New International VersionIt is I who made the earth and created mankind on it. My own hands stretched out the heavens; I marshaled their starry hosts.
New Living TranslationI am the one who made the earth and created people to live on it. With my hands I stretched out the heavens. All the stars are at my command.
English Standard VersionI made the earth and created man on it; it was my hands that stretched out the heavens, and I commanded all their host.
Berean Standard BibleIt is I who made the earth and created man upon it. It was My hands that stretched out the heavens, and I ordained all their host.
King James BibleI have made the earth, and created man upon it: I,
even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.
New King James VersionI have made the earth, And created man on it. I—My hands—stretched out the heavens, And all their host I have commanded.
New American Standard Bible“It is I who made the earth, and created mankind upon it. I stretched out the heavens with My hands, And I ordained all their lights.
NASB 1995“It is I who made the earth, and created man upon it. I stretched out the heavens with My hands And I ordained all their host.
NASB 1977“It is I who made the earth, and created man upon it. I stretched out the heavens with My hands, And I ordained all their host.
Legacy Standard BibleIt is I who made the earth and created man upon it. I stretched out the heavens with My hands, And I commanded all their host.
Amplified Bible“I made the earth and created man upon it. My hands, stretched out the heavens, And I commanded all their host.
Christian Standard BibleI made the earth, and created humans on it. It was my hands that stretched out the heavens, and I commanded everything in them.
Holman Christian Standard BibleI made the earth, and created man on it. It was My hands that stretched out the heavens, and I commanded all their host.
American Standard VersionI have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens; and all their host have I commanded.
Contemporary English VersionI created the world and covered it with people; I stretched out the sky and filled it with stars.
English Revised VersionI have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.
GOD'S WORD® TranslationI made the earth and created humans on it. I stretched out the heavens with my own hands. I commanded all the stars [to shine].
Good News TranslationI am the one who made the earth and created human beings to live there. By my power I stretched out the heavens; I control the sun, the moon, and the stars.
International Standard VersionI myself made the earth and personally created humankind upon it. My own hands stretched out the skies; I marshaled all their starry hosts."
NET BibleI made the earth, I created the people who live on it. It was me--my hands stretched out the sky, I give orders to all the heavenly lights.
New Heart English BibleI have made the earth, and created man on it. I, even my hands, have stretched out the heavens; and I have commanded all their host.
Webster's Bible TranslationI have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleIt is I who made the earth and created man upon it. It was My hands that stretched out the heavens, and I ordained all their host.
World English BibleI have made the earth, and created man on it. I, even my hands, have stretched out the heavens. I have commanded all their army.
Literal Translations
Literal Standard VersionI made earth, and created man on it, "" My hands stretched out the heavens, "" And I have commanded all their host.
Young's Literal Translation I made earth, and man on it prepared, I -- My hands stretched out the heavens, And all their host I have commanded.
Smith's Literal TranslationI made the earth, and man upon it I created: my hand stretched forth the heavens, and all their army I commanded.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleI made the earth: and I created man upon it: my hand stretched forth the heavens, and I have commanded all their host.
Catholic Public Domain VersionI made the earth, and I created man upon it. My hand stretched out the heavens, and I have commanded all their hosts.
New American BibleIt was I who made the earth and created the people upon it; It was my hands that stretched out the heavens; I gave the order to all their host.
New Revised Standard VersionI made the earth, and created humankind upon it; it was my hands that stretched out the heavens, and I commanded all their host.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleI have made the earth and created man upon it; I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.
Peshitta Holy Bible TranslatedI have made the Earth and the son of man upon it by my hands. I stretched out the Heavens and I commanded all their mighty host
OT Translations
JPS Tanakh 1917I, even I, have made the earth, And created man upon it; I, even My hands, have stretched out the heavens, And all their host have I commanded.
Brenton Septuagint TranslationI have made the earth, and man upon it: I with my hand have established the heaven; I have given commandment to all the stars.
Additional Translations ... 
