Movatterモバイル変換

◄ James 5:15►

New International Version
And the prayer offered in faith will make the sick person well; the Lord will raise them up. If they have sinned, they will be forgiven.

New Living Translation
Such a prayer offered in faith will heal the sick, and the Lord will make you well. And if you have committed any sins, you will be forgiven.

English Standard Version
And the prayer of faith will save the one who is sick, and the Lord will raise him up. And if he has committed sins, he will be forgiven.

Berean Standard Bible
And the prayer offered in faith will restore the one who is sick. The Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.

Berean Literal Bible
And the prayer of faith will save the one ailing, and the Lord will raise him up, and if he might beone having committed sins, it will be forgiven him.

King James Bible
And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.

New King James Version
And the prayer of faith will save the sick, and the Lord will raise him up. And if he has committed sins, he will be forgiven.

New American Standard Bible
and the prayer of faith will restore the one who is sick, and the Lord will raise him up, and if he has committed sins, they will be forgiven him.

NASB 1995
and the prayer offered in faith will restore the one who is sick, and the Lord will raise him up, and if he has committed sins, they will be forgiven him.

NASB 1977
and the prayer offered in faith will restore the one who is sick, and the Lord will raise him up, and if he has committed sins, they will be forgiven him.

Legacy Standard Bible
And the prayer offered in faith will save the one who is sick, and the Lord will raise him up, and if he has committed sins, they will be forgiven him.

Amplified Bible
and the prayer of faith will restore the one who is sick, and the Lord will raise him up; and if he has committed sins, he will be forgiven.

Christian Standard Bible
The prayer of faith will save the sick person, and the Lord will raise him up; if he has committed sins, he will be forgiven.

Holman Christian Standard Bible
The prayer of faith will save the sick person, and the Lord will restore him to health; if he has committed sins, he will be forgiven.

American Standard Version
and the prayer of faith shall save him that is sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, it shall be forgiven him.

Contemporary English Version
If you have faith when you pray for sick people, they will get well. The Lord will heal them, and if they have sinned, he will forgive them.

English Revised Version
and the prayer of faith shall save him that is sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, it shall be forgiven him.

GOD'S WORD® Translation
(Prayers offered in faith will save those who are sick, and the Lord will cure them.) If you have sinned, you will be forgiven.

Good News Translation
This prayer made in faith will heal the sick; the Lord will restore them to health, and the sins they have committed will be forgiven.

International Standard Version
And the prayer offered in faith will save the person who is sick. The Lord will raise him up, and if he has committed any sins, he will be forgiven.

NET Bible
And the prayer of faith will save the one who is sick and the Lord will raise him up--and if he has committed sins, he will be forgiven.

New Heart English Bible
And the prayer of faith will save the one who is sick, and the Lord will raise him up. If he has committed sins, he will be forgiven.

Webster's Bible Translation
And the prayer of faith will save the sick, and the Lord will raise him up; and if he hath committed sins, they will be forgiven him.

Weymouth New Testament
And the prayer of faith will restore the sick man, and the Lord will raise him up to health; and if he has committed sins, they shall be forgiven.

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
And the prayer offered in faith will restore the one who is sick. The Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven.

World English Bible
and the prayer of faith will heal him who is sick, and the Lord will raise him up. If he has committed sins, he will be forgiven.

Literal Translations

Literal Standard Version
and the prayer of faith will save the distressed one, and the LORD will raise him up, and if he may have committed sins, they will be forgiven to him.

Berean Literal Bible
And the prayer of faith will save the one ailing, and the Lord will raise him up, and if he might beone having committed sins, it will be forgiven him.

Young's Literal Translation
and the prayer of the faith shall save the distressed one, and the Lord shall raise him up, and if sins he may have committed, they shall be forgiven to him.

Smith's Literal Translation
And the prayer of faith shall save him being sick, and the Lord will raise him up; and if he should have wrought sins, it shall be remitted to him.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And the prayer of faith shall save the sick man: and the Lord shall raise him up: and if he be in sins, they shall be forgiven him.

Catholic Public Domain Version
And a prayer of faith will save the infirm, and the Lord will alleviate him. And if he has sins, these will be forgiven him.

New American Bible
and the prayer of faith will save the sick person, and the Lord will raise him up. If he has committed any sins, he will be forgiven.

New Revised Standard Version
The prayer of faith will save the sick, and the Lord will raise them up; and anyone who has committed sins will be forgiven.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
And the prayer of faith shall heal the sick, and our LORD shall raise him up; and if he has committed sins, they shall be forgiven him.

Aramaic Bible in Plain English
And the prayer of faith heals the one who is ill and our Lord raises him up; and if sins were done by him, they are forgiven him.

NT Translations

Anderson New Testament
And the prayer of faith shall save the sick; and the Lord will raise him up. And if he has committed sins, they shall be forgiven him.

Godbey New Testament
Truly the prayer of faith shall save the sick, and the Lord will raise him up; if he may have committed sins, they shall be forgiven unto him.

Haweis New Testament
and the prayer of faith shall recover the sick man, and the Lord will raise him up; and if he hath committed sins, they shall be forgiven him.

Mace New Testament
the prayer that proceeds from faith, shall save the sick; the Lord will raise him up, and his sins that may have been the occasion, shall be forgiven.

Weymouth New Testament
And the prayer of faith will restore the sick man, and the Lord will raise him up to health; and if he has committed sins, they shall be forgiven.

Worrell New Testament
and the prayer of faith will save the sick, and the Lord will raise him up; and, if he have committed sins, it shall be forgiven him.

Worsley New Testament
and the prayer of faith shall save the sick, and the Lord will raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

The Prayer of Faith
…14Is any one of you sick? He should call the elders of the church to pray over him and anoint him with oil in the name of the Lord.15And the prayer offered in faith will restore the one who is sick.The Lord will raise him up.If he has sinned,he will be forgiven.16Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man has great power to prevail.…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Mark 11:24
Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.

Matthew 21:22
If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.”

1 John 5:14-15
And this is the confidence that we have before Him: If we ask anything according to His will, He hears us. / And if we know that He hears us in whatever we ask, we know that we already possess what we have asked of Him.

John 14:13-14
And I will do whatever you ask in My name, so that the Father may be glorified in the Son. / If you ask Me for anything in My name, I will do it.

John 15:7
If you remain in Me and My words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.

John 16:23-24
In that day you will no longer ask Me anything. Truly, truly, I tell you, whatever you ask the Father in My name, He will give you. / Until now you have not asked for anything in My name. Ask and you will receive, so that your joy may be complete.

Matthew 18:19
Again, I tell you truly that if two of you on the earth agree about anything you ask for, it will be done for you by My Father in heaven.

1 Corinthians 12:9
to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit,

Acts 3:16
By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know has been made strong. It is Jesus’ name and the faith that comes through Him that has given him this complete healing in your presence.

Luke 17:6
And the Lord answered, “If you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea,’ and it will obey you.

1 Peter 2:24
He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”

Isaiah 53:5
But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed.

Psalm 103:3
He who forgives all your iniquities and heals all your diseases,

2 Chronicles 7:14
and if My people who are called by My name humble themselves and pray and seek My face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, forgive their sin, and heal their land.

Jeremiah 17:14
Heal me, O LORD, and I will be healed; save me, and I will be saved, for You are my praise.

Treasury of Scripture

And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him.

the prayer.

James 5:13,16
Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms…

James 1:6
But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed.

Matthew 17:20,21
And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you…

if he.

Isaiah 33:24
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell thereinshall be forgiventheir iniquity.

Matthew 9:2-6
And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee…

Mark 2:5-11
When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee…

Jump to Previous

Committed Distressed Faith Forgiven Forgiveness Heal Health Ill Lifted Offered Prayer Raise Restore Save Sick Sin Sinned Sins

Jump to Next

Committed Distressed Faith Forgiven Forgiveness Heal Health Ill Lifted Offered Prayer Raise Restore Save Sick Sin Sinned Sins

James 5

1.Rich oppressors are to fear God's vengeance.
7.We ought to be patient in afflictions, after the example of the prophets, and Job;
12.to forbear swearing;
13.to pray in adversity, to sing in prosperity;
14.to acknowledge mutually our several faults, to pray one for another;
19.and to correct a straying brother.

Study Bible

Book ◦ Chapter

And the prayer offered in faith
This phrase emphasizes the importance of faith in prayer, reflecting the biblical principle that faith is essential for effective prayer (Hebrews 11:6). The context ofJames 5 is a call for the elders of the church to pray over the sick, anointing them with oil in the name of the Lord. This practice is rooted in the early church's understanding of communal support and the power of prayer. Faith here is not merely belief but trust in God's power and will, aligning with Jesus' teachings on faith in prayer (Mark 11:24).

will restore the one who is sick.
The promise of restoration highlights God's power to heal, both physically and spiritually. The Greek word used for "restore" can also mean "save" or "make whole," indicating a holistic healing. This reflects the biblical theme of God as a healer (Exodus 15:26) and is consistent with Jesus' healing ministry (Matthew 8:16-17). The early church saw physical healing as a sign of God's kingdom breaking into the world, a foretaste of the ultimate restoration in the new creation (Revelation 21:4).

The Lord will raise him up.
This phrase suggests both physical healing and spiritual resurrection. The assurance that "The Lord will raise him up" connects to the resurrection power of Christ (1 Corinthians 15:20). It implies that even if physical healing does not occur, there is a promise of ultimate resurrection and eternal life for believers. This dual aspect of healing and resurrection is a central hope in Christian theology, reflecting the victory over sin and death through Jesus (Romans 6:4-5).

If he has sinned, he will be forgiven.
This part of the verse links physical illness with spiritual condition, a common understanding in biblical times (John 9:2). While not all sickness is a direct result of personal sin, the text acknowledges that sin can have physical consequences. The promise of forgiveness underscores God's grace and the comprehensive nature of salvation. It echoes the assurance found in 1John 1:9, where confession leads to forgiveness and cleansing. This reflects the holistic approach of the early church, addressing both spiritual and physical needs through prayer and community support.

Persons / Places / Events

1.James
The author of the epistle, traditionally identified as James, the brother of Jesus and a leader in the early Jerusalem church. He writes to Jewish Christians scattered among the nations, offering practical guidance for living out their faith.

2.The Sick
Refers to individuals within the Christian community who are physically or spiritually unwell. The context suggests a communal responsibility for their care and restoration.

3.The Lord
The divine agent of healing and forgiveness. The passage emphasizes the Lord's power and willingness to intervene in the lives of believers.

4.Prayer of Faith
A central theme in this verse, highlighting the importance of faith-filled prayer as a means of accessing God's healing and forgiveness.

5.Forgiveness of Sins
Indicates the holistic nature of healing in the Christian context, where physical healing is often linked with spiritual restoration.

Teaching Points

The Power of Faith-Filled Prayer
Prayer is not merely a ritual but a powerful act of faith that can lead to physical and spiritual restoration.

Holistic Healing
God's healing encompasses both the physical and spiritual dimensions, reminding us of the interconnectedness of body and soul.

Community Responsibility
The church community plays a vital role in supporting and praying for those who are sick, reflecting the communal nature of faith.

The Assurance of Forgiveness
Believers can have confidence in God's promise to forgive sins, which is integral to the healing process.

The Role of the Lord in Healing
While prayer is essential, it is ultimately the Lord who raises up the sick, underscoring His sovereignty and grace.

Lists and Questions

Top 10 Lessons from James 5

What is Todd Bentley's story with Fresh Fire Ministries?

What is the Prayer of Faith?

Why do prayers for healing work at the same rate as random chance?

If faith healing works, why do controlled studies not show significant results?

Parallel Commentaries ...

Greek

And
καὶ(kai)
Conjunction
Strong's 2532:And, even, also, namely.

the
ἡ(hē)
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

prayer offered
εὐχὴ(euchē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 2171:From euchomai; properly, a wish, expressed as a petition to God, or in votive obligation.

in faith
πίστεως(pisteōs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 4102:Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.

will restore
σώσει(sōsei)
Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 4982:To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect.

the one who
τὸν(ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

is sick.
κάμνοντα(kamnonta)
Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular
Strong's 2577:To work, be weary, be sick. Apparently a primary verb; properly, to toil, i.e. to tire.

The
ὁ(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Lord
Κύριος(Kyrios)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2962:Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

will raise him up.
ἐγερεῖ(egerei)
Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1453:(a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse.

If
κἂν(kan)
Conjunction
Strong's 2579:And if, even if, even, at least. From kai and ean; and if.

he
ᾖ(ē)
Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510:I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

has sinned,
πεποιηκώς(pepoiēkōs)
Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 4160:(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do.

he will be forgiven.
ἀφεθήσεται(aphethēsetai)
Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 863:From apo and hiemi; to send forth, in various applications.

Links

James 5:15 NIV
James 5:15 NLT
James 5:15 ESV
James 5:15 NASB
James 5:15 KJV

James 5:15 BibleApps.com
James 5:15 Biblia Paralela
James 5:15 Chinese Bible
James 5:15 French Bible
James 5:15 Catholic Bible

NT Letters: James 5:15 And the prayer of faith will heal (Ja Jas. Jam)