Movatterモバイル変換

45   5119 [e] 45   Tote 45   Τότε 45   Then 45   Adv

611 [e] apokrithēsetai ἀποκριθήσεται will He answer V-FIP-3S

846 [e] autois αὐτοῖς  , them PPro-DM3P

3004 [e] legōn λέγων  , saying V-PPA-NMS

281 [e] Amēn Ἀμὴν Truly Heb

3004 [e] legō λέγω I say V-PIA-1S

4771 [e] hymin ὑμῖν  , to you PPro-D2P

1909 [e] eph’ ἐφ’ to the extent Prep

3745 [e] hoson ὅσον that RelPro-ANS

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

4160 [e] epoiēsate ἐποιήσατε you did [it] V-AIA-2P

1520 [e] heni ἑνὶ to one Adj-DMS

3778 [e] toutōn τούτων of these DPro-GMP

3588 [e] tōn τῶν the Art-GMP

1646 [e] elachistōn ἐλαχίστων  , least Adj-GMP-S

3761 [e] oude οὐδὲ neither Adv

1473 [e] emoi ἐμοὶ to Me PPro-D1S

4160 [e] epoiēsate ἐποιήσατε  . did you V-AIA-2P

Holman Christian Standard Bible
“Then He will answer them,‘I assure you:Whatever you did not do for one of the least of these,you did not do for Me either.’

New American Standard Bible
"ThenHe will answerthem, 'TrulyI sayto you, to the extentthat you didnot doit to oneof the leastof these,you did not doit to Me.'

King James Bible
Thenshall he answerthem,saying,VerilyI sayunto you,Inasmuchasye did[it] notto oneof the leastof these,ye did[it] notto me.International Standard Version
Then he will say to them, 'I tell all of you with certainty, since you didn't do it for one of the least important of these, you didn't do it for me.'

American Standard Version
Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not unto one of these least, ye did it not unto me.

Young's Literal Translation
Then shall he answer them, saying, Verily I say to you, Inasmuch as ye did it not to one of these, the least, ye did it not to me.Matthew 25:45 •Matthew 25:45 NIV •Matthew 25:45 NLT •Matthew 25:45 ESV •Matthew 25:45 NASB •Matthew 25:45 KJV •Matthew 25:45 Commentaries •Matthew 25:45 Bible Apps •Matthew 25:45 Biblia Paralela •Matthew 25:45 Chinese Bible •Matthew 25:45 French Bible •Matthew 25:45 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub