Movatterモバイル変換

3   3588 [e] 3   Ho 3   Ὁ 3    -  3   Art-NMS

1063 [e] gar γὰρ For Conj

2264 [e] Hērōdēs Ἡρῴδης Herod N-NMS

2902 [e] kratēsas κρατήσας having seized V-APA-NMS

3588 [e] ton τὸν  -  Art-AMS

2491 [e] Iōanēn Ἰωάνην  , John N-AMS

1210 [e] edēsen ἔδησεν he bound V-AIA-3S

846 [e] auton ‹αὐτὸν› him PPro-AM3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

1722 [e] en ἐν in Prep

5438 [e] phylakē φυλακῇ prison N-DFS

659 [e] apetheto ἀπέθετο  , put [him] V-AIM-3S

1223 [e] dia διὰ on account of Prep

2266 [e] Hērōdiada Ἡρῳδιάδα  , Herodias N-AFS

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

1135 [e] gynaika γυναῖκα wife N-AFS

5376 [e] Philippou Φιλίππου  , of Philip N-GMS

3588 [e] tou τοῦ the Art-GMS

80 [e] adelphou ἀδελφοῦ brother N-GMS

846 [e] autou αὐτοῦ  . of him PPro-GM3S

Holman Christian Standard Bible
For Herod had arrested John,chained him,and put him in prison on account of Herodias,his brother Philip’s wife,

New American Standard Bible
For when Herodhad Johnarrested,he boundhim and puthim in prisonbecauseof Herodias,the wifeof his brotherPhilip.

King James Bible
ForHerodhad laid holdon John,and boundhim,andput[him] inprisonforHerodias'sake,hisbrotherPhilip'swife.International Standard Version
Herod had arrested John, bound him with chains, and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip's wife.

American Standard Version
For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife.

Young's Literal Translation
For Herod having laid hold on John, did bind him, and did put him in prison, because of Herodias his brother Philip's wife,Matthew 14:3 •Matthew 14:3 NIV •Matthew 14:3 NLT •Matthew 14:3 ESV •Matthew 14:3 NASB •Matthew 14:3 KJV •Matthew 14:3 Commentaries •Matthew 14:3 Bible Apps •Matthew 14:3 Biblia Paralela •Matthew 14:3 Chinese Bible •Matthew 14:3 French Bible •Matthew 14:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub