Movatterモバイル変換

33   4133 [e] 33   plēn 33   πλὴν 33   But 33   Conj

1163 [e] dei δεῖ it behooves V-PIA-3S

1473 [e] me με Me PPro-A1S

4594 [e] sēmeron σήμερον today Adv

2532 [e] kai καὶ and Conj

839 [e] aurion αὔριον tomorrow Adv

2532 [e] kai καὶ and Conj

3588 [e] tē τῇ the [day] Art-DFS

2192 [e] echomenē ἐχομένῃ following V-PPM/P-DFS

4198 [e] poreuesthai πορεύεσθαι  ; to proceed V-PNM/P

3754 [e] hoti ὅτι for Conj

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

1735 [e] endechetai ἐνδέχεται it is possible [for] V-PIM/P-3S

4396 [e] prophētēn προφήτην a prophet N-AMS

622 [e] apolesthai ἀπολέσθαι to perish V-ANM

1854 [e] exō ἔξω outside of Prep

2419 [e] Ierousalēm Ἰερουσαλήμ  . Jerusalem N-GFS

Holman Christian Standard Bible
Yet I must travel today,tomorrow,and the next day, because it is not possible for a prophet to perish outside of Jerusalem!

New American Standard Bible
"NeverthelessI mustjourneyon todayand tomorrowand the next[day]; for it cannotbe that a prophetwould perishoutsideof Jerusalem.

King James Bible
NeverthelessImustwalkto day,andto morrow,andthe [day] following:forit cannot bethat a prophetperishout ofJerusalem.International Standard Version
But I must be on my way today, tomorrow, and the next day, because it's not possible for a prophet to be killed outside of Jerusalem.'

American Standard Version
Nevertheless I must go on my way to-day and to-morrow and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.

Young's Literal Translation
but it behoveth me to-day, and to-morrow, and the day following, to go on, because it is not possible for a prophet to perish out of Jerusalem.Luke 13:33 •Luke 13:33 NIV •Luke 13:33 NLT •Luke 13:33 ESV •Luke 13:33 NASB •Luke 13:33 KJV •Luke 13:33 Commentaries •Luke 13:33 Bible Apps •Luke 13:33 Biblia Paralela •Luke 13:33 Chinese Bible •Luke 13:33 French Bible •Luke 13:33 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub