Movatterモバイル変換

12   782 [e] 12   Aspasasthe 12   Ἀσπάσασθε 12   Greet 12   V-AMM-2P

5170 [e] Tryphainan Τρύφαιναν Tryphena N-AFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

5173 [e] Tryphōsan Τρυφῶσαν  , Tryphosa N-AFS

3588 [e] tas τὰς those Art-AFP

2872 [e] kopiōsas κοπιώσας toiling V-PPA-AFP

1722 [e] en ἐν in [the] Prep

2962 [e] Kyriō Κυρίῳ  . Lord N-DMS

782 [e] Aspasasthe Ἀσπάσασθε Greet V-AMM-2P

4069 [e] Persida Περσίδα  , Persis N-AFS

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

27 [e] agapētēn ἀγαπητήν  , beloved Adj-AFS

3748 [e] hētis ἥτις who RelPro-NFS

4183 [e] polla πολλὰ much Adj-ANP

2872 [e] ekopiasen ἐκοπίασεν toiled V-AIA-3S

1722 [e] en ἐν in [the] Prep

2962 [e] Kyriō Κυρίῳ  . Lord N-DMS

Holman Christian Standard Bible
Greet Tryphaena and Tryphosa,who have worked hard in the Lord.Greet my dear friend Persis,who has worked very hard in the Lord.

New American Standard Bible
GreetTryphaenaand Tryphosa,workersin the Lord.GreetPersisthe beloved,whohas workedhardin the Lord.

King James Bible
SaluteTryphenaandTryphosa,who labourinthe Lord.Salutethe belovedPersis,whichlabouredmuchinthe Lord.International Standard Version
Greet Tryphaena and Tryphosa, who have worked hard for the Lord. Greet my dear friend Persis, who has toiled diligently for the Lord.

American Standard Version
Salute Tryphaena and Tryphosa, who labor in the Lord. Salute Persis the beloved, who labored much in the Lord.

Young's Literal Translation
salute Tryphaena, and Tryphosa, who are labouring in the Lord; salute Persis, the beloved, who did labour much in the Lord.Romans 16:12 •Romans 16:12 NIV •Romans 16:12 NLT •Romans 16:12 ESV •Romans 16:12 NASB •Romans 16:12 KJV •Romans 16:12 Commentaries •Romans 16:12 Bible Apps •Romans 16:12 Biblia Paralela •Romans 16:12 Chinese Bible •Romans 16:12 French Bible •Romans 16:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub