Movatterモバイル変換

2142 [e]   2 zə·ḵōr   2 זְכֹ֤ר    2 Remember   2 V‑Qal‑Imp‑ms   2

､

5712 [e] ‘ă·ḏā·ṯə·ḵā עֲדָתְךָ֨ ׀ Your congregation N‑fsc | 2ms

7069 [e] qā·nî·ṯā קָ֘נִ֤יתָ [which] You have purchased V‑Qal‑Perf‑2ms

–

6924 [e] qe·ḏem, קֶּ֗דֶם of old N‑ms

–

1350 [e] gā·’al·tā גָּ֭אַלְתָּ [which] You have redeemed V‑Qal‑Perf‑2ms

7626 [e] šê·ḇeṭ שֵׁ֣בֶט the tribe N‑msc

､

5159 [e] na·ḥă·lā·ṯe·ḵā; נַחֲלָתֶ֑ךָ of Your inheritance N‑fsc | 2ms

2022 [e] har- הַר־ Mount N‑msc

､

6726 [e] ṣî·yō·wn, צִ֝יּ֗וֹן Zion N‑proper‑fs

2088 [e] zeh זֶ֤ה ׀ this Pro‑ms

7931 [e] šā·ḵan·tā שָׁכַ֬נְתָּ You have dwelt V‑Qal‑Perf‑2ms

.

bōw. בּֽוֹ׃ where Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Remember Your congregation,which You purchased long agoand redeemed as the tribe for Your own possession.Remember Mount Zion where You dwell.

New American Standard Bible
RememberYour congregation,which You have purchasedof old,Which You have redeemedto be the tribeof Your inheritance;[And] thisMountZion,whereYou have dwelt.

King James Bible
Rememberthy congregation,[which] thou hast purchasedof old;the rodof thine inheritance,[which] thou hast redeemed;this mountZion,wherein thou hast dwelt.International Standard Version
Remember your community, whom you purchased long ago, the tribe whom you redeemed for your possession. Remember Mount Zion, where you live.

American Standard Version
Remember thy congregation, which thou hast gotten of old, Which thou hast redeemed to be the tribe of thine inheritance; And mount Zion, wherein thou hast dwelt.

Young's Literal Translation
Remember Thy company. Thou didst purchase of old, Thou didst redeem the rod of Thy inheritance, This mount Zion -- Thou didst dwell in it.Psalm 74:2 •Psalm 74:2 NIV •Psalm 74:2 NLT •Psalm 74:2 ESV •Psalm 74:2 NASB •Psalm 74:2 KJV •Psalm 74:2 Commentaries •Psalm 74:2 Bible Apps •Psalm 74:2 Biblia Paralela •Psalm 74:2 Chinese Bible •Psalm 74:2 French Bible •Psalm 74:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub