Movatterモバイル変換

12   2532 [e] 12   kai 12   καὶ 12   and 12   Conj

3004 [e] legei λέγει he says V-PIA-3S

846 [e] autō αὐτῷ  , to him PPro-DM3S

2083 [e] Hetaire Ἑταῖρε  , Friend N-VMS

4459 [e] pōs πῶς how Adv

1525 [e] eisēlthes εἰσῆλθες did you enter V-AIA-2S

5602 [e] hōde ὧδε here Adv

3361 [e] mē μὴ not Adv

2192 [e] echōn ἔχων having V-PPA-NMS

1742 [e] endyma ἔνδυμα garment N-ANS

1062 [e] gamou γάμου  ? of wedding N-GMS

3588 [e] Ho Ὁ  -  Art-NMS

1161 [e] de δὲ And Conj

5392 [e] ephimōthē ἐφιμώθη  . he was speechless V-AIP-3S

Holman Christian Standard Bible
So he said to him,‘Friend, how did you get in here without wedding clothes? ’ The man was speechless.

New American Standard Bible
and he saidto him, 'Friend,howdid you comein herewithoutweddingclothes?'And the man was speechless.

King James Bible
Andhe saithunto him,Friend,howcamest thouin hithernothavinga weddinggarment?Andhe was speechless.International Standard Version
He asked him, 'Friend, how did you get in here without wedding clothes?' But the man was speechless.

American Standard Version
and he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding-garment? And he was speechless.

Young's Literal Translation
and he saith to him, Comrade, how didst thou come in hither, not having clothing of the marriage-feast? and he was speechless.Matthew 22:12 •Matthew 22:12 NIV •Matthew 22:12 NLT •Matthew 22:12 ESV •Matthew 22:12 NASB •Matthew 22:12 KJV •Matthew 22:12 Commentaries •Matthew 22:12 Bible Apps •Matthew 22:12 Biblia Paralela •Matthew 22:12 Chinese Bible •Matthew 22:12 French Bible •Matthew 22:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub