Movatterモバイル変換

New International Version
Like a wind from the east, I will scatter them before their enemies; I will show them my back and not my face in the day of their disaster.”

New Living Translation
I will scatter my people before their enemies as the east wind scatters dust. And in all their trouble I will turn my back on them and refuse to notice their distress.”

English Standard Version
Like the east wind I will scatter them before the enemy. I will show them my back, not my face, in the day of their calamity.”

Berean Standard Bible
I will scatter them before the enemy like the east wind. I will show them My back and not My face in the day of their calamity.”

King James Bible
I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity.

New King James Version
I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will show them the back and not the face In the day of their calamity.”

New American Standard Bible
‘Like an east wind I will scatter them Before the enemy; I will show them My back and notMy face In the day of their disaster.’”

NASB 1995
Like an east wind I will scatter them Before the enemy; I will show them My back and not My face In the day of their calamity.’”

NASB 1977
‘Like an east wind I will scatter them Before the enemy; I will show them My back and notMy face In the day of their calamity.’”

Legacy Standard Bible
Like an east wind I will scatter them Before the enemy; I will show them My back and notMy face In the day of their disaster.’”

Amplified Bible
‘I will scatter them like an east wind Before the enemy; I will show them My back and not My face In the day of their disaster [says the LORD].’”

Christian Standard Bible
I will scatter them before the enemy like the east wind. I will show them my back and not my face on the day of their calamity.

Holman Christian Standard Bible
I will scatter them before the enemy like the east wind. I will show them My back and not My face on the day of their calamity.

American Standard Version
I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will show them the back, and not the face, in the day of their calamity.

Contemporary English Version
When your enemies attack, I will scatter you like dust blown by an eastern wind. Then, on that day of disaster, I will turn my back on you.

English Revised Version
I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will look upon their back, and not their face, in the day of their calamity.

GOD'S WORD® Translation
Like the east wind I will scatter them in front of the enemy. On the day of their disaster, I will show them my back, not my face."

Good News Translation
I will scatter my people before their enemies, like dust blown by the east wind. I will turn my back on them; I will not help them when the disaster comes."

International Standard Version
Like the east wind, I'll scatter them before the enemy. I'll show them my back and not my face, on the day of their downfall.'"

NET Bible
I will scatter them before their enemies like dust blowing in front of a burning east wind. I will turn my back on them and not look favorably on them when disaster strikes them."

New Heart English Bible
I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will show them the back, and not the face, in the day of their calamity."

Webster's Bible Translation
I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will show them the back, and not the face, in the day of their calamity.Majority Standard Bible
I will scatter them before the enemy like the east wind. I will show them My back and not My face in the day of their calamity.”

World English Bible
I will scatter them as with an east wind before the enemy. I will show them the back, and not the face, in the day of their calamity.Literal Standard Version
I scatter them before an enemy as with an east wind, "" I show them the neck and not the face, "" In the day of their calamity.”

Young's Literal Translation
As an east wind I scatter them before an enemy, The neck, and not the face, I shew them, In the day of their calamity.'

Smith's Literal Translation
As the east wind I will scatter them before the face of the enemy; I will cause them to see the neck and not the face, in the day of their destruction.Douay-Rheims Bible
As a burning will I scatter them before the enemy: I will shew them the back, and not the face, in the day of their destruction.

Catholic Public Domain Version
Like a burning wind, I will disperse them in the sight the enemy. I will show them the back, and not the face, in the day of their perdition.”

New American Bible
Like the east wind, I will scatter them before their enemies; I will show them my back, not my face, in their day of disaster.

New Revised Standard Version
Like the wind from the east, I will scatter them before the enemy. I will show them my back, not my face, in the day of their calamity.Lamsa Bible
I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will show them my back and not my face, in the day of their calamity.

Peshitta Holy Bible Translated
Like the hot wind, I shall scatter them before the enemies. I shall show them the back and not the face in the day of their distressJPS Tanakh 1917
I will scatter them as with an east wind Before the enemy; I will look upon their back, and not their face, In the day of their calamity.

Brenton Septuagint Translation
I will scatter them before their enemies like an east wind; I will shew them the day of their destruction.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Deuteronomy 28:25
The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You will march out against them in one direction but flee from them in seven. You will be an object of horror to all the kingdoms of the earth.

Leviticus 26:17
And I will set My face against you, so that you will be defeated by your enemies. Those who hate you will rule over you, and you will flee when no one pursues you.

Isaiah 59:2
But your iniquities have built barriers between you and your God, and your sins have hidden His face from you, so that He does not hear.

Lamentations 1:8
Jerusalem has sinned greatly; therefore she has become an object of scorn. All who honored her now despise her, for they have seen her nakedness; she herself groans and turns away.

Ezekiel 5:8-10
Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I Myself am against you, Jerusalem, and I will execute judgments among you in the sight of the nations. / Because of all your abominations, I will do to you what I have never done before and will never do again. / As a result, fathers among you will eat their sons, and sons will eat their fathers. I will execute judgments against you and scatter all your remnant to every wind.’

Hosea 13:16
Samaria will bear her guilt because she has rebelled against her God. They will fall by the sword; their little ones will be dashed to pieces, and their pregnant women ripped open.

2 Kings 17:18-20
So the LORD was very angry with Israel, and He removed them from His presence. Only the tribe of Judah remained, / and even Judah did not keep the commandments of the LORD their God, but lived according to the customs Israel had introduced. / So the LORD rejected all the descendants of Israel. He afflicted them and delivered them into the hands of plunderers, until He had banished them from His presence.

Psalm 44:10-11
You have made us retreat from the foe, and those who hate us have plundered us. / You have given us up as sheep to be devoured; You have scattered us among the nations.

Isaiah 30:17
A thousand will flee at the threat of one; at the threat of five you will all flee, until you are left alone like a pole on a mountaintop, like a banner on a hill.

Isaiah 1:15
When you spread out your hands in prayer, I will hide My eyes from you; even though you multiply your prayers, I will not listen. Your hands are covered with blood.

Matthew 23:37-38
O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling! / Look, your house is left to you desolate.

Luke 13:34-35
O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling! / Look, your house is left to you desolate. And I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’”

Romans 11:7-10
What then? What Israel was seeking, it failed to obtain, but the elect did. The others were hardened, / as it is written: “God gave them a spirit of stupor, eyes that could not see, and ears that could not hear, to this very day.” / And David says: “May their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution to them. ...

2 Thessalonians 1:9
They will suffer the penalty of eternal destruction, separated from the presence of the Lord and the glory of His might,

Revelation 6:16-17
And they said to the mountains and the rocks, “Fall on us and hide us from the face of the One seated on the throne, and from the wrath of the Lamb. / For the great day of Their wrath has come, and who is able to withstand it?”

Jump to Previous

Jump to Next

Jeremiah 18

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links