Movatterモバイル変換

39   2532 [e] 39   kai 39   καὶ 39   And 39   Conj

2400 [e] idou ἰδοὺ  , behold V-AMA-2S

4151 [e] pneuma πνεῦμα a spirit N-NNS

2983 [e] lambanei λαμβάνει takes V-PIA-3S

846 [e] auton αὐτόν  , him PPro-AM3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

1810 [e] exaiphnēs ἐξαίφνης suddenly Adv

2896 [e] krazei κράζει  , he cries out V-PIA-3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

4682 [e] sparassei σπαράσσει it throws into convulsions V-PIA-3S

846 [e] auton αὐτὸν him PPro-AM3S

3326 [e] meta μετὰ with Prep

876 [e] aphrou ἀφροῦ  , foaming N-GMS

2532 [e] kai καὶ and Conj

3425 [e] mogis μόγις* with difficulty Adv

672 [e] apochōrei ἀποχωρεῖ it departs V-PIA-3S

575 [e] ap’ ἀπ’ from Prep

846 [e] autou αὐτοῦ  , him PPro-GM3S

4937 [e] syntribon συντρῖβον bruising V-PPA-NNS

846 [e] auton αὐτόν  . him PPro-AM3S

Holman Christian Standard Bible
Often a spirit seizes him;suddenly he shrieks,and it throws him into convulsions until he foams at the mouth; wounding him,it hardly ever leaves him.

New American Standard Bible
and a spiritseizeshim, and he suddenlyscreams,and it throws him into a convulsionwith foaming[at the mouth]; and only with difficultydoes it leavehim, maulinghim [as it leaves].

King James Bible
And,lo,a spirittakethhim,andhe suddenlycrieth out;andit tearethhimthat he foamethagain,andbruisinghimhardlydepartethfromhim.International Standard Version
Without warning a spirit takes control of him, and he suddenly screams, goes into convulsions, and foams at the mouth. The spirit mauls him and refuses to leave him.

American Standard Version
and behold, a spirit taketh him, and he suddenly crieth out; and it teareth him that he foameth, and it hardly departeth from him, bruising him sorely.

Young's Literal Translation
and lo, a spirit doth take him, and suddenly he doth cry out, and it teareth him, with foaming, and it hardly departeth from him, bruising him,Luke 9:39 •Luke 9:39 NIV •Luke 9:39 NLT •Luke 9:39 ESV •Luke 9:39 NASB •Luke 9:39 KJV •Luke 9:39 Commentaries •Luke 9:39 Bible Apps •Luke 9:39 Biblia Paralela •Luke 9:39 Chinese Bible •Luke 9:39 French Bible •Luke 9:39 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub