Movatterモバイル変換

3541 [e]   3 kōh   3 כֹּ֚ה    3 Thus   3 Adv   3

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

–

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה Yahweh N‑proper‑ms

7725 [e] ḇə·tî שַׁ֚בְתִּי I will return V‑Qal‑Perf‑1cs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

6726 [e] ṣî·yō·wn, צִיּ֔וֹן Zion N‑proper‑fs

7931 [e] wə·šā·ḵan·tî וְשָׁכַנְתִּ֖י and dwell Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

8432 [e] bə·ṯō·wḵ בְּת֣וֹךְ in the midst Prep‑b | N‑msc

.

3389 [e] yə·rū·šā·lim; יְרֽוּשָׁלִָ֑ם of Jerusalem N‑proper‑fs

7121 [e] wə·niq·rə·’āh וְנִקְרְאָ֤ה And shall be called Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3fs

3389 [e] yə·rū·šā·lim יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ Jerusalem N‑proper‑fs

5892 [e] ‘îr- עִ֣יר־ the City N‑fsc

–

571 [e] hā·’ĕ·meṯ, הָֽאֱמֶ֔ת of Truth Art | N‑fs

2022 [e] wə·har- וְהַר־ and the Mountain Conj‑w | N‑msc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה of Yahweh N‑proper‑ms

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ צְבָא֖וֹת of hosts N‑cp

2022 [e] har הַ֥ר Mountain N‑msc

.

6944 [e] haq·qō·ḏeš. הַקֹּֽדֶשׁ׃ the Holy Art | N‑ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
TheLORD says this: “I will return to Zion and live in Jerusalem.Then Jerusalem will be called the Faithful City, the mountain of theLORD of Hosts,and the Holy Mountain.”

New American Standard Bible
"Thussaysthe LORD,'I will returnto Zionand will dwellin the midstof Jerusalem.Then Jerusalemwill be calledthe Cityof Truth,and the mountainof the LORDof hosts[will be called] the HolyMountain.'

King James Bible
Thus saiththe LORD;I am returnedunto Zion,and will dwellin the midstof Jerusalem:and Jerusalemshall be calleda cityof truth;and the mountainof the LORDof hoststhe holymountain.International Standard Version
"This is what the LORD says: 'I will return to Zion and I will live in the midst of Jerusalem. And Jerusalem will be called, "The City of Truth" and the mountain of the LORD of the Heavenly Armies will be called, "The Holy Mountain".'

American Standard Version
Thus saith Jehovah: I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called The city of truth; and the mountain of Jehovah of hosts, The holy mountain.

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah: I have turned back unto Zion, And I have dwelt in the midst of Jerusalem, And Jerusalem hath been called 'The city of truth,' And the mountain of Jehovah of Hosts, 'The holy mountain.'Zechariah 8:3 •Zechariah 8:3 NIV •Zechariah 8:3 NLT •Zechariah 8:3 ESV •Zechariah 8:3 NASB •Zechariah 8:3 KJV •Zechariah 8:3 Commentaries •Zechariah 8:3 Bible Apps •Zechariah 8:3 Biblia Paralela •Zechariah 8:3 Chinese Bible •Zechariah 8:3 French Bible •Zechariah 8:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub