Movatterモバイル変換

New International Version
Every warrior’s boot used in battle and every garment rolled in blood will be destined for burning, will be fuel for the fire.

New Living Translation
The boots of the warrior and the uniforms bloodstained by war will all be burned. They will be fuel for the fire.

English Standard Version
For every boot of the tramping warrior in battle tumult and every garment rolled in blood will be burned as fuel for the fire.

Berean Standard Bible
For every trampling boot of battle and every garment rolled in blood will be burned as fuel for the fire.

King James Bible
For every battle of the warrioris with confused noise, and garments rolled in blood; butthis shall be with burningand fuel of fire.

New King James Version
For every warrior’s sandal from the noisy battle, And garments rolled in blood, Will be used for burningand fuel of fire.

New American Standard Bible
For every boot of the marching warrior in the roarof battle, And cloak rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.

NASB 1995
For every boot of the booted warrior in the battle tumult, And cloak rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.

NASB 1977
For every boot of the booted warrior in thebattle tumult, And cloak rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.

Legacy Standard Bible
For every boot of the booted warrior in the rumblingof battle, And cloak rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.

Amplified Bible
For every boot of the marching warrior in thebattle tumult, And [every soldier’s] garment rolled in blood, will beused for burning, fuel for the fire.

Christian Standard Bible
For every trampling boot of battle and the bloodied garments of war will be burned as fuel for the fire.

Holman Christian Standard Bible
For the trampling boot of battle and the bloodied garments of war will be burned as fuel for the fire.

American Standard Version
For all the armor of the armed man in the tumult, and the garments rolled in blood, shall be for burning, for fuel of fire.

Contemporary English Version
The boots of marching warriors and the blood-stained uniforms have been fed to flames and eaten by fire.

English Revised Version
For all the armour of the armed man in the tumult, and the garments rolled in blood, shall even be for burning, for fuel of fire.

GOD'S WORD® Translation
Every warrior's boot marching to the sound of battle and every garment rolled in blood will be burned as fuel in the fire.

Good News Translation
The boots of the invading army and all their bloodstained clothing will be destroyed by fire.

International Standard Version
For every boot of the tramping soldier in battle tumult and every garment rolled in blood will be used for burning as fuel for a fire.

NET Bible
Indeed every boot that marches and shakes the earth and every garment dragged through blood is used as fuel for the fire.

New Heart English Bible
For all the armor of the armed man in the noisy battle, and the garments rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.

Webster's Bible Translation
For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.Majority Standard Bible
For every trampling boot of battle and every garment rolled in blood will be burned as fuel for the fire.

World English Bible
For all the armor of the armed man in the noisy battle, and the garments rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire.Literal Standard Version
For every battle of a warrior [is] with rushing, and raiment rolled in blood, "" And it has been for burning—fuel of fire.

Young's Literal Translation
For every battle of a warrior is with rushing, and raiment rolled in blood, And it hath been for burning -- fuel of fire.

Smith's Literal Translation
For every shoe of the shod with trembling, and a garment being rolled in bloods; and it was for burning the food of fire.Douay-Rheims Bible
For every violent taking of spoils, with tumult, and garment mingled with blood, shall be burnt, and be fuel for the fire.

Catholic Public Domain Version
For every violent plunder with a tumult, and every garment mixed with blood, will be burned up and will become fuel for the fire.

New American Bible
For every boot that tramped in battle, every cloak rolled in blood, will be burned as fuel for fire.

New Revised Standard Version
For all the boots of the tramping warriors and all the garments rolled in blood shall be burned as fuel for the fire.Lamsa Bible
For every voice which is heard brings terror and garments rolled in blood; but this shall be for burning and fuel for fire.

Peshitta Holy Bible Translated
Because every voice was heard with shaking and the garment wallowed in blood, and it was for burning and for the consumption of fireJPS Tanakh 1917
For every boot stamped with fierceness, And every cloak rolled in blood, Shall even be for burning, for fuel of fire.

Brenton Septuagint Translation
For they shall compensate for every garment that has been acquired by deceit, andall raiment with restitution; and they shall be willing,even if they were burnt with fire.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Isaiah 2:4
Then He will judge between the nations and arbitrate for many peoples. They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will no longer take up the sword against nation, nor train anymore for war.

Micah 5:5
And He will be our peace when Assyria invades our land and tramples our citadels. We will raise against it seven shepherds, even eight leaders of men.

Zechariah 9:10
And I will cut off the chariot from Ephraim and the horse from Jerusalem, and the bow of war will be broken. Then He will proclaim peace to the nations. His dominion will extend from sea to sea, and from the Euphrates to the ends of the earth.

Psalm 46:9
He makes wars to cease throughout the earth; He breaks the bow and shatters the spear; He burns the shields in the fire.

Hosea 2:18
On that day I will make a covenant for them with the beasts of the field and the birds of the air and the creatures that crawl on the ground. And I will abolish bow and sword and battle in the land, and will make them lie down in safety.

Ezekiel 39:9-10
Then those who dwell in the cities of Israel will go out, kindle fires, and burn up the weapons—the bucklers and shields, the bows and arrows, the clubs and spears. For seven years they will use them for fuel. / They will not gather wood from the countryside or cut it from the forests, for they will use the weapons for fuel. They will loot those who looted them and plunder those who plundered them, declares the Lord GOD.

Isaiah 11:6-9
The wolf will live with the lamb, and the leopard will lie down with the goat; the calf and young lion and fatling will be together, and a little child will lead them. / The cow will graze with the bear, their young will lie down together, and the lion will eat straw like the ox. / The infant will play by the cobra’s den, and the toddler will reach into the viper’s nest. ...

Isaiah 14:5-7
The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers. / It struck the peoples in anger with unceasing blows; it subdued the nations in rage with relentless persecution. / All the earth is at peace and at rest; they break out in song.

Isaiah 54:17
No weapon formed against you shall prosper, and you will refute every tongue that accuses you. This is the heritage of the servants of the LORD, and their vindication is from Me,” declares the LORD.

Isaiah 60:18
No longer will violence be heard in your land, nor ruin or destruction within your borders. But you will name your walls Salvation and your gates Praise.

Matthew 5:9
Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.

Luke 2:14
“Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom His favor rests!”

Ephesians 2:14-17
For He Himself is our peace, who has made the two one and has torn down the dividing wall of hostility / by abolishing in His flesh the law of commandments and decrees. He did this to create in Himself one new man out of the two, thus making peace / and reconciling both of them to God in one body through the cross, by which He put to death their hostility. ...

Colossians 1:20
and through Him to reconcile to Himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through the blood of His cross.

Hebrews 1:8-9
But about the Son He says: “Your throne, O God, endures forever and ever, and justice is the scepter of Your kingdom. / You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, Your God, has anointed You above Your companions with the oil of joy.”

Jump to Previous

Jump to Next

Isaiah 9

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links