Movatterモバイル変換

41   2532 [e] 41   Kai 41   Καὶ 41   And 41   Conj

2983 [e] labōn λαβὼν having taken V-APA-NMS

3588 [e] tous τοὺς the Art-AMP

4002 [e] pente πέντε five Adj-AMP

740 [e] artous ἄρτους loaves N-AMP

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] tous τοὺς the Art-AMP

1417 [e] dyo δύο two Adj-AMP

2486 [e] ichthyas ἰχθύας  , fish N-AMP

308 [e] anablepsas ἀναβλέψας having looked up V-APA-NMS

1519 [e] eis εἰς to Prep

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

3772 [e] ouranon οὐρανὸν  , heaven N-AMS

2127 [e] eulogēsen εὐλόγησεν He blessed V-AIA-3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

2622 [e] kateklasen κατέκλασεν broke V-AIA-3S

3588 [e] tous τοὺς the Art-AMP

740 [e] artous ἄρτους  , loaves N-AMP

2532 [e] kai καὶ and Conj

1325 [e] edidou ἐδίδου He kept giving [them] V-IIA-3S

3588 [e] tois τοῖς to the Art-DMP

3101 [e] mathētais μαθηταῖς disciples N-DMP

846 [e] autou ‹αὐτοῦ› of Him PPro-GM3S

2443 [e] hina ἵνα that Conj

3908 [e] paratithōsin παρατιθῶσιν they might set before V-PSA-3P

846 [e] autois αὐτοῖς  . them PPro-DM3P

2532 [e] kai καὶ And Conj

3588 [e] tous τοὺς the Art-AMP

1417 [e] dyo δύο two Adj-AMP

2486 [e] ichthyas ἰχθύας fish N-AMP

3307 [e] emerisen ἐμέρισεν He divided V-AIA-3S

3956 [e] pasin πᾶσιν  . among all Adj-DMP

Holman Christian Standard Bible
Then He took the five loaves and the two fish,and looking up to heaven,He blessed and broke the loaves.He kept giving them to His disciples to set before the people.He also divided the two fish among them all.

New American Standard Bible
And He tookthe fiveloavesand the twofish,and lookingup towardheaven,He blessed[the food] and brokethe loavesand He kept giving[them] to the disciplesto set beforethem; and He dividedup the twofishamong them all.

King James Bible
Andwhen he had takenthe fiveloavesandthe twofishes,he looked uptoheaven,and blessed,andbrakethe loaves,andgave[them] to hisdisciplestoset beforethem;andthe twofishesdivided heamong them all.International Standard Version
Taking the five loaves and the two fish, he looked up to heaven and blessed them. Then he broke the loaves in pieces and kept giving them to his disciples to set before the people. He also divided the two fish among them all.

American Standard Version
And he took the five loaves and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake the loaves; and he gave to the disciples to set before them; and the two fishes divided he among them all.

Young's Literal Translation
And having taken the five loaves and the two fishes, having looked up to the heaven, he blessed, and brake the loaves, and was giving to his disciples, that they may set before them, and the two fishes divided he to all,Mark 6:41 •Mark 6:41 NIV •Mark 6:41 NLT •Mark 6:41 ESV •Mark 6:41 NASB •Mark 6:41 KJV •Mark 6:41 Commentaries •Mark 6:41 Bible Apps •Mark 6:41 Biblia Paralela •Mark 6:41 Chinese Bible •Mark 6:41 French Bible •Mark 6:41 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub