Movatterモバイル変換

802 [e]   18 wə·’iš·šāh   18 וְאִשָּׁ֥ה    18 And a woman   18 Conj‑w | N‑fs   18

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

269 [e] ’ă·ḥō·ṯāh אֲחֹתָ֖הּ her sister N‑fsc | 3fs

3808 [e] lō לֹ֣א nor Adv‑NegPrt

3947 [e] ṯiq·qāḥ; תִקָּ֑ח shall you take V‑Qal‑Imperf‑2ms

6887 [e] liṣ·rōr, לִצְרֹ֗ר as a rival Prep‑l | V‑Qal‑Inf

1540 [e] lə·ḡal·lō·wṯ לְגַלּ֧וֹת to uncover Prep‑l | V‑Piel‑Inf

､

6172 [e] ‘er·wā·ṯāh עֶרְוָתָ֛הּ her nakedness N‑fsc | 3fs

5921 [e] ‘ā·le·hā עָלֶ֖יהָ  -  Prep | 3fs

.

2416 [e] bə·ḥay·ye·hā. בְּחַיֶּֽיהָ׃ while the other is alive Prep‑b | N‑mpc | 3fs

Holman Christian Standard Bible
You are not to marry a woman as a rival to her sister and have sexual intercourse with her during her sister’s lifetime.

New American Standard Bible
You shall not marrya womanin additionto her sisteras a rivalwhile she is alive,to uncoverher nakedness.

King James Bible
Neither shalt thou takea wifeto her sister,to vex[her], to uncoverher nakedness,beside the other in her life[time].International Standard Version
"You are not to marry a woman and then have sexual relations with her sister as a rival when your wife is still alive.

American Standard Version
And thou shalt not take a wife to her sister, to be a rival to her , to uncover her nakedness, besides the other in her life-time.

Young's Literal Translation
'And a woman unto another thou dost not take, to be an adversary, to uncover her nakedness beside her, in her life.Leviticus 18:18 •Leviticus 18:18 NIV •Leviticus 18:18 NLT •Leviticus 18:18 ESV •Leviticus 18:18 NASB •Leviticus 18:18 KJV •Leviticus 18:18 Commentaries •Leviticus 18:18 Bible Apps •Leviticus 18:18 Biblia Paralela •Leviticus 18:18 Chinese Bible •Leviticus 18:18 French Bible •Leviticus 18:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub