Movatterモバイル変換

7200 [e]   3 wə·rā·’āh   3 וְרָאָ֣ה    3 And shall examine   3 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   3

3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֣ן the priest Art | N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5061 [e] han·ne·ḡa‘ הַנֶּ֣גַע the sore Art | N‑ms

5785 [e] bə·‘ō·wr- בְּעֽוֹר־ on the skin Prep‑b | N‑msc

.

1320 [e] hab·bā·śār הַ֠בָּשָׂר of the body Art | N‑ms

8181 [e] wə·śê·‘ār וְשֵׂעָ֨ר And if the hair Conj‑w | N‑ms

5061 [e] ban·ne·ḡa‘ בַּנֶּ֜גַע on the sore Prep‑b, Art | N‑ms

2015 [e] hā·p̄aḵ הָפַ֣ךְ ׀ has turned V‑Qal‑Perf‑3ms

､

3836 [e] lā·ḇān, לָבָ֗ן white Adj‑ms

4758 [e] ū·mar·’êh וּמַרְאֵ֤ה and Conj‑w | N‑msc

5061 [e] han·ne·ḡa‘ הַנֶּ֙גַע֙ the sore Art | N‑ms

6013 [e] ‘ā·mōq עָמֹק֙ [appears to be] deeper Adj‑ms

5785 [e] mê·‘ō·wr מֵע֣וֹר than the skin Prep‑m | N‑msc

､

1320 [e] bə·śā·rōw, בְּשָׂר֔וֹ of his body N‑msc | 3ms

5061 [e] ne·ḡa‘ נֶ֥גַע [is] a sore N‑msc

6883 [e] ṣā·ra·‘aṯ צָרַ֖עַת leprous N‑fs

–

1931 [e] hū; ה֑וּא it Pro‑3ms

7200 [e] wə·rā·’ā·hū וְרָאָ֥הוּ and shall examine him Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | 3ms

3548 [e] hak·kō·hên הַכֹּהֵ֖ן the priest Art | N‑ms

2930 [e] wə·ṭim·mê וְטִמֵּ֥א and pronounce unclean Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms

.

853 [e] ’ō·ṯōw. אֹתֽוֹ׃ him DirObjM | 3ms

Holman Christian Standard Bible
The priest will examine the infection on the skin of his body.If the hair in the infection has turned white and the infection appears to be deeper than the skin of his body,it is a skin disease.After the priest examines him,he must pronounce him unclean.

New American Standard Bible
"The priestshall lookat the markon the skinof the body,and if the hairin the infectionhas turnedwhiteand the infectionappearsto be deeperthanthe skinof his body,it is an infectionof leprosy;when the priesthas lookedat him, he shall pronouncehim unclean.

King James Bible
And the priestshall lookon the plaguein the skinof the flesh:and [when] the hairin the plagueis turnedwhite,and the plaguein sight[be] deeperthan the skinof his flesh,it [is] a plagueof leprosy:and the priestshall lookon him, and pronounce him unclean.International Standard Version
The priest is to examine the skin rash on the body. If the hair on the skin rash has turned white and its appearance is deeper than the skin of his body, it's an infectious skin disease. When the priest has examined it, then he is to declare him unclean.

American Standard Version
and the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and if the hair in the plague be turned white, and the appearance of the plague be deeper than the skin of his flesh, it is the plague of leprosy; and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.

Young's Literal Translation
and the priest hath seen the plague in the skin of the flesh, and the hair in the plague hath turned white, and the appearance of the plague is deeper than the skin of his flesh -- it is a plague of leprosy, and the priest hath seen him, and hath pronounced him unclean.Leviticus 13:3 •Leviticus 13:3 NIV •Leviticus 13:3 NLT •Leviticus 13:3 ESV •Leviticus 13:3 NASB •Leviticus 13:3 KJV •Leviticus 13:3 Commentaries •Leviticus 13:3 Bible Apps •Leviticus 13:3 Biblia Paralela •Leviticus 13:3 Chinese Bible •Leviticus 13:3 French Bible •Leviticus 13:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub