weak as I look upward. O Lord, I am oppressed; be my security.”

Psalm 6:6-7
I am weary from groaning; all night I flood my bed with weeping and drench my couch with tears. / My eyes fail from grief; they grow dim because of all my foes.

Ecclesiastes 12:7
before the dust returns to the ground from which it came and the spirit returns to God who gave it.

Psalm 31:9-10
Be merciful to me, O LORD, for I am in distress; my eyes fail from sorrow, my soul and body as well. / For my life is consumed with grief and my years with groaning; my iniquity has drained my strength, and my bones are wasting away.

Isaiah 53:3
He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not.

Psalm 102:3-5
For my days vanish like smoke, and my bones burn like glowing embers. / My heart is afflicted, and withered like grass; I even forget to eat my bread. / Through my loud groaning my skin hangs on my bones.

Romans 8:22-23
We know that the whole creation has been groaning together in the pains of childbirth until the present time. / Not only that, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.

2 Corinthians 5:2-4
For in this tent we groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling, / because when we are clothed, we will not be found naked. / For while we are in this tent, we groan under our burdens, because we do not wish to be unclothed but clothed, so that our mortality may be swallowed up by life.

1 Peter 1:24
For, “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall,

James 4:14
You do not even know what will happen tomorrow! What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.

2 Corinthians 4:16-18
Therefore we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, yet our inner self is being renewed day by day. / For our light and momentary affliction is producing for us an eternal weight of glory that is far beyond comparison. / So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.

Jump to Previous

Jump to Next

Job 14

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links