Movatterモバイル変換

7200 [e]   27 wat·tê·re   27 וַתֵּ֤רֶא    27 And when saw   27 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   27

860 [e] hā·’ā·ṯō·wn הָֽאָתוֹן֙ the donkey Art | N‑fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4397 [e] mal·’aḵ מַלְאַ֣ךְ the Angel N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

7257 [e] wat·tir·baṣ וַתִּרְבַּ֖ץ and she lay down Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֣חַת under Prep

–

1109 [e] bil·‘ām; בִּלְעָ֑ם Balaam N‑proper‑ms

､

2734 [e] way·yi·ḥar- וַיִּֽחַר־ so was aroused Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

639 [e] ’ap̄ אַ֣ף anger N‑msc

1109 [e] bil·‘ām, בִּלְעָ֔ם of Balaam N‑proper‑ms

5221 [e] way·yaḵ וַיַּ֥ךְ and he struck Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

860 [e] hā·’ā·ṯō·wn הָאָת֖וֹן the donkey Art | N‑fs

.

4731 [e] bam·maq·qêl. בַּמַּקֵּֽל׃ with his staff Prep‑b, Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
When the donkey saw the Angel of theLORD, she crouched down under Balaam.So he became furious and beat the donkey with his stick.

New American Standard Bible
When the donkeysawthe angelof the LORD,she laydownunderBalaam;so Balaamwas angryand struckthe donkeywith his stick.

King James Bible
And when the asssawthe angelof the LORD,she fell downunder Balaam:and Balaam'sangerwas kindled,and he smotethe asswith a staff.International Standard Version
When the donkey saw the angel of the LORD, she crouched down under Balaam. As a result, Balaam got so angry that he started to whip the donkey with his staff.

American Standard Version
And the ass saw the angel of Jehovah, and she lay down under Balaam: and Balaam's anger was kindled, and he smote the ass with his staff.

Young's Literal Translation
and the ass seeth the messenger of Jehovah, and croucheth under Balaam, and the anger of Balaam burneth, and he smiteth the ass with a staff.Numbers 22:27 •Numbers 22:27 NIV •Numbers 22:27 NLT •Numbers 22:27 ESV •Numbers 22:27 NASB •Numbers 22:27 KJV •Numbers 22:27 Commentaries •Numbers 22:27 Bible Apps •Numbers 22:27 Biblia Paralela •Numbers 22:27 Chinese Bible •Numbers 22:27 French Bible •Numbers 22:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub