Movatterモバイル変換

New International Version
In that day people will throw away to the moles and bats their idols of silver and idols of gold, which they made to worship.

New Living Translation
On that day of judgment they will abandon the gold and silver idols they made for themselves to worship. They will leave their gods to the rodents and bats,

English Standard Version
In that day mankind will cast away their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship, to the moles and to the bats,

Berean Standard Bible
In that day men will cast away to the moles and bats their idols of silver and gold—the idols they made to worship.

King James Bible
In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they madeeach one for himself to worship, to the moles and to the bats;

New King James Version
In that day a man will cast away his idols of silver And his idols of gold, Which they made,each for himself to worship, To the moles and bats,

New American Standard Bible
On that day people will throw away to the moles and the bats Their idols of silver and their idols of gold, Which they made for themselves to worship,

NASB 1995
In that day men will cast away to the moles and the bats Their idols of silver and their idols of gold, Which they made for themselves to worship,

NASB 1977
In that day men will cast away to the moles and the bats Their idols of silver and their idols of gold, Which they made for themselves to worship,

Legacy Standard Bible
In that day men will cast away to the moles and the bats Their idols of silver and their idols of gold, Which they made for themselves to worship,

Amplified Bible
In that day men will throw away to the moles and to the bats Their idols of silver and their idols of gold, Which they made for themselves [as objects] to worship,

Christian Standard Bible
On that day people will throw their worthless idols of silver and gold, which they made to worship, to the moles and the bats.

Holman Christian Standard Bible
On that day people will throw their silver and gold idols, which they made to worship, to the moles and the bats.

American Standard Version
In that day men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for them to worship, to the moles and to the bats;

Contemporary English Version
On that day everyone will throw to the moles and bats their idols of silver and gold they made to worship.

English Revised Version
In that day a man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which they made for him to worship, to the moles and to the bats;

GOD'S WORD® Translation
On that day people will throw to the moles and the bats the silver and gold idols that they made for themselves to worship.

Good News Translation
When that day comes, they will throw away the gold and silver idols they have made, and abandon them to the moles and the bats.

International Standard Version
At that time, mankind will throw their silver and gold idols that their fingers have made as objects of worship to the moles and to the bats.

NET Bible
At that time men will throw their silver and gold idols, which they made for themselves to worship, into the caves where rodents and bats live,

New Heart English Bible
In that day, people will cast away their idols of silver and their idols of gold to the rodents and to the bats, which have been made for themselves to worship;

Webster's Bible Translation
In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;Majority Standard Bible
In that day men will cast away to the moles and bats their idols of silver and gold—the idols they made to worship.

World English Bible
In that day, men shall cast away their idols of silver and their idols of gold, which have been made for themselves to worship, to the moles and to the bats,Literal Standard Version
In that day man casts his idols of silver, "" And his idols of gold, "" That they have made for him to worship, "" To moles, and to bats,

Young's Literal Translation
In that day doth man cast his idols of silver, And his idols of gold, That they have made for him to worship, To moles, and to bats,

Smith's Literal Translation
In that day man shall cast the nothings of his silver and the nothings of his gold which they made for him to worship, to the digging of moles and to bats.Douay-Rheims Bible
In that day a man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which he had made for himself to adore, moles and bats.

Catholic Public Domain Version
In that day, man shall cast aside his idols of silver and his images of gold, which he had made for himself, as if to reverence the moles and the bats.

New American Bible
On that day people shall throw to moles and bats their idols of silver and their idols of gold which they made for themselves to worship.

New Revised Standard Version
On that day people will throw away to the moles and to the bats their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship,Lamsa Bible
In that day a man shall cast away to the moles and to the bats his idols of gold and his idols of silver, which they made each one for themselves to worship,

Peshitta Holy Bible Translated
In that day men shall throw idols of gold and of silver, that they had made for themselves to worship, to nothingness and to the batsJPS Tanakh 1917
In that day a man shall cast away His idols of silver, and his idols of gold, Which they made for themselves to worship, To the moles and to the bats;

Brenton Septuagint Translation
For in that day a man shall cast forth his silver and gold abominations, which they madein order to worship vanities and bats;

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Revelation 6:15-16
Then the kings of the earth, the nobles, the commanders, the rich, the mighty, and every slave and free man hid in the caves and among the rocks of the mountains. / And they said to the mountains and the rocks, “Fall on us and hide us from the face of the One seated on the throne, and from the wrath of the Lamb.

Ezekiel 7:19
They will throw their silver into the streets, and their gold will seem unclean. Their silver and gold cannot save them in the day of the wrath of the LORD. They cannot satisfy their appetites or fill their stomachs with wealth, for it became the stumbling block that brought their iniquity.

Hosea 10:8
The high places of Aven will be destroyed—it is the sin of Israel; thorns and thistles will overgrow their altars. Then they will say to the mountains, “Cover us!” and to the hills, “Fall on us!”

Matthew 24:29-30
Immediately after the tribulation of those days: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’ / At that time the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory.

Zephaniah 1:18
Neither their silver nor their gold will be able to deliver them on the Day of the LORD’s wrath. The whole earth will be consumed by the fire of His jealousy.” For indeed, He will make a sudden end of all who dwell on the earth.

Revelation 9:20
Now the rest of mankind who were not killed by these plagues still did not repent of the works of their hands. They did not stop worshiping demons and idols of gold, silver, bronze, stone, and wood, which cannot see or hear or walk.

Jeremiah 16:19-20
O LORD, my strength and my fortress, my refuge in the day of distress, the nations will come to You from the ends of the earth, and they will say, “Our fathers inherited nothing but lies, worthless idols of no benefit at all. / Can man make gods for himself? Such are not gods!”

Micah 5:13-14
I will also cut off the carved images and sacred pillars from among you, so that you will no longer bow down to the work of your own hands. / I will root out the Asherah poles from your midst and demolish your cities.

2 Kings 17:15-16
They rejected His statutes and the covenant He had made with their fathers, as well as the decrees He had given them. They pursued worthless idols and became worthless themselves, going after the surrounding nations that the LORD had commanded them not to imitate. / They abandoned all the commandments of the LORD their God and made for themselves two cast idols of calves and an Asherah pole. They bowed down to all the host of heaven and served Baal.

Isaiah 31:7
For on that day, every one of you will reject the idols of silver and gold that your own hands have sinfully made.

1 Kings 12:28-30
After seeking advice, the king made two golden calves and said to the people, “Going up to Jerusalem is too much for you. Here, O Israel, are your gods, who brought you up out of the land of Egypt.” / One calf he set up in Bethel, and the other in Dan. / And this thing became a sin; the people walked as far as Dan to worship before one of the calves.

Psalm 115:4-8
Their idols are silver and gold, made by the hands of men. / They have mouths, but cannot speak; they have eyes, but cannot see; / they have ears, but cannot hear; they have noses, but cannot smell; ...

Revelation 18:11-17
And the merchants of the earth will weep and mourn over her, because there is no one left to buy their cargo— / cargo of gold, silver, precious stones, and pearls; of fine linen, purple, silk, and scarlet; of all kinds of citron wood and every article of ivory, precious wood, bronze, iron, and marble; / of cinnamon, spice, incense, myrrh, and frankincense; of wine, olive oil, fine flour, and wheat; of cattle, sheep, horses, and carriages; of bodies and souls of slaves. ...

Isaiah 30:22
So you will desecrate your silver-plated idols and your gold-plated images. You will throw them away like menstrual cloths, saying to them, “Be gone!”

Habakkuk 2:18-19
What use is an idol, that a craftsman should carve it—or an image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation; he makes idols that cannot speak. / Woe to him who says to wood, ‘Awake!’ or to silent stone, ‘Arise!’ Can it give guidance? Behold, it is overlaid with gold and silver, yet there is no breath in it at all.”

Jump to Previous

Jump to Next

Isaiah 2

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links