Movatterモバイル変換

16   2983 [e] 16   Elaben 16   Ἔλαβεν 16   Seized 16   V-AIA-3S

1161 [e] de δὲ then Conj

5401 [e] phobos φόβος fear N-NMS

3956 [e] pantas πάντας  , all Adj-AMP

2532 [e] kai καὶ and Conj

1392 [e] edoxazon ἐδόξαζον they began glorifying V-IIA-3P

3588 [e] ton τὸν  -  Art-AMS

2316 [e] Theon Θεὸν  , God N-AMS

3004 [e] legontes λέγοντες saying V-PPA-NMP

3754 [e] hoti ὅτι  ,  -  Conj

4396 [e] Prophētēs Προφήτης A prophet N-NMS

3173 [e] megas μέγας great Adj-NMS

1453 [e] ēgerthē ἠγέρθη has risen up V-AIP-3S

1722 [e] en ἐν among Prep

1473 [e] hēmin ἡμῖν  ! us PPro-D1P

2532 [e] kai καὶ and Conj

3754 [e] hoti ὅτι  ,  -  Conj

1980 [e] Epeskepsato Ἐπεσκέψατο Has visited V-AIM-3S

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

2316 [e] Theos Θεὸς God N-NMS

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

2992 [e] laon λαὸν people N-AMS

846 [e] autou αὐτοῦ  ! of Him PPro-GM3S

Holman Christian Standard Bible
Then fear came over everyone, and they glorified God, saying, “A great prophet has risen among us,” and “God has visited His people.”

New American Standard Bible
Feargrippedthem all,and they [began] glorifyingGod,saying,"A greatprophethas arisenamongus!" and, "Godhas visitedHis people!"

King James Bible
Andthere camea fearon all:andthey glorifiedGod,saying,Thata greatprophetis risen upamongus;and,ThatGodhath visitedhispeople.International Standard Version
Fear gripped everyone, and they began to praise God. "A great prophet has appeared among us," they said, and "God has helped his people."

American Standard Version
And fear took hold on all: and they glorified God, saying, A great prophet is arisen among us: and, God hath visited his people.

Young's Literal Translation
and fear took hold of all, and they were glorifying God, saying -- 'A great prophet hath risen among us,' and -- 'God did look upon His people.'Luke 7:16 •Luke 7:16 NIV •Luke 7:16 NLT •Luke 7:16 ESV •Luke 7:16 NASB •Luke 7:16 KJV •Luke 7:16 Commentaries •Luke 7:16 Bible Apps •Luke 7:16 Biblia Paralela •Luke 7:16 Chinese Bible •Luke 7:16 French Bible •Luke 7:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub