Movatterモバイル変換

45   5370 [e] 45   philēma 45   φίλημά 45   A kiss 45   N-ANS

1473 [e] moi μοι to Me PPro-D1S

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

1325 [e] edōkas ἔδωκας  ; you gave V-AIA-2S

3778 [e] hautē αὕτη she herself PPro-NFS

1161 [e] de δὲ  , however Conj

575 [e] aph’ ἀφ’ from Prep

3739 [e] hēs ἧς which [time] RelPro-GFS

1525 [e] eisēlthon εἰσῆλθον  , I came in V-AIA-1S

3756 [e] ou οὐ not Adv

1257 [e] dielipen διέλιπεν has ceased V-AIA-3S

2705 [e] kataphilousa καταφιλοῦσά kissing V-PPA-NFS

1473 [e] mou μου My PPro-G1S

3588 [e] tous τοὺς  -  Art-AMP

4228 [e] podas πόδας  . feet N-AMP

Holman Christian Standard Bible
You gave Me no kiss, but she hasn’t stopped kissing My feet since I came in.

New American Standard Bible
"You gaveMe nokiss;but she, sincethe time I camein, has not ceasedto kissMy feet.

King James Bible
Thou gavestmenokiss:butthis womansincethe timeI came inhathnotceasedto kissmyfeet.International Standard Version
You didn't give me a kiss, but this woman, from the moment I came in, has not stopped kissing my feet.

American Standard Version
Thou gavest me no kiss: but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.

Young's Literal Translation
a kiss to me thou didst not give, but this woman, from what time I came in, did not cease kissing my feet;Luke 7:45 •Luke 7:45 NIV •Luke 7:45 NLT •Luke 7:45 ESV •Luke 7:45 NASB •Luke 7:45 KJV •Luke 7:45 Commentaries •Luke 7:45 Bible Apps •Luke 7:45 Biblia Paralela •Luke 7:45 Chinese Bible •Luke 7:45 French Bible •Luke 7:45 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub