Movatterモバイル変換

New International Version
My offenses will be sealed up in a bag; you will cover over my sin.

New Living Translation
My sins would be sealed in a pouch, and you would cover my guilt.

English Standard Version
my transgression would be sealed up in a bag, and you would cover over my iniquity.

Berean Standard Bible
My transgression would be sealed in a bag, and You would cover over my iniquity.

King James Bible
My transgressionis sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.

New King James Version
My transgressionis sealed up in a bag, And You cover my iniquity.

New American Standard Bible
“My wrongdoing is sealed up in a bag, And You cover over my guilt.

NASB 1995
“My transgression is sealed up in a bag, And You wrap up my iniquity.

NASB 1977
“My transgression is sealed up in a bag, And Thou dost wrap up my iniquity.

Legacy Standard Bible
My transgression is sealed up in a bag, And You cover up my iniquity.

Amplified Bible
“My transgression is sealed up in a bag, And You cover my wickedness [from Your view].

Christian Standard Bible
My rebellion would be sealed up in a bag, and you would cover over my iniquity.

Holman Christian Standard Bible
My rebellion would be sealed up in a bag, and You would cover over my iniquity.

American Standard Version
My transgression is sealed up in a bag, And thou fastenest up mine iniquity.

Contemporary English Version
you would put them in a bag, tie it tight, and toss them away.

English Revised Version
My transgression is sealed up in a bag, and thou fastenest up mine iniquity.

GOD'S WORD® Translation
My disobedience will be closed up in a bag, and you will cover over my sins.

Good News Translation
You will forgive them and put them away; you will wipe out all the wrongs I have done.

International Standard Version
My transgressions would be sealed up in a bag; you would cover over my sins.

NET Bible
My offenses would be sealed up in a bag; you would cover over my sin.

New Heart English Bible
My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.

Webster's Bible Translation
My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up my iniquity.Majority Standard Bible
My transgression would be sealed in a bag, and You would cover over my iniquity.

World English Bible
My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.Literal Standard Version
My transgression [is] sealed up in a bag, and You sew up my iniquity.

Young's Literal Translation
Sealed up in a bag is my transgression, And Thou sewest up mine iniquity.

Smith's Literal Translation
My transgression is sealed up in a purse, and thou wilt patch upon mine iniquity.Douay-Rheims Bible
Thou hast sealed up my offences as it were in a bag, but hast cured my iniquity.

Catholic Public Domain Version
You have sealed up my offenses, as if in a purse, but you have cured my iniquity.

New American Bible
My misdeeds would be sealed up in a pouch, and you would cover over my guilt.

New Revised Standard Version
my transgression would be sealed up in a bag, and you would cover over my iniquity.Lamsa Bible
My transgressions are sealed up in a bag, and thou removest from me my sins.

Peshitta Holy Bible Translated
Seal my debts in a bundle and remove my sins from meJPS Tanakh 1917
My transgression is sealed up in a bag, And Thou heapest up mine iniquity.

Brenton Septuagint Translation
An thou hast sealed up my transgressions in a bag, and marked if I have been guilty of any transgression unawares.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Psalm 32:1-2
Of David. A Maskil. Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered. / Blessed is the man whose iniquity the LORD does not count against him, in whose spirit there is no deceit.

Isaiah 43:25
I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more.

Jeremiah 31:34
No longer will each man teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the LORD,’ because they will all know Me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.”

Micah 7:18-19
Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance—who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion? / He will again have compassion on us; He will vanquish our iniquities. You will cast out all our sins into the depths of the sea.

Romans 4:7-8
“Blessed are they whose lawless acts are forgiven, whose sins are covered. / Blessed is the man whose sin the Lord will never count against him.”

Hebrews 8:12
For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.”

2 Corinthians 5:19
that God was reconciling the world to Himself in Christ, not counting men’s trespasses against them. And He has committed to us the message of reconciliation.

Colossians 2:13-14
When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses, / having canceled the debt ascribed to us in the decrees that stood against us. He took it away, nailing it to the cross!

Psalm 51:9
Hide Your face from my sins and blot out all my iniquities.

Isaiah 1:18
“Come now, let us reason together,” says the LORD. “Though your sins are like scarlet, they will be as white as snow; though they are as red as crimson, they will become like wool.

Hebrews 10:17
Then He adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.”

Acts 3:19
Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,

Ephesians 1:7
In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace

1 John 1:9
If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.

Daniel 9:24
Seventy weeks are decreed for your people and your holy city to stop their transgression, to put an end to sin, to make atonement for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the Most Holy Place.

Jump to Previous

Jump to Next

Job 14

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links