Movatterモバイル変換

34   281 [e] 34   amēn 34   ἀμὴν 34   Truly 34   Heb

3004 [e] legō λέγω I say V-PIA-1S

4771 [e] hymin ὑμῖν to you PPro-D2P

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

3756 [e] ou οὐ no Adv

3361 [e] mē μὴ not Adv

3928 [e] parelthē παρέλθῃ will have passed away V-ASA-3S

3588 [e] hē ἡ the Art-NFS

1074 [e] genea γενεὰ generation N-NFS

3778 [e] hautē αὕτη this DPro-NFS

2193 [e] heōs ἕως until Conj

302 [e] an ἂν  -  Prtcl

3956 [e] panta πάντα all Adj-NNP

3778 [e] tauta ταῦτα these things DPro-NNP

1096 [e] genētai γένηται  . shall have taken place V-ASM-3S

Holman Christian Standard Bible
I assure you: This generation will certainly not pass away until all these things take place.

New American Standard Bible
"TrulyI sayto you, thisgenerationwill not pass awayuntilallthese thingstake place.

King James Bible
VerilyI sayunto you,Thisgenerationshall notpass,tillallthese thingsbe fulfilled.International Standard Version
I tell all of you with certainty, this generation won't disappear until these things happen.

American Standard Version
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all these things be accomplished.

Young's Literal Translation
Verily I say to you, this generation may not pass away till all these may come to pass.Matthew 24:34 •Matthew 24:34 NIV •Matthew 24:34 NLT •Matthew 24:34 ESV •Matthew 24:34 NASB •Matthew 24:34 KJV •Matthew 24:34 Commentaries •Matthew 24:34 Bible Apps •Matthew 24:34 Biblia Paralela •Matthew 24:34 Chinese Bible •Matthew 24:34 French Bible •Matthew 24:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub