Movatterモバイル変換

New International Version
No lion will be there, nor any ravenous beast; they will not be found there. But only the redeemed will walk there,

New Living Translation
Lions will not lurk along its course, nor any other ferocious beasts. There will be no other dangers. Only the redeemed will walk on it.

English Standard Version
No lion shall be there, nor shall any ravenous beast come up on it; they shall not be found there, but the redeemed shall walk there.

Berean Standard Bible
No lion will be there, and no vicious beast will go up on it. Such will not be found there, but the redeemed will walk upon it.

King James Bible
No lion shall be there, norany ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walkthere:

New King James Version
No lion shall be there, Nor shallany ravenous beast go up on it; It shall not be found there. But the redeemed shall walkthere,

New American Standard Bible
No lion will be there, Nor will any vicious animal go up on it; They will not be found there. But the redeemed will walkthere,

NASB 1995
No lion will be there, Nor will any vicious beast go up on it; These will not be found there. But the redeemed will walk there,

NASB 1977
No lion will be there, Nor will any vicious beast go up on it; These will not be found there. But the redeemed will walkthere,

Legacy Standard Bible
No lion will be there, Nor will any vicious beast go up on it; These will not be found there. But the redeemed will walkthere,

Amplified Bible
No lion will be there, Nor will any predatory animal come up on it; They will not be found there. But the redeemed will walkthere.

Christian Standard Bible
There will be no lion there, and no vicious beast will go up on it; they will not be found there. But the redeemed will walk on it,

Holman Christian Standard Bible
There will be no lion there, and no vicious beast will go up on it; they will not be found there. But the redeemed will walk on it,

American Standard Version
No lion shall be there, nor shall any ravenous beast go up thereon; they shall not be found there; but the redeemed shall walk there:

Contemporary English Version
No lions or other wild animals will come near that road; only those the LORD has saved will travel there.

English Revised Version
No lion shall be there, nor shall any ravenous beast go up thereon, they shall not be found there; but the redeemed shall walk there:

GOD'S WORD® Translation
Lions won't be there. Wild animals won't go on it. They won't be found there. But the people reclaimed [by the LORD] will walk [on it].

Good News Translation
No lions will be there; no fierce animals will pass that way. Those whom the LORD has rescued will travel home by that road.

International Standard Version
No lions will be there— no— nor will any ferocious beasts get up on it, and they will not be found there. "But the redeemed will walk there,

NET Bible
No lions will be there, no ferocious wild animals will be on it--they will not be found there. Those delivered from bondage will travel on it,

New Heart English Bible
No lion will be there, nor will any ravenous animal go up on it. They will not be found there; but the redeemed will walk there.

Webster's Bible Translation
No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:Majority Standard Bible
No lion will be there, and no vicious beast will go up on it. Such will not be found there, but the redeemed will walk upon it.

World English Bible
No lion will be there, nor will any ravenous animal go up on it. They will not be found there; but the redeemed will walk there.Literal Standard Version
No lion is there, "" Indeed, a destructive beast does not ascend it, "" It is not found there, "" And the redeemed have walked,

Young's Literal Translation
No lion is there, yea, a destructive beast Ascendeth it not, it is not found there, And walked have the redeemed,

Smith's Literal Translation
The lion shall not be there, and the rapacious beast shall not go up upon it, it shall not be found there; and the redeemed went.Douay-Rheims Bible
No lion shall be there, nor shall any mischievous beast go up by it, nor be found there: but they shall walk there that shall be delivered.

Catholic Public Domain Version
There will be no lions in that place, and harmful wild animals will neither climb up to it, nor be found there. Only those who have been freed will walk in that place.

New American Bible
No lion shall be there, nor any beast of prey approach, nor be found. But there the redeemed shall walk,

New Revised Standard Version
No lion shall be there, nor shall any ravenous beast come up on it; they shall not be found there, but the redeemed shall walk there.Lamsa Bible
No lion shall be there, nor shall any ravenous beast go up on it; they shall not be found there; but the redeemed shall walk therein;

Peshitta Holy Bible Translated
And there shall not be a lion there or a harmful animal; it shall not come up and it shall not be found thereJPS Tanakh 1917
No lion shall be there, Nor shall any ravenous beast go up thereon, They shall not be found there; But the redeemed shall walk there;

Brenton Septuagint Translation
And there shall be no lion there, neither shall any evil beast go up upon it, nor at all be found there; but the redeemed and gathered on the Lord's behalf, shall walk in it,

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Revelation 21:27
But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who practices an abomination or a lie, but only those whose names are written in the Lamb’s Book of Life.

Revelation 22:14-15
Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates. / But outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.

Isaiah 11:6-9
The wolf will live with the lamb, and the leopard will lie down with the goat; the calf and young lion and fatling will be together, and a little child will lead them. / The cow will graze with the bear, their young will lie down together, and the lion will eat straw like the ox. / The infant will play by the cobra’s den, and the toddler will reach into the viper’s nest. ...

Isaiah 65:25
The wolf and the lamb will feed together, and the lion will eat straw like the ox, but the food of the serpent will be dust. They will neither harm nor destroy on all My holy mountain,” says the LORD.

Zechariah 14:20-21
On that day, HOLY TO THE LORD will be inscribed on the bells of the horses, and the cooking pots in the house of the LORD will be like the sprinkling bowls before the altar. / Indeed, every pot in Jerusalem and Judah will be holy to the LORD of Hosts, and all who sacrifice will come and take some pots and cook in them. And on that day there will no longer be a Canaanite in the house of the LORD of Hosts.

Psalm 91:13
You will tread on the lion and cobra; you will trample the young lion and serpent.

Hosea 2:18
On that day I will make a covenant for them with the beasts of the field and the birds of the air and the creatures that crawl on the ground. And I will abolish bow and sword and battle in the land, and will make them lie down in safety.

Ezekiel 34:25
I will make with them a covenant of peace and rid the land of wild animals, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the forest.

Isaiah 62:12
And they will be called the Holy People, the Redeemed of The LORD; and you will be called Sought Out, A City Not Forsaken.

Isaiah 52:1
Awake, awake, clothe yourself with strength, O Zion! Put on your garments of splendor, O Jerusalem, holy city! For the uncircumcised and unclean will no longer enter you.

Matthew 7:13-14
Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many enter through it. / But small is the gate and narrow the way that leads to life, and only a few find it.

John 14:6
Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.

Revelation 5:9-10
And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation. / You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign upon the earth.”

Revelation 7:14-17
“Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb. / For this reason, they are before the throne of God and serve Him day and night in His temple; and the One seated on the throne will spread His tabernacle over them. / ‘Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.’ ...

1 Peter 1:15-16
But just as He who called you is holy, so be holy in all you do, / for it is written: “Be holy, because I am holy.”

Jump to Previous

Jump to Next

Isaiah 35

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links