Movatterモバイル変換

New International Version
The grass withers and the flowers fall, because the breath of the LORD blows on them. Surely the people are grass.

New Living Translation
The grass withers and the flowers fade beneath the breath of the LORD. And so it is with people.

English Standard Version
The grass withers, the flower fades when the breath of the LORD blows on it; surely the people are grass.

Berean Standard Bible
The grass withers and the flowers fall when the breath of the LORD blows on them; indeed, the people are grass.

King James Bible
The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the peopleis grass.

New King James Version
The grass withers, the flower fades, Because the breath of the LORD blows upon it; Surely the peopleare grass.

New American Standard Bible
The grass withers, the flower fades, When the breath of the LORD blows upon it; The people are indeed grass!

NASB 1995
The grass withers, the flower fades, When the breath of the LORD blows upon it; Surely the people are grass.

NASB 1977
The grass withers, the flower fades, When the breath of the LORD blows upon it; Surely the people are grass.

Legacy Standard Bible
The grass withers, the flower fades, When the breath of Yahweh blows upon it; Surely the people are grass.

Amplified Bible
The grass withers, the flower fades, When the breath of the LORD blows upon it; Most certainly [all] the people are [like] grass.

Christian Standard Bible
The grass withers, the flowers fade when the breath of the LORD blows on them; indeed, the people are grass.

Holman Christian Standard Bible
The grass withers, the flowers fade when the breath of the LORD blows on them; indeed, the people are grass.

American Standard Version
The grass withereth, the flower fadeth, because the breath of Jehovah bloweth upon it; surely the people is grass.

Contemporary English Version
At the LORD's command, flowers and grass disappear, and so do we.

English Revised Version
The grass withereth, the flower fadeth; because the breath of the LORD bloweth upon it: surely the people is grass.

GOD'S WORD® Translation
Grass dries up, and flowers wither when the LORD's breath blows on them. Yes, people are like grass.

Good News Translation
Grass withers and flowers fade when the LORD sends the wind blowing over them. People are no more enduring than grass.

International Standard Version
Grass withers and flowers fade away when the LORD's breath blows on them; surely the people are like grass.

NET Bible
The grass dries up, the flowers wither, when the wind sent by the LORD blows on them. Surely humanity is like grass.

New Heart English Bible
The grass withers, the flower fades, because the LORD's breath blows on it. Surely the people are like grass.

Webster's Bible Translation
The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people is grass.Majority Standard Bible
The grass withers and the flowers fall when the breath of the LORD blows on them; indeed, the people are grass.

World English Bible
The grass withers, the flower fades, because Yahweh’s breath blows on it. Surely the people are like grass.Literal Standard Version
Grass has withered, the flower faded, "" For the Spirit of YHWH blew on it, "" Surely the people [is] grass;

Young's Literal Translation
Withered hath grass, faded the flower, For the Spirit of Jehovah blew upon it, Surely the people is grass;

Smith's Literal Translation
The grass was dried up, the flower fell away: for the spirit of Jehovah blew upon it: surely the people grass.Douay-Rheims Bible
The grass is withered, and the dower is fallen, because the spirit of the Lord hath blown upon it. Indeed the people is grass:

Catholic Public Domain Version
The grass has dried up, and the flower has fallen. For the Spirit of the Lord has blown over it. Truly, the people are like grass.

New American Bible
The grass withers, the flower wilts, when the breath of the LORD blows upon it.” “Yes, the people is grass!

New Revised Standard Version
The grass withers, the flower fades, when the breath of the LORD blows upon it; surely the people are grass.Lamsa Bible
The grass withers, the flower fades, because the breath of the LORD blows upon it; surely this people is like the grass.

Peshitta Holy Bible Translated
Grass dries up and a flower fades, because the Spirit of LORD JEHOVAH blew on it; so is the grass of this peopleJPS Tanakh 1917
The grass withereth, the flower fadeth; Because the breath of the LORD bloweth upon it-- Surely the people is grass.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

1 Peter 1:24-25
For, “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall, / but the word of the Lord stands forever.” And this is the word that was proclaimed to you.

James 1:10-11
But the one who is rich should exult in his low position, because he will pass away like a flower of the field. / For the sun rises with scorching heat and withers the plant; its flower falls and its beauty is lost. So too, the rich man will fade away in the midst of his pursuits.

Psalm 103:15-16
As for man, his days are like grass—he blooms like a flower of the field; / when the wind passes over, it vanishes, and its place remembers it no more.

Job 14:1-2
“Man, who is born of woman, is short of days and full of trouble. / Like a flower, he comes forth, then withers away; like a fleeting shadow, he does not endure.

Matthew 6:30
If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the furnace, will He not much more clothe you, O you of little faith?

Psalm 90:5-6
You sweep them away in their sleep; they are like the new grass of the morning— / in the morning it springs up new, but by evening it fades and withers.

1 Corinthians 7:31
and those who use the things of this world, as if not dependent on them. For this world in its present form is passing away.

Psalm 102:11
My days are like lengthening shadows, and I wither away like grass.

Psalm 37:2
For they wither quickly like grass and wilt like tender plants.

Psalm 92:7
that though the wicked sprout like grass, and all evildoers flourish, they will be forever destroyed.

2 Kings 19:26
Therefore their inhabitants, devoid of power, are dismayed and ashamed. They are like plants in the field, tender green shoots, grass on the rooftops, scorched before it is grown.

1 John 2:17
The world is passing away, along with its desires; but whoever does the will of God remains forever.

Psalm 129:6
May they be like grass on the rooftops, which withers before it can grow,

Job 8:9
For we were born yesterday and know nothing; our days on earth are but a shadow.

Psalm 144:4
Man is like a breath; his days are like a passing shadow.

Jump to Next

Isaiah 40

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links