Movatterモバイル変換

7   3004 [e] 7   legōn 7   λέγων 7   saying 7   V-PPA-NMS

1722 [e] en ἐν in Prep

5456 [e] phōnē φωνῇ a voice N-DFS

3173 [e] megalē μεγάλῃ  , loud Adj-DFS

5399 [e] Phobēthēte Φοβήθητε Fear V-AMP-2P

3588 [e] ton τὸν  -  Art-AMS

2316 [e] Theon Θεὸν  , God N-AMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

1325 [e] dote δότε give V-AMA-2P

846 [e] autō αὐτῷ Him PPro-DM3S

1391 [e] doxan δόξαν  , glory N-AFS

3754 [e] hoti ὅτι because Conj

2064 [e] ēlthen ἦλθεν has come V-AIA-3S

3588 [e] hē ἡ the Art-NFS

5610 [e] hōra ὥρα hour N-NFS

3588 [e] tēs τῆς of the Art-GFS

2920 [e] kriseōs κρίσεως judgment N-GFS

846 [e] autou αὐτοῦ  . of Him PPro-GM3S

2532 [e] kai καὶ And Conj

4352 [e] proskynēsate προσκυνήσατε worship V-AMA-2P

3588 [e] tō τῷ the [One] Art-DMS

4160 [e] poiēsanti ποιήσαντι having made V-APA-DMS

3588 [e] ton τὸν  -  Art-AMS

3772 [e] ouranon οὐρανὸν  , heaven N-AMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

1093 [e] gēn γῆν  , earth N-AFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

2281 [e] thalassan θάλασσαν  , sea N-AFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

4077 [e] pēgas πηγὰς springs N-AFP

5204 [e] hydatōn ὑδάτων  . of waters N-GNP

Holman Christian Standard Bible
He spoke with a loud voice: “Fear God and give Him glory, because the hour of His judgment has come. Worship the Maker of heaven and earth, the sea and springs of water.”

New American Standard Bible
and he saidwith a loudvoice,"FearGod,and giveHim glory,becausethe hourof His judgmenthas come;worshipHim who madethe heavenand the earthand seaand springsof waters."

King James Bible
Sayingwitha loudvoice,FearGod,andgivegloryto him;forthe hourof hisjudgmentis come:andworshiphim that madeheaven,andearth,andthe sea,andthe fountainsof waters.International Standard Version
He said in a loud voice, "Fear God and give him glory, because the time for him to judge has arrived. Worship the one who made heaven and earth, the sea and springs of water."

American Standard Version
and he saith with a great voice, Fear God, and give him glory; for the hour of his judgment is come: and worship him that made the heaven and the earth and sea and fountains of waters.

Young's Literal Translation
saying in a great voice, 'Fear ye God, and give to Him glory, because come did the hour of His judgment, and bow ye before Him who did make the heaven, and the land, and sea, and fountains of waters.'Revelation 14:7 •Revelation 14:7 NIV •Revelation 14:7 NLT •Revelation 14:7 ESV •Revelation 14:7 NASB •Revelation 14:7 KJV •Revelation 14:7 Commentaries •Revelation 14:7 Bible Apps •Revelation 14:7 Biblia Paralela •Revelation 14:7 Chinese Bible •Revelation 14:7 French Bible •Revelation 14:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub