Movatterモバイル変換

5641 [e]   29 tas·tîr   29 תַּסְתִּ֥יר    29 You hide   29 V‑Hifil‑Imperf‑2ms   29

､

6440 [e] pā·ne·ḵā פָּנֶיךָ֮ Your face N‑cpc | 2ms

–

926 [e] yib·bā·hê·lūn יִֽבָּהֵ֫ל֥וּן they are troubled V‑Nifal‑Imperf‑3mp | Pn

622 [e] tō·sêp̄ תֹּסֵ֣ף You take away V‑Qal‑Imperf‑2ms

､

7307 [e] rū·ḥām ר֭וּחָם their breath N‑csc | 3mp

､

1478 [e] yiḡ·wā·‘ūn; יִגְוָע֑וּן they die V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn

413 [e] wə·’el- וְֽאֶל־ and to Conj‑w | Prep

6083 [e] ‘ă·p̄ā·rām עֲפָרָ֥ם their dust N‑msc | 3mp

.

7725 [e] yə·šū·ḇūn. יְשׁוּבֽוּן׃ return V‑Qal‑Imperf‑3mp | Pn

Holman Christian Standard Bible
When You hide Your face,they are terrified;when You take away their breath,they die and return to the dust.

New American Standard Bible
You hideYour face,they are dismayed;You takeawaytheir spirit,they expireAnd returnto their dust.

King James Bible
Thou hidestthy face,they are troubled:thou takest awaytheir breath,they die,and returnto their dust.International Standard Version
When you withdraw your favor, they are disappointed; Take away their breath, and they die and return to dust.

American Standard Version
Thou hidest thy face, they are troubled; Thou takest away their breath, they die, And return to their dust.

Young's Literal Translation
Thou hidest Thy face -- they are troubled, Thou gatherest their spirit -- they expire, And unto their dust they turn back.Psalm 104:29 •Psalm 104:29 NIV •Psalm 104:29 NLT •Psalm 104:29 ESV •Psalm 104:29 NASB •Psalm 104:29 KJV •Psalm 104:29 Commentaries •Psalm 104:29 Bible Apps •Psalm 104:29 Biblia Paralela •Psalm 104:29 Chinese Bible •Psalm 104:29 French Bible •Psalm 104:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub