Movatterモバイル変換

3947 [e]   8 way·yiq·ḥū   8 וַיִּקְח֣וּ    8 So took   8 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   8

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6720 [e] ṣê·ḏāh צֵדָה֩ provisions N‑fs

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֨ם the people Art | N‑ms

､

3027 [e] bə·yā·ḏām בְּיָדָ֜ם in their hands Prep‑b | N‑fsc | 3mp

853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֣ת and Conj‑w | DirObjM

–

7782 [e] šō·wp̄·rō·ṯê·hem, שׁוֹפְרֹֽתֵיהֶ֗ם their trumpets N‑mpc | 3mp

853 [e] wə·’êṯ וְאֵ֨ת and Conj‑w | DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

376 [e] ’îš אִ֤ישׁ [the [rest of] N‑msc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ Israel N‑proper‑ms

7971 [e] šil·laḥ שִׁלַּח֙ he sent away V‑Piel‑Perf‑3ms

–

376 [e] ’îš אִ֣ישׁ every man N‑ms

､

168 [e] lə·’ō·hā·lāw, לְאֹֽהָלָ֔יו to his tent Prep‑l | N‑mpc | 3ms

7969 [e] ū·ḇiš·lōš- וּבִשְׁלֹשׁ־ and three Conj‑w, Prep‑b | Number‑fsc

3967 [e] mê·’ō·wṯ מֵא֥וֹת hundred Number‑fp

376 [e] hā·’îš הָאִ֖ישׁ those men Art | N‑ms

2388 [e] he·ḥĕ·zîq; הֶֽחֱזִ֑יק retained V‑Hifil‑Perf‑3ms

4264 [e] ū·ma·ḥă·nêh וּמַחֲנֵ֣ה and the camp Conj‑w | N‑csc

4080 [e] miḏ·yān, מִדְיָ֔ן of Midian N‑proper‑ms

1961 [e] hā·yāh הָ֥יָה was V‑Qal‑Perf‑3ms

lōw ל֖וֹ him Prep | 3ms

8478 [e] mit·ta·ḥaṯ מִתַּ֥חַת below Prep‑m

.

6010 [e] bā·‘ê·meq. בָּעֵֽמֶק׃ in the valley Prep‑b, Art | N‑ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
So Gideon sent all the Israelites to their tents but kept the 300,who took the people’s provisions and their trumpets.The camp of Midian was below him in the valley.

New American Standard Bible
So the 300 men tookthe people'sprovisionsand their trumpetsinto their hands.And Gideon sentallthe [other] menof Israel,eachto his tent,but retainedthe 300men;and the campof Midianwas belowhim in the valley.

King James Bible
So the peopletookvictualsin their hand,and their trumpets:and he sentall[the rest of] Israelevery manunto his tent,and retainedthose threehundredmen:and the hostof Midianwas beneath him in the valley.International Standard Version
So the soldiers took provisions with them, along with their trumpets, and Gideon sent all the rest of the soldiers of Israel back to their own tents, but he retained the 300 men. And the Midian encampment was below him in the valley.

American Standard Version
So the people took victuals in their hand, and their trumpets; and he sent all the men of Israel every man unto his tent, but retained the three hundred men: and the camp of Midian was beneath him in the valley.

Young's Literal Translation
And the people take the provision in their hand, and their trumpets, and every man of Israel he hath sent away, each to his tents; and on the three hundred men he hath kept hold, and the camp of Midian hath been by him at the lower part of the valley.Judges 7:8 •Judges 7:8 NIV •Judges 7:8 NLT •Judges 7:8 ESV •Judges 7:8 NASB •Judges 7:8 KJV •Judges 7:8 Commentaries •Judges 7:8 Bible Apps •Judges 7:8 Biblia Paralela •Judges 7:8 Chinese Bible •Judges 7:8 French Bible •Judges 7:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub