Movatterモバイル変換

New International Version
“If only you would hide me in the grave and conceal me till your anger has passed! If only you would set me a time and then remember me!

New Living Translation
“I wish you would hide me in the grave and forget me there until your anger has passed. But mark your calendar to think of me again!

English Standard Version
Oh that you would hide me in Sheol, that you would conceal me until your wrath be past, that you would appoint me a set time, and remember me!

Berean Standard Bible
If only You would hide me in Sheol and conceal me until Your anger has passed! If only You would appoint a time for me and then remember me!

King James Bible
O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!

New King James Version
“Oh, that You would hide me in the grave, That You would conceal me until Your wrath is past, That You would appoint me a set time, and remember me!

New American Standard Bible
“Oh that You would hide me in Sheol, That You would conceal me until Your wrath returnsto You, That You would set a limit for me and remember me!

NASB 1995
“Oh that You would hide me in Sheol, That You would conceal me until Your wrath returns to You, That You would set a limit for me and remember me!

NASB 1977
“Oh that Thou wouldst hide me in Sheol, That Thou wouldst conceal me until Thy wrath returnsto Thee, That Thou wouldst set a limit for me and remember me!

Legacy Standard Bible
“Oh that You would conceal me in Sheol, That You would hide me until Your anger returnsto You, That You would set a limit for me and remember me!

Amplified Bible
“Oh, that You would hide me in Sheol (the nether world, the place of the dead), That You would conceal me until Your wrath is past, That You would set a definite time and then remember me [and in Your lovingkindness imprint me on your heart]!

Christian Standard Bible
If only you would hide me in Sheol and conceal me until your anger passes. If only you would appoint a time for me and then remember me.

Holman Christian Standard Bible
If only You would hide me in Sheol and conceal me until Your anger passes. If only You would appoint a time for me and then remember me.

American Standard Version
Oh that thou wouldest hide me in Sheol, That thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, That thou wouldest appoint me a set time, and remember me!

Contemporary English Version
Please hide me, God, deep in the ground--and when you are angry no more, remember to rescue me.

English Revised Version
Oh that thou wouldest hide me in Sheol, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!

GOD'S WORD® Translation
I wish you would hide me in Sheol and keep me hidden there until your anger cools. Set a specific time for me when you will remember me.

Good News Translation
I wish you would hide me in the world of the dead; let me be hidden until your anger is over, and then set a time to remember me.

International Standard Version
"Won't you keep me safe in the afterlife? Conceal me until your anger subsides. Set an appointment for me, then remember me.

NET Bible
"O that you would hide me in Sheol, and conceal me till your anger has passed! O that you would set me a time and then remember me!

New Heart English Bible
"Oh that you would hide me in Sheol, that you would keep me secret, until your wrath is past, that you would appoint me a set time, and remember me.

Webster's Bible Translation
O that thou wouldst hide me in the grave, that thou wouldst keep me secret, until thy wrath is past, that thou wouldst appoint me a set time, and remember me!Majority Standard Bible
If only You would hide me in Sheol and conceal me until Your anger has passed! If only You would appoint a time for me and then remember me!

World English Bible
“Oh that you would hide me in Sheol, that you would keep me secret until your wrath is past, that you would appoint me a set time and remember me!Literal Standard Version
O that You would conceal me in Sheol, "" Hide me until the turning of Your anger, "" Set a limit for me, and remember me.

Young's Literal Translation
O that in Sheol Thou wouldest conceal me, Hide me till the turning of Thine anger, Set for me a limit, and remember me.

Smith's Literal Translation
Who will give thou wilt hide me in hades? wilt thou cover me till the turning away of thine anger? wilt thou set for me a limit, and wilt thou remember me?Douay-Rheims Bible
Who will grant me this, that thou mayest protect me in hell, and hide me till thy wrath pass, and appoint me a. time when thou wilt remember me?

Catholic Public Domain Version
Who will grant this to me, that you will protect me in the underworld, and hide me until your fury passes by, and establish a time for me, in which you will remember me?

New American Bible
Oh, that you would hide me in Sheol, shelter me till your wrath is past, fix a time to remember me!

New Revised Standard Version
O that you would hide me in Sheol, that you would conceal me until your wrath is past, that you would appoint me a set time, and remember me!Lamsa Bible
O that thou wouldst hide me in Sheol, that thou wouldst keep me in a secret place until thy wrath is spent, that thou wouldst appoint me a set time and remember me!

Peshitta Holy Bible Translated
But The Maker who is in Sheol has hidden me and concealed me until your wrath had passed, but you set a resurrection for me and you remembered meJPS Tanakh 1917
Oh that Thou wouldest hide me in the nether-world, That Thou wouldest keep me secret, until Thy wrath be past, That Thou wouldest appoint me a set time, and remember me!--

Brenton Septuagint Translation
For oh that thou hadst kept me in the grave, and hadst hidden me until thy wrath should cease, and thou shouldest set me a time in which thou wouldest remember me!

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Psalm 27:5
For in the day of trouble He will hide me in His shelter; He will conceal me under the cover of His tent; He will set me high upon a rock.

Isaiah 26:20
Go, my people, enter your rooms and shut your doors behind you. Hide yourselves a little while until the wrath has passed.

Psalm 31:20
You hide them in the secret place of Your presence from the schemes of men. You conceal them in Your shelter from accusing tongues.

Hosea 13:14
I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from Death. Where, O Death, are your plagues? Where, O Sheol, is your sting? Compassion is hidden from My eyes.

John 11:25-26
Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. Whoever believes in Me will live, even though he dies. / And everyone who lives and believes in Me will never die. Do you believe this?”

1 Corinthians 15:51-52
Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed— / in an instant, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed.

Romans 8:11
And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.

1 Thessalonians 4:16-17
For the Lord Himself will descend from heaven with a loud command, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God, and the dead in Christ will be the first to rise. / After that, we who are alive and remain will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will always be with the Lord.

Revelation 20:12-13
And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And books were opened, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books. / The sea gave up its dead, and Death and Hades gave up their dead, and each one was judged according to his deeds.

Daniel 12:2
And many who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt.

Isaiah 25:8
He will swallow up death forever. The Lord GOD will wipe away the tears from every face and remove the disgrace of His people from the whole earth. For the LORD has spoken.

Psalm 88:10-12
Do You work wonders for the dead? Do departed spirits rise up to praise You? Selah / Can Your loving devotion be proclaimed in the grave, Your faithfulness in Abaddon? / Will Your wonders be known in the darkness, or Your righteousness in the land of oblivion?

Ezekiel 37:12-14
Therefore prophesy and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘O My people, I will open your graves and bring you up from them, and I will bring you back to the land of Israel. / Then you, My people, will know that I am the LORD, when I open your graves and bring you up from them. / I will put My Spirit in you and you will live, and I will settle you in your own land. Then you will know that I, the LORD, have spoken, and I will do it, declares the LORD.’”

John 5:28-29
Do not be amazed at this, for the hour is coming when all who are in their graves will hear His voice / and come out—those who have done good to the resurrection of life, and those who have done evil to the resurrection of judgment.

2 Corinthians 5:1-4
For we know that if the earthly tent we live in is dismantled, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands. / For in this tent we groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling, / because when we are clothed, we will not be found naked. ...

Jump to Previous

Jump to Next

Job 14

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links