Movatterモバイル変換

､

1931 [e]   38 wə·hū   38 וְה֤וּא    38 But He   38 Conj‑w | Pro‑3ms   38

､

7349 [e] ra·ḥūm רַח֨וּם ׀ [being full] of compassion Adj‑ms

3722 [e] yə·ḵap·pêr יְכַפֵּ֥ר forgave V‑Piel‑Imperf‑3ms

､

5771 [e] ‘ā·wōn עָוֺן֮ [their] iniquity N‑cs

–

3808 [e] wə·lō- וְֽלֹא־ and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

7843 [e] yaš·ḥîṯ יַ֫שְׁחִ֥ית did destroy [them] V‑Hifil‑Imperf‑3ms

7235 [e] wə·hir·bāh וְ֭הִרְבָּה and Yes many a time Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

7725 [e] lə·hā·šîḇ לְהָשִׁ֣יב He turned away Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

､

639 [e] ’ap·pōw; אַפּ֑וֹ His anger N‑msc | 3ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

5782 [e] yā·‘îr יָ֝עִיר did stir up V‑Hifil‑Imperf‑3ms

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

.

2534 [e] ḥă·mā·ṯōw. חֲמָתֽוֹ׃ His wrath N‑fsc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Yet He was compassionate;He atoned for their guiltand did not destroy them.He often turned His anger asideand did not unleash all His wrath.

New American Standard Bible
But He, being compassionate,forgave[their] iniquityand did not destroy[them]; And oftenHe restrainedHis angerAnd did not arouseallHis wrath.

King James Bible
But he, [being] full of compassion,forgave[their] iniquity,and destroyed[them] not: yea, many a timeturnedhe his angeraway,and did not stir upall his wrath.International Standard Version
But he, being merciful, forgave their iniquity and didn't destroy them; He restrained his anger and didn't vent all his wrath.

American Standard Version
But he, being merciful, forgave their iniquity, and destroyed them not: Yea, many a time turned he his anger away, And did not stir up all his wrath.

Young's Literal Translation
And He -- the Merciful One, Pardoneth iniquity, and destroyeth not, And hath often turned back His anger, And waketh not up all His fury.Psalm 78:38 •Psalm 78:38 NIV •Psalm 78:38 NLT •Psalm 78:38 ESV •Psalm 78:38 NASB •Psalm 78:38 KJV •Psalm 78:38 Commentaries •Psalm 78:38 Bible Apps •Psalm 78:38 Biblia Paralela •Psalm 78:38 Chinese Bible •Psalm 78:38 French Bible •Psalm 78:38 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub