Movatterモバイル変換

39   3778 [e] 39   Touto 39   Τοῦτο 39   This 39   DPro-ANS

1161 [e] de δὲ however Conj

1097 [e] ginōskete γινώσκετε  , know V-PMA-2P

3754 [e] hoti ὅτι that Conj

1487 [e] ei εἰ if Conj

1492 [e] ēdei ᾔδει had known V-LIA-3S

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

3617 [e] oikodespotēs οἰκοδεσπότης master of the house N-NMS

4169 [e] poia ποίᾳ in what IPro-DFS

5610 [e] hōra ὥρᾳ hour N-DFS

3588 [e] ho ὁ the Art-NMS

2812 [e] kleptēs κλέπτης thief N-NMS

2064 [e] erchetai ἔρχεται  , is coming V-PIM/P-3S

1127 [e] egrēgorēsen (ἐγρηγόρησεν) he would have watched V-AIA-3S

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

302 [e] an ἂν  -  Prtcl

2532 [e] kai (καὶ) and Conj

863 [e] aphēken ἀφῆκεν he would have allowed V-AIA-3S

1358 [e] diorychthēnai διορυχθῆναι to be broken into V-ANP

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

3624 [e] oikon οἶκον house N-AMS

846 [e] autou αὐτοῦ  . of him PPro-GM3S

Holman Christian Standard Bible
But know this: If the homeowner had known at what hour the thief was coming, he would not have let his house be broken into.

New American Standard Bible
"But be sureof this,that ifthe head of the househad knownat whathourthe thiefwas coming,he would not have allowedhis houseto be brokeninto.

King James Bible
Andthisknow,thatifthe goodman of the househad knownwhathourthe thiefwould come,he would have watched,andnothave sufferedhishouseto be broken through.International Standard Version
But be sure of this: if the homeowner had known at what time the thief were coming, he would have watched and would not have let his house be broken into.

American Standard Version
But know this, that if the master of the house had known in what hour the thief was coming, he would have watched, and not have left his house to be broken through.

Young's Literal Translation
'And this know, that if the master of the house had known what hour the thief doth come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken through;Luke 12:39 •Luke 12:39 NIV •Luke 12:39 NLT •Luke 12:39 ESV •Luke 12:39 NASB •Luke 12:39 KJV •Luke 12:39 Commentaries •Luke 12:39 Bible Apps •Luke 12:39 Biblia Paralela •Luke 12:39 Chinese Bible •Luke 12:39 French Bible •Luke 12:39 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub