Movatterモバイル変換

New International Version
If their children are honored, they do not know it; if their offspring are brought low, they do not see it.

New Living Translation
They never know if their children grow up in honor or sink to insignificance.

English Standard Version
His sons come to honor, and he does not know it; they are brought low, and he perceives it not.

Berean Standard Bible
If his sons receive honor, he does not know it; if they are brought low, he is unaware.

King James Bible
His sons come to honour, and he knowethit not; and they are brought low, but he perceivethit not of them.

New King James Version
His sons come to honor, and he does not knowit; They are brought low, and he does not perceiveit.

New American Standard Bible
“His sons achieve honor, but he does not knowit; Or they become insignificant, and he does not perceive it.

NASB 1995
“His sons achieve honor, but he does not know it; Or they become insignificant, but he does not perceive it.

NASB 1977
“His sons achieve honor, but he does not knowit; Or they become insignificant, but he does not perceive it.

Legacy Standard Bible
His sons achieve honor, but he does not knowit; Or they become insignificant, but he does not perceive it.

Amplified Bible
“His sons achieve honor, and he does not know it; They become insignificant, and he is not aware of it.

Christian Standard Bible
If his sons receive honor, he does not know it; if they become insignificant, he is unaware of it.

Holman Christian Standard Bible
If his sons receive honor, he does not know it; if they become insignificant, he is unaware of it.

American Standard Version
His sons come to honor, and he knoweth it not; And they are brought low, but he perceiveth it not of them.

Contemporary English Version
We never live to know if our children are praised or disgraced.

English Revised Version
His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.

GOD'S WORD® Translation
His sons are honored, and he doesn't know it. Or they become unimportant, and he doesn't realize it.

Good News Translation
Our children win honor, but we never know it, nor are we told when they are disgraced.

International Standard Version
"If his children are honored, he doesn't know it; if they become insignificant, he never perceives it.

NET Bible
If his sons are honored, he does not know it; if they are brought low, he does not see it.

New Heart English Bible
His sons come to honor, and he doesn't know it. They are brought low, but he doesn't perceive it of them.

Webster's Bible Translation
His sons come to honor, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.Majority Standard Bible
If his sons receive honor, he does not know it; if they are brought low, he is unaware.

World English Bible
His sons come to honor, and he doesn’t know it. They are brought low, but he doesn’t perceive it of them.Literal Standard Version
His sons are honored, and he does not know; And they are little, and he does not attend to them.

Young's Literal Translation
Honoured are his sons, and he knoweth not; And they are little, and he attendeth not to them.

Smith's Literal Translation
His sons will be honored and he knew not: they will be brought low, and he will not understand for them.Douay-Rheims Bible
Whether his children come to honour or dishonour, he shall not understand.

Catholic Public Domain Version
Whether his sons have been noble or ignoble, he will not understand.

New American Bible
If their children are honored, they are not aware of it; or if disgraced, they do not know about them.

New Revised Standard Version
Their children come to honor, and they do not know it; they are brought low, and it goes unnoticed.Lamsa Bible
If his sons multiply, he does not know it; if they decrease, he perceives it not of them.

Peshitta Holy Bible Translated
If his sons will be multiplied, he does not know, and if they diminish, it is not known to themJPS Tanakh 1917
His sons come to honour, and he knoweth it not; And they are brought low, but he regardeth them not.

Brenton Septuagint Translation
and though his children be multiplied, he knowsit not; and if they be few, he is not aware.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Ecclesiastes 9:5
For the living know that they will die, but the dead know nothing. They have no further reward, because the memory of them is forgotten.

Psalm 39:6
Surely every man goes about like a phantom; surely he bustles in vain; he heaps up riches not knowing who will haul them away.

Psalm 103:15-16
As for man, his days are like grass—he blooms like a flower of the field; / when the wind passes over, it vanishes, and its place remembers it no more.

Isaiah 40:7-8
The grass withers and the flowers fall when the breath of the LORD blows on them; indeed, the people are grass. / The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever.”

Psalm 90:5-6
You sweep them away in their sleep; they are like the new grass of the morning— / in the morning it springs up new, but by evening it fades and withers.

Ecclesiastes 1:11
There is no remembrance of those who came before, and those yet to come will not be remembered by those who follow after.

Psalm 49:10-12
For it is clear that wise men die, and the foolish and the senseless both perish and leave their wealth to others. / Their graves are their eternal homes—their dwellings for endless generations—even though their lands were their namesakes. / But a man, despite his wealth, cannot endure; he is like the beasts that perish.

Psalm 146:4
When his spirit departs, he returns to the ground; on that very day his plans perish.

Ecclesiastes 2:16
For there is no lasting remembrance of the wise, just as with the fool, seeing that both will be forgotten in the days to come. Alas, the wise man will die just like the fool!

Isaiah 38:11
I said, “I will never again see the LORD, even the LORD, in the land of the living; I will no longer look on mankind with those who dwell in this world.

1 Peter 1:24
For, “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall,

James 4:14
You do not even know what will happen tomorrow! What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.

1 Corinthians 15:42-44
So will it be with the resurrection of the dead: What is sown is perishable; it is raised imperishable. / It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power. / It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.

1 Thessalonians 4:13-14
Brothers, we do not want you to be uninformed about those who sleep in death, so that you will not grieve like the rest, who are without hope. / For since we believe that Jesus died and rose again, we also believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in Him.

2 Corinthians 5:1-4
For we know that if the earthly tent we live in is dismantled, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands. / For in this tent we groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling, / because when we are clothed, we will not be found naked. ...

Jump to Previous

Jump to Next

Job 14

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links