Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Bible >Isaiah >Chapter 33 > Verse 10
◄ Isaiah 33:10►
New International Version
“Now will I arise,” says the LORD. “Now will I be exalted; now will I be lifted up.

New Living Translation
But the LORD says: “Now I will stand up. Now I will show my power and might.

English Standard Version
“Now I will arise,” says the LORD, “now I will lift myself up; now I will be exalted.

Berean Standard Bible
“Now I will arise,” says the LORD. “Now I will lift Myself up. Now I will be exalted.

King James Bible
Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.

New King James Version
“Now I will rise,” says the LORD; “Now I will be exalted, Now I will lift Myself up.

New American Standard Bible
“Now I will arise,” says the LORD, “Now I will be exalted, now I will be lifted up.

NASB 1995
“Now I will arise,” says the LORD, “Now I will be exalted, now I will be lifted up.

NASB 1977
“Now I will arise,” says the LORD, “Now I will be exalted, now I will be lifted up.

Legacy Standard Bible
“Now I will be on high,” says Yahweh, “Now I will be lifted up, now I will be lifted up.

Amplified Bible
“Now I will arise,” says the LORD. “Now I will be exalted; now I will be lifted up.

Christian Standard Bible
“Now I will rise up,” says the LORD. “Now I will lift myself up. Now I will be exalted.

Holman Christian Standard Bible
Now I will rise up,” says the LORD.” Now I will lift Myself up. Now I will be exalted.

American Standard Version
Now will I arise, saith Jehovah; now will I lift up myself; now will I be exalted.

Contemporary English Version
But the LORD says, "Now I will do something and be greatly praised.

English Revised Version
How will I arise, saith the LORD; now will I lift up myself; now will I be exalted.

GOD'S WORD® Translation
The LORD says, "Now I will arise. Now I will get up. Now I will be lifted up."

Good News Translation
The LORD says to the nations, "Now I will act. I will show how powerful I am.

International Standard Version
"Now I'll rise up," the LORD has said, "now I'll exalt myself; now I'll be lifted up.

NET Bible
"Now I will rise up," says the LORD. "Now I will exalt myself; now I will magnify myself.

New Heart English Bible
"Now I will arise," says the LORD; "Now I will lift myself up. Now I will be exalted.

Webster's Bible Translation
Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
“Now I will arise,” says the LORD. “Now I will lift Myself up. Now I will be exalted.

World English Bible
“Now I will arise,” says Yahweh. “Now I will lift myself up. Now I will be exalted.
Literal Translations
Literal Standard Version
Now I arise, says YHWH, "" Now I am exalted, now I am lifted up.

Young's Literal Translation
Now, do I arise, saith Jehovah, Now I am exalted, now I am lifted up.

Smith's Literal Translation
Now will I rise, Jehovah will say; now will I be exalted; now will I be lifted up.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Now will I rise up, saith the Lord: now will I be exalted, now will I lift up myself.

Catholic Public Domain Version
“Now, I will rise up!” says the Lord. “Now I will be exalted! Now I will lift myself up!”

New American Bible
Now I will rise up, says the LORD, now exalt myself, now lift myself up.

New Revised Standard Version
“Now I will arise,” says the LORD, “now I will lift myself up; now I will be exalted.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Now I will arise, says the LORD; now I will be exalted; now I will lift up myself.

Peshitta Holy Bible Translated
Therefore I shall arise, says LORD JEHOVAH; therefore I shall be lifted up, and from now I shall be taken up
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Now will I arise, saith the LORD; Now will I be exalted; Now will I lift Myself up.

Brenton Septuagint Translation
Now will I arise, saith the Lord, now will I be glorified; now will I be exalted.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The LORD is Exalted
…9The land mourns and languishes; Lebanon is ashamed and decayed. Sharon is like a desert; Bashan and Carmel shake off their leaves.10“NowI will arise,”saysthe LORD.“NowI will lift Myself up.NowI will be exalted.11You conceive chaff; you give birth to stubble. Your breath is a fire that will consume you.…

Cross References
Isaiah 2:11-12
The proud look of man will be humbled, and the loftiness of men brought low; the LORD alone will be exalted in that day. / For the Day of the LORD of Hosts will come against all the proud and lofty, against all that is exalted—it will be humbled—

Isaiah 10:12
So when the Lord has completed all His work against Mount Zion and Jerusalem, He will say, “I will punish the king of Assyria for the fruit of his arrogant heart and the proud look in his eyes.

Isaiah 30:18
Therefore the LORD longs to be gracious to you; therefore He rises to show you compassion, for the LORD is a just God. Blessed are all who wait for Him.

Isaiah 42:13
The LORD goes forth like a mighty one; He stirs up His zeal like a warrior. He shouts; yes, He roars in triumph over His enemies:

Isaiah 59:16-19
He saw that there was no man; He was amazed that there was no one to intercede. So His own arm brought salvation, and His own righteousness sustained Him. / He put on righteousness like a breastplate, and the helmet of salvation on His head; He put on garments of vengeance and wrapped Himself in a cloak of zeal. / So He will repay according to their deeds: fury to His enemies, retribution to His foes, and recompense to the islands. ...

Isaiah 63:4-6
For the day of vengeance was in My heart, and the year of My redemption had come. / I looked, but there was no one to help; I was appalled that no one assisted. So My arm brought Me salvation, and My own wrath upheld Me. / I trampled the nations in My anger; in My wrath I made them drunk and poured out their blood on the ground.”

Psalm 12:5
“For the cause of the oppressed and for the groaning of the needy, I will now arise,” says the LORD. “I will bring safety to him who yearns.”

Psalm 46:10
“Be still and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted over the earth.”

Psalm 68:1
For the choirmaster. A Psalm of David. A song. God arises. His enemies are scattered, and those who hate Him flee His presence.

Psalm 94:16
Who will rise up for me against the wicked? Who will stand for me against the workers of iniquity?

Ezekiel 36:23
I will show the holiness of My great name, which has been profaned among the nations—the name you have profaned among them. Then the nations will know that I am the LORD, declares the Lord GOD, when I show My holiness in you before their eyes.

Ezekiel 38:23
I will magnify and sanctify Myself, and I will reveal Myself in the sight of many nations. Then they will know that I am the LORD.

Zephaniah 3:8
Therefore wait for Me,” declares the LORD, “until the day I rise to testify. For My decision is to gather nations, to assemble kingdoms, to pour out upon them My indignation—all My burning anger. For all the earth will be consumed by the fire of My jealousy.

Malachi 3:5
“Then I will draw near to you for judgment. And I will be a swift witness against sorcerers and adulterers and perjurers, against oppressors of the widowed and fatherless, and against those who defraud laborers of their wages and deny justice to the foreigner but do not fear Me,” says the LORD of Hosts.

Exodus 14:13-14
But Moses told the people, “Do not be afraid. Stand firm and you will see the LORD’s salvation, which He will accomplish for you today; for the Egyptians you see today, you will never see again. / The LORD will fight for you; you need only to be still.”


Treasury of Scripture

Now will I rise, said the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.

now will I be exalted

Isaiah 30:17,18
One thousandshall flee at the rebuke of one; at the rebuke of five shall ye flee: till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill…

Exodus 14:18
And the Egyptians shall know that Iam the LORD, when I have gotten me honour upon Pharaoh, upon his chariots, and upon his horsemen.

Exodus 15:9-12
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them…

will I lift

Psalm 7:6
Arise, O LORD, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for meto the judgmentthat thou hast commanded.

Jump to Previous
AriseExaltedForwardLiftPowerRise
Jump to Next
AriseExaltedForwardLiftPowerRise
Isaiah 33
1.God's judgments against the enemies of the church
13.The consternation of sinners, and privileges of the godly














“Now I will arise,” says the LORD.
This phrase signifies a divine intervention where God declares His intention to act decisively. In the context of Isaiah, this is a response to the Assyrian threat against Jerusalem. The term "arise" is often used in the Bible to denote God taking action on behalf of His people (Psalm 12:5,Psalm 68:1). It reflects a moment of divine judgment and deliverance, emphasizing God's sovereignty and readiness to defend His covenant people. Historically, this can be linked to the miraculous deliverance of Jerusalem from the Assyrian army during the reign of King Hezekiah (2 Kings 19:35-36).

“Now I will lift Myself up.”
This phrase indicates God's intention to demonstrate His power and authority. The lifting up of God is a theme that runs throughout Scripture, often associated with His majesty and glory (Psalm 113:5,Isaiah 6:1). In the cultural context of the ancient Near East, deities were often depicted as being elevated or enthroned, symbolizing their supreme power. This lifting up can also be seen as a precursor to the ultimate exaltation of Christ, who was lifted up on the cross and later exalted to the right hand of God (John 3:14,Philippians 2:9).

“Now I will be exalted.”
The exaltation of God is a declaration of His ultimate victory and supremacy over all nations and powers. This is a recurring theme in Isaiah, where God's glory is revealed through His acts of salvation and judgment (Isaiah 2:11,Isaiah 5:16). Theologically, this points to the eschatological hope where God will be universally recognized and worshiped. It also foreshadows the exaltation of Jesus Christ, who, through His resurrection and ascension, is exalted above all (Ephesians 1:20-21). This phrase reassures believers of God's unchanging nature and His ultimate plan to establish His kingdom.

Persons / Places / Events
1.The LORD (Yahweh)
The covenant name of God, emphasizing His eternal presence and faithfulness to His people.

2.Isaiah
The prophet through whom God delivers His message, serving as a mouthpiece for divine revelation.

3.Judah
The southern kingdom of Israel, often the primary audience of Isaiah's prophecies, facing threats from surrounding nations.

4.Assyria
The dominant empire during Isaiah's time, representing the immediate threat to Judah and a symbol of worldly power.

5.Jerusalem
The capital city of Judah, often a focal point in Isaiah's prophecies as a place of both judgment and redemption.
Teaching Points
God's Sovereignty and Timing
God chooses the moment to act according to His perfect wisdom and plan. Trust in His timing, even when circumstances seem dire.

Divine Intervention
When God arises, it signifies a turning point. Be encouraged that God is actively involved in the affairs of the world and our lives.

Exaltation of God
Our response to God's actions should be worship and exaltation. Reflect on how you can exalt God in your daily life.

Faith in God's Promises
Just as God promised to arise for Judah, He promises to be with us. Stand firm in faith, knowing He is faithful to His word.

Hope in Times of Trouble
In times of distress, remember that God is our deliverer. Let this hope anchor your soul amidst life's storms.
Lists and Questions
Top 10 Lessons from Isaiah 33

What is the order of the Bible's books?

Who is comparable to the Most High?

How does the promise of a 'new name' for Jerusalem in Isaiah 62:2 reconcile with other biblical passages that describe unchanging divine names?

Why is God said to exalt 'the horn of his people' only for Israel, excluding other nations? (Psalm 148:14)(10)Now will I rise . . .--We note the emphatic iteration of the adverb of time. Man's necessity was, as ever, to be God's opportunity. He had been, as it were, waiting for this crisis, and would at once arise in His might.

Verse 10. -Now will I rise. Judah's extremity is Jehovah's opportunity. "Now" at length the time is come for God to show himself, tic will rise from his throne, and actively display his power; he will exalt himself above the heathen - lift himself up above the nations.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
“Now
עַתָּ֥ה(‘at·tāh)
Adverb
Strong's 6258:At this time

I will arise,”
אָק֖וּם(’ā·qūm)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 6965:To arise, stand up, stand

says
יֹאמַ֣ר(yō·mar)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 559:To utter, say

the LORD.
יְהוָ֑ה(Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068:LORD -- the proper name of the God of Israel

“Now
עַתָּה֙(‘at·tāh)
Adverb
Strong's 6258:At this time

I will lift Myself up.
אֵֽרוֹמָ֔ם(’ê·rō·w·mām)
Verb - Hitpael - Imperfect - first person common singular
Strong's 7311:To be high actively, to rise, raise

Now
עַתָּ֖ה(‘at·tāh)
Adverb
Strong's 6258:At this time

I will be exalted.
אֶנָּשֵֽׂא׃(’en·nā·śê)
Verb - Nifal - Imperfect - first person common singular
Strong's 5375:To lift, carry, take


Links
Isaiah 33:10 NIV
Isaiah 33:10 NLT
Isaiah 33:10 ESV
Isaiah 33:10 NASB
Isaiah 33:10 KJV

Isaiah 33:10 BibleApps.com
Isaiah 33:10 Biblia Paralela
Isaiah 33:10 Chinese Bible
Isaiah 33:10 French Bible
Isaiah 33:10 Catholic Bible

OT Prophets: Isaiah 33:10 Now I will arise says Yahweh (Isa Isi Is)
Isaiah 33:9
Isaiah 33:11
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp