Movatterモバイル変換

New International Version
Who is blind but my servant, and deaf like the messenger I send? Who is blind like the one in covenant with me, blind like the servant of the LORD?

New Living Translation
Who is as blind as my own people, my servant? Who is as deaf as my messenger? Who is as blind as my chosen people, the servant of the LORD?

English Standard Version
Who is blind but my servant, or deaf as my messenger whom I send? Who is blind as my dedicated one, or blind as the servant of the LORD?

Berean Standard Bible
Who is blind but My servant, or deaf like the messenger I am sending? Who is blind like My covenant partner, or blind like the servant of the LORD?

King James Bible
Whois blind, but my servant? or deaf, as my messengerthat I sent? whois blind ashe that is perfect, and blind as the LORD'S servant?

New King James Version
Whois blind but My servant, Or deaf as My messengerwhom I send? Whois blind ashe who is perfect, And blind as the LORD’s servant?

New American Standard Bible
Who is blind but My servant, Or so deaf as My messenger whom I send? Who is so blind as one who is at peacewith Me, Or so blind as the servant of the LORD?

NASB 1995
Who is blind but My servant, Or so deaf as My messenger whom I send? Who is so blind as he that is at peace with Me, Or so blind as the servant of the LORD?

NASB 1977
Who is blind but My servant, Or so deaf as My messenger whom I send? Who is so blind as he that is at peacewith Me, Or so blind as the servant of the LORD?

Legacy Standard Bible
Who is blind but My servant, Or so deaf as My messenger whom I send? Who is so blind as he that is at peacewith Me, Or so blind as the servant of Yahweh?

Amplified Bible
Who is blind but My servant [Israel], Or deaf like My messenger whom I send? Who is blind like the one who is at peacewith Me [in a covenant relationship], Or so blind as the servant of the LORD?

Christian Standard Bible
Who is blind but my servant, or deaf like my messenger I am sending? Who is blind like my dedicated one, or blind like the servant of the LORD?

Holman Christian Standard Bible
Who is blind but My servant, or deaf like My messenger I am sending? Who is blind like My dedicated one, or blind like the servant of the LORD?

American Standard Version
Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I send? who is blind as he that is at peace with me, and blind as Jehovah's servant?

Contemporary English Version
No one is as blind or deaf as his messenger, his chosen servant,

English Revised Version
Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I send? who is blind as he that is at peace with me, and blind as the LORD'S servant?

GOD'S WORD® Translation
Who is blind except my servant or deaf like the messenger I send? Who is blind like the one who has my trust or blind like the servant of the LORD?

Good News Translation
Is anyone more blind than my servant, more deaf than the messenger I send?

International Standard Version
Who is blind except my servant, or deaf like my messenger I am sending? Who is blind like the one committed to me, or blind like the LORD's servant?

NET Bible
My servant is truly blind, my messenger is truly deaf. My covenant partner, the servant of the LORD, is truly blind.

New Heart English Bible
Who is blind, but my servant? Or who is as deaf as my messenger whom I send? Who is as blind as he who is at peace, and as blind as the LORD's servant?

Webster's Bible Translation
Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the LORD'S servant?Majority Standard Bible
Who is blind but My servant, or deaf like the messenger I am sending? Who is blind like My covenant partner, or blind like the servant of the LORD?

World English Bible
Who is blind, but my servant? Or who is as deaf as my messenger whom I send? Who is as blind as he who is at peace, and as blind as Yahweh’s servant?Literal Standard Version
Who [is] blind but My servant? And deaf as My messenger I send? Who [is] blind as he who is at peace, "" Indeed, blind, as the servant of YHWH?

Young's Literal Translation
Who is blind but My servant? And deaf as My messenger I send? Who is blind as he who is at peace, Yea, blind, as the servant of Jehovah?

Smith's Literal Translation
Who blind but my servant? and deaf as my messenger I shall send? who blind he being perfect? and blind as the servant of Jehovah?Douay-Rheims Bible
Who is blind, but my servant? or deaf, but he to whom I have sent my messengers? Who is blind, but he that is sold? or who is blind, but the servant of the Lord?

Catholic Public Domain Version
Who is blind, except my servant? Who is deaf, except the one to whom I have sent my messengers? Who is blind, except the one who has been sold? And who is blind, except the servant of the Lord?

New American Bible
Who is blind but my servant, or deaf like the messenger I send? Who is blind like the one I restore, blind like the servant of the LORD?

New Revised Standard Version
Who is blind but my servant, or deaf like my messenger whom I send? Who is blind like my dedicated one, or blind like the servant of the LORD?Lamsa Bible
Who is blind but my servant? Who is deaf as my messenger whom I send? Who is blind as the ruler? and blind as the LORD'S servant?

Peshitta Holy Bible Translated
Who is blind if not my Servant, and deaf as my Messenger whom I shall send? Who is blind as the Ruler and blind as the Servant of LORD JEHOVAH?JPS Tanakh 1917
Who is blind, but My servant? Or deaf, as My messenger that I send? Who is blind as he that is wholehearted, And blind as the LORD'S servant?

Brenton Septuagint Translation
And who is blind, but my servants? and deaf, but they that rule over them? yea, the servants of God have been made blind.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Matthew 13:13-15
This is why I speak to them in parables: ‘Though seeing, they do not see; though hearing, they do not hear or understand.’ / In them the prophecy of Isaiah is fulfilled: ‘You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving. / For this people’s heart has grown callous; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn, and I would heal them.’

John 9:39-41
Then Jesus declared, “For judgment I have come into this world, so that the blind may see and those who see may become blind.” / Some of the Pharisees who were with Him heard this, and they asked Him, “Are we blind too?” / “If you were blind,” Jesus replied, “you would not be guilty of sin. But since you claim you can see, your guilt remains.”

Jeremiah 5:21
“Hear this, O foolish and senseless people, who have eyes but do not see, who have ears but do not hear.

Ezekiel 12:2
“Son of man, you are living in a rebellious house. They have eyes to see but do not see, and ears to hear but do not hear, for they are a rebellious house.

Matthew 15:14
Disregard them! They are blind guides. If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit.”

Romans 11:8
as it is written: “God gave them a spirit of stupor, eyes that could not see, and ears that could not hear, to this very day.”

Deuteronomy 29:4
Yet to this day the LORD has not given you a mind to understand, eyes to see, or ears to hear.

Mark 8:18
‘Having eyes, do you not see? And having ears, do you not hear?’ And do you not remember?

Psalm 115:5-6
They have mouths, but cannot speak; they have eyes, but cannot see; / they have ears, but cannot hear; they have noses, but cannot smell;

Psalm 135:16-17
They have mouths, but cannot speak; they have eyes, but cannot see; / they have ears, but cannot hear; nor is there breath in their mouths.

2 Corinthians 3:14-16
But their minds were closed. For to this day the same veil remains at the reading of the old covenant. It has not been lifted, because only in Christ can it be removed. / And even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts. / But whenever anyone turns to the Lord, the veil is taken away.

Acts 28:26-27
‘Go to this people and say, “You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.” / For this people’s heart has grown callous; they hardly hear with their ears, and they have closed their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn, and I would heal them.’

Isaiah 6:9-10
And He replied: “Go and tell this people, ‘Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.’ / Make the hearts of this people calloused; deafen their ears and close their eyes. Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed.”

Zechariah 7:11-12
But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder; they stopped up their ears from hearing. / They made their hearts like flint and would not listen to the law or to the words that the LORD of Hosts had sent by His Spirit through the earlier prophets. Therefore great anger came from the LORD of Hosts.

Revelation 3:17
You say, ‘I am rich; I have grown wealthy and need nothing.’ But you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind, and naked.

Jump to Previous

Jump to Next

Isaiah 42

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links