Movatterモバイル変換

New International Version
This is what the Lord says to me: “Within one year, as a servant bound by contract would count it, all the splendor of Kedar will come to an end.

New Living Translation
The Lord said to me, “Within a year, counting each day, all the glory of Kedar will come to an end.

English Standard Version
For thus the Lord said to me, “Within a year, according to the years of a hired worker, all the glory of Kedar will come to an end.

Berean Standard Bible
For this is what the Lord says to me: “Within one year, as a hired worker would count it, all the glory of Kedar will be gone.

King James Bible
For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail:

New King James Version
For thus the LORD has said to me: “Within a year, according to the year of a hired man, all the glory of Kedar will fail;

New American Standard Bible
For this is what the Lord said to me: “In a year, as a hired worker would count it, all the splendor of Kedar will come to an end;

NASB 1995
For thus the Lord said to me, “In a year, as a hired man would count it, all the splendor of Kedar will terminate;

NASB 1977
For thus the Lord said to me, “In a year, as a hired man would count it, all the splendor of Kedar will terminate;

Legacy Standard Bible
For thus the Lord said to me, “In a year, as a hired man would count it, all the glory of Kedar will end;

Amplified Bible
For the Lord has said this to me, “Within a year, according to the years of a hired man [who will work no longer than was agreed], all the splendor of [the tribe of] Kedar will end;

Christian Standard Bible
For the Lord said this to me: “Within one year, as a hired worker counts years, all the glory of Kedar will be gone.

Holman Christian Standard Bible
For the Lord said this to me: “Within one year, as a hired worker counts years, all the glory of Kedar will be gone.

American Standard Version
For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of a hireling, all the glory of Kedar shall fail;

Contemporary English Version
The Lord said to me: A year from now the glory of the people of Kedar will all come to an end, just as a worker's contract ends after a year.

English Revised Version
For thus hath the Lord said unto me, Within a year, according to the years of an hireling, and all the glory of Kedar shall fail:

GOD'S WORD® Translation
This is what the Lord says to me: All of Kedar's honor will be gone in another year. I will count it like workers count the years left on their contracts.

Good News Translation
Then the Lord said to me, "In exactly one year the greatness of the tribes of Kedar will be at an end.

International Standard Version
For this is what the LORD is saying to me: "Within three years, according to the years of a contract worker, the pomp of Kedar will come to an end.

NET Bible
For this is what the sovereign master has told me: "Within exactly one year all the splendor of Kedar will come to an end.

New Heart English Bible
For the LORD said to me, "Within a year, as a worker bound by contract would count it, the glory of Kedar will fail,

Webster's Bible Translation
For thus hath the Lord said to me, Within a year, according to the years of a hireling, and all the glory of Kedar shall fail:Majority Standard Bible
For this is what the Lord says to me: “Within one year, as a hired worker would count it, all the glory of Kedar will be gone.

World English Bible
For the Lord said to me, “Within a year, as a worker bound by contract would count it, all the glory of Kedar will fail,Literal Standard Version
For thus said the Lord to me: “Within a year, as years of a hired worker, "" All the glory of Kedar has been consumed.

Young's Literal Translation
For thus said the Lord unto me: 'Within a year, as years of a hireling, Consumed hath been all the honour of Kedar.

Smith's Literal Translation
For thus said the Lord to me, Within yet a year; as the years of a hireling, and all the glory of Kedar was finished.Douay-Rheims Bible
For thus saith the Lord to me: Within a year, according to the years of a hireling, all the glory of Cedar shall be taken away.

Catholic Public Domain Version
For the Lord said this to me: “After one more year, just like one year for a hired hand, all the glory of Kedar will be taken away.

New American Bible
For thus the Lord has said to me: In another year, like the years of a hired laborer, all the glory of Kedar shall come to an end.

New Revised Standard Version
For thus the Lord said to me: Within a year, according to the years of a hired worker, all the glory of Kedar will come to an end;Lamsa Bible
For thus has the LORD said to me: Within a year, according to the years of a hireling, all the glory of Kedar shall fail;

Peshitta Holy Bible Translated
Because thus LORD JEHOVAH said to me: “In a whole year, like the years of a hired man, all the honor of Qedar will endJPS Tanakh 1917
For thus hath the Lord said unto me: 'Within a year, according to the years of a hireling, and all the glory of Kedar shall fail;

Brenton Septuagint Translation
For thus said the Lord to me, Yet a year, as the year of an hireling,and the glory of the sons of Kedar shall fail:

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Jeremiah 49:28-33
Concerning Kedar and the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar king of Babylon defeated, this is what the LORD says: “Rise up, advance against Kedar, and destroy the people of the east! / They will take their tents and flocks, their tent curtains and all their goods. They will take their camels for themselves. They will shout to them: ‘Terror is on every side!’ / Run! Escape quickly! Lie low, O residents of Hazor,” declares the LORD, “for Nebuchadnezzar king of Babylon has drawn up a plan against you; he has devised a strategy against you. ...

Ezekiel 25:13
therefore this is what the Lord GOD says: I will stretch out My hand against Edom and cut off from it both man and beast. I will make it a wasteland, and from Teman to Dedan they will fall by the sword.

Amos 1:12
So I will send fire upon Teman to consume the citadels of Bozrah.”

Jeremiah 25:23-24
Dedan, Tema, Buz, and all who cut the corners of their hair; / all the kings of Arabia, and all the kings of the mixed tribes who dwell in the desert;

Jeremiah 49:7-22
Concerning Edom, this is what the LORD of Hosts says: “Is there no longer wisdom in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom decayed? / Turn and run! Lie low, O dwellers of Dedan, for I will bring disaster on Esau at the time I punish him. / If grape gatherers came to you, would they not leave some gleanings? Were thieves to come in the night, would they not steal only what they wanted? ...

Obadiah 1:1-9
This is the vision of Obadiah: This is what the Lord GOD says about Edom—We have heard a message from the LORD; an envoy has been sent among the nations to say, “Rise up, and let us go to battle against her!”— / “Behold, I will make you small among the nations; you will be deeply despised. / The pride of your heart has deceived you, O dwellers in the clefts of the rocks whose habitation is the heights, who say in your heart, ‘Who can bring me down to the ground?’ ...

Psalm 137:7
Remember, O LORD, the sons of Edom on the day Jerusalem fell: “Destroy it,” they said, “tear it down to its foundations!”

Lamentations 4:21-22
So rejoice and be glad, O Daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz. Yet the cup will pass to you as well; you will get drunk and expose yourself. / O Daughter of Zion, your punishment is complete; He will not prolong your exile. But He will punish your iniquity, O Daughter of Edom; He will expose your sins.

Ezekiel 35:1-15
Moreover, the word of the LORD came to me, saying, / “Son of man, set your face against Mount Seir and prophesy against it, / and declare that this is what the Lord GOD says: Behold, I am against you, O Mount Seir. I will stretch out My hand against you and make you a desolate waste. ...

Malachi 1:2-4
“I have loved you,” says the LORD. But you ask, “How have You loved us?” “Was not Esau Jacob’s brother?” declares the LORD. “Yet Jacob I have loved, / but Esau I have hated, and I have made his mountains a wasteland and left his inheritance to the desert jackals.” / Though Edom may say, “We have been devastated, but we will rebuild the ruins,” this is what the LORD of Hosts says: “They may build, but I will demolish. They will be called the Land of Wickedness, and a people with whom the LORD is indignant forever.

Matthew 24:35
Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.

Luke 21:33
Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.

2 Peter 3:8-10
Beloved, do not let this one thing escape your notice: With the Lord a day is like a thousand years, and a thousand years are like a day. / The Lord is not slow in keeping His promise as some understand slowness, but is patient with you, not wanting anyone to perish but everyone to come to repentance. / But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare.

Revelation 18:10
In fear of her torment, they will stand at a distance and cry out: “Woe, woe to the great city, the mighty city of Babylon! For in a single hour your judgment has come.”

Revelation 18:17
For in a single hour such fabulous wealth has been destroyed!” Every shipmaster, passenger, and sailor, and all who make their living from the sea, will stand at a distance

Jump to Previous

Jump to Next

Isaiah 21

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links