Movatterモバイル変換

34   3004 [e] 34   legō 34   λέγω 34   I say 34   V-PIA-1S

4771 [e] hymin ὑμῖν  , to you PPro-D2P

3778 [e] tautē ταύτῃ in that DPro-DFS

3588 [e] tē τῇ  -  Art-DFS

3571 [e] nykti νυκτὶ night N-DFS

1510 [e] esontai ἔσονται there will be V-FIM-3P

1417 [e] dyo δύο two Adj-NMP

1909 [e] epi ἐπὶ upon Prep

2825 [e] klinēs κλίνης bed N-GFS

1520 [e] mias μιᾶς  : one Adj-GFS

3588 [e] ho ὁ The Art-NMS

1520 [e] heis εἷς one Adj-NMS

3880 [e] paralēmphthēsetai παραλημφθήσεται  , will be taken V-FIP-3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

2087 [e] heteros ἕτερος other Adj-NMS

863 [e] aphethēsetai ἀφεθήσεται  . will be left V-FIP-3S

Holman Christian Standard Bible
I tell you,on that night two will be in one bed:One will be taken and the other will be left.

New American Standard Bible
"I tellyou, on that nightthere will be twoin onebed;onewill be takenand the otherwill be left.

King James Bible
I tellyou,in thatnightthere shall betwo[men] inonebed;the oneshall be taken,andthe othershall be left.International Standard Version
I tell you, two will be seated on the same couch that night. The one will be taken, and the other will be left behind.

American Standard Version
I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

Young's Literal Translation
'I say to you, In that night, there shall be two men on one couch, the one shall be taken, and the other shall be left;Luke 17:34 •Luke 17:34 NIV •Luke 17:34 NLT •Luke 17:34 ESV •Luke 17:34 NASB •Luke 17:34 KJV •Luke 17:34 Commentaries •Luke 17:34 Bible Apps •Luke 17:34 Biblia Paralela •Luke 17:34 Chinese Bible •Luke 17:34 French Bible •Luke 17:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub