Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Bible >Interlinear > Luke 7:38
Luke 7:38
38   2532 [e]
38   kai
38   καὶ
38   and
38   Conj
2476 [e]
stasa
στᾶσα
having stood
V-APA-NFS
3694 [e]
opisō
ὀπίσω
behind Him
Adv
3844 [e]
para
παρὰ
at
Prep
3588 [e]
tous
τοὺς
the
Art-AMP
4228 [e]
podas
πόδας
feet
N-AMP
846 [e]
autou
αὐτοῦ
of Him
PPro-GM3S
2799 [e]
klaiousa
κλαίουσα  ,
weeping
V-PPA-NFS
3588 [e]
tois
τοῖς
the
Art-DNP
1144 [e]
dakrysin
δάκρυσιν
tears
N-DNP
756 [e]
ērxato
ἤρξατο
she began
V-AIM-3S
1026 [e]
brechein
βρέχειν
to wet
V-PNA
3588 [e]
tous
τοὺς
with the
Art-AMP
4228 [e]
podas
πόδας
feet
N-AMP
846 [e]
autou
αὐτοῦ  ,
of Him
PPro-GM3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
tais
ταῖς
with the
Art-DFP
2359 [e]
thrixin
θριξὶν
hairs
N-DFP
3588 [e]
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
2776 [e]
kephalēs
κεφαλῆς
head
N-GFS
846 [e]
autēs
αὐτῆς  ,
of her
PPro-GF3S
1591 [e]
exemassen
ἐξέμασσεν  ,
she was wiping [them]
V-IIA-3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
2705 [e]
katephilei
κατεφίλει
was kissing
V-IIA-3S
3588 [e]
tous
τοὺς
the
Art-AMP
4228 [e]
podas
πόδας
feet
N-AMP
846 [e]
autou
αὐτοῦ  ,
of Him
PPro-GM3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
218 [e]
ēleiphen
ἤλειφεν
was anointing [them]
V-IIA-3S
3588 [e]

τῷ
with the
Art-DNS
3464 [e]
myrō
μύρῳ  .
fragrant oil
N-DNS


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
and stood behind Him at His feet,weeping,and began to wash His feet with her tears.She wiped His feet with the hair of her head,kissing them and anointing them with the fragrant oil.

New American Standard Bible
and standingbehind[Him] at His feet,weeping,she beganto wetHis feetwith her tears,and kept wipingthem with the hairof her head,and kissingHis feetand anointingthem with the perfume.

King James Bible
Andstoodathisfeetbehind[him] weeping,and beganto washhisfeetwith tears,anddid wipe[them] with the hairsof herhead,andkissedhisfeet,andanointed[them] with the ointment.
Parallel Verses
International Standard Version
and knelt at his feet behind him. She was crying and began to wash his feet with her tears and dry them with her hair. Then she kissed his feet over and over again, anointing them constantly with the perfume.

American Standard Version
and standing behind at his feet, weeping, she began to wet his feet with her tears, and wiped them with the hair of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.

Young's Literal Translation
and having stood behind, beside his feet, weeping, she began to wet his feet with the tears, and with the hairs of her head she was wiping, and was kissing his feet, and was anointing with the ointment.
Links
Luke 7:38Luke 7:38 NIVLuke 7:38 NLTLuke 7:38 ESVLuke 7:38 NASBLuke 7:38 KJVLuke 7:38 CommentariesLuke 7:38 Bible AppsLuke 7:38 Biblia ParalelaLuke 7:38 Chinese BibleLuke 7:38 French BibleLuke 7:38 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Luke 7:37
Luke 7:39
Top of Page
Top of Page

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp