Movatterモバイル変換

34   3361 [e] 34   Mē 34   Μὴ 34   Not 34   Adv

3767 [e] oun οὖν therefore Conj

3309 [e] merimnēsēte μεριμνήσητε be anxious V-ASA-2P

1519 [e] eis εἰς about Prep

3588 [e] tēn τὴν things Art-AFS

839 [e] aurion αὔριον  , tomorrow Adv

3588 [e] hē ἡ  -  Art-NFS

1063 [e] gar γὰρ for Conj

839 [e] aurion αὔριον tomorrow Adv

3309 [e] merimnēsei μεριμνήσει will be anxious about V-FIA-3S

1438 [e] heautēs ἑαυτῆς  . itself RefPro-GF3S

713 [e] arketon ἀρκετὸν Sufficient Adj-NNS

3588 [e] tē τῇ to the Art-DFS

2250 [e] hēmera ἡμέρᾳ day [is] N-DFS

3588 [e] hē ἡ the Art-NFS

2549 [e] kakia κακία trouble N-NFS

846 [e] autēs αὐτῆς  . of it PPro-GF3S

Holman Christian Standard Bible
Therefore don’t worry about tomorrow,because tomorrow will worry about itself.Each day has enough trouble of its own.

New American Standard Bible
"Sodo not worryabouttomorrow;for tomorrowwill carefor itself.Each dayhas enoughtroubleof its own.

King James Bible
Takethereforenothoughtforthe morrow:forthe morrowshall take thoughtfor the thingsof itself.Sufficientunto the day[is] the evilthereof.International Standard Version
So never worry about tomorrow, because tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own."

American Standard Version
Be not therefore anxious for the morrow: for the morrow will be anxious for itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.

Young's Literal Translation
Be not therefore anxious for the morrow, for the morrow shall be anxious for its own things; sufficient for the day is the evil of it.Matthew 6:34 •Matthew 6:34 NIV •Matthew 6:34 NLT •Matthew 6:34 ESV •Matthew 6:34 NASB •Matthew 6:34 KJV •Matthew 6:34 Commentaries •Matthew 6:34 Bible Apps •Matthew 6:34 Biblia Paralela •Matthew 6:34 Chinese Bible •Matthew 6:34 French Bible •Matthew 6:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub