Movatterモバイル変換

13   2532 [e] 13   Kai 13   Καὶ 13   And 13   Conj

3326 [e] met’ μετ’ after Prep

3756 [e] ou οὐ not Adv

4183 [e] pollas πολλὰς many Adj-AFP

2250 [e] hēmeras ἡμέρας  , days N-AFP

4863 [e] synagagōn συναγαγὼν having gathered together V-APA-NMS

3956 [e] panta πάντα  , all Adj-ANP

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

3501 [e] neōteros νεώτερος younger Adj-NMS-C

5207 [e] huios υἱὸς son N-NMS

589 [e] apedēmēsen ἀπεδήμησεν went away V-AIA-3S

1519 [e] eis εἰς into Prep

5561 [e] chōran χώραν a country N-AFS

3117 [e] makran μακράν  , distant Adj-AFS

2532 [e] kai καὶ and Conj

1563 [e] ekei ἐκεῖ there Adv

1287 [e] dieskorpisen διεσκόρπισεν he wasted V-AIA-3S

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

3776 [e] ousian οὐσίαν estate N-AFS

846 [e] autou αὐτοῦ  , of him PPro-GM3S

2198 [e] zōn ζῶν living V-PPA-NMS

811 [e] asōtōs ἀσώτως  . prodigally Adv

Holman Christian Standard Bible
Not many days later,the younger son gathered together all he had and traveled to a distant country,where he squandered his estate in foolish living.

New American Standard Bible
"And not manydayslater,the youngersongatheredeverythingtogetherand went on a journeyinto a distantcountry,and therehe squanderedhis estatewith looseliving.

King James Bible
Andnotmanydaysafterthe youngersongatheredalltogether,and took his journeyintoa farcountry,andtherewastedhissubstancewith riotousliving.International Standard Version
A few days later, the younger son gathered everything he owned and traveled to a distant country. There he wasted it all on wild living.

American Standard Version
And not many days after, the younger son gathered all together and took his journey into a far country; and there he wasted his substance with riotous living.

Young's Literal Translation
'And not many days after, having gathered all together, the younger son went abroad to a far country, and there he scattered his substance, living riotously;Luke 15:13 •Luke 15:13 NIV •Luke 15:13 NLT •Luke 15:13 ESV •Luke 15:13 NASB •Luke 15:13 KJV •Luke 15:13 Commentaries •Luke 15:13 Bible Apps •Luke 15:13 Biblia Paralela •Luke 15:13 Chinese Bible •Luke 15:13 French Bible •Luke 15:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub