Movatterモバイル変換

1961 [e]   4 way·yih·yū   4 וַֽיִּהְי֕וּ    4 And they were [left]   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   4

5254 [e] lə·nas·sō·wṯ לְנַסּ֥וֹת [that He might] test Prep‑l | V‑Piel‑Inf

bām בָּ֖ם by them Prep | 3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

3478 [e] yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל Israel N‑proper‑ms

3045 [e] lā·ḏa·‘aṯ, לָדַ֗עַת to know Prep‑l | V‑Qal‑Inf

8085 [e] hă·yiš·mə·‘ū הֲיִשְׁמְעוּ֙ whether they would obey V‑Qal‑Imperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

4687 [e] miṣ·wōṯ מִצְוֺ֣ת the commandments N‑fpc

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which Pro‑r

6680 [e] ṣiw·wāh צִוָּ֥ה He had commanded V‑Piel‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1 [e] ’ă·ḇō·w·ṯām אֲבוֹתָ֖ם their fathers N‑mpc | 3mp

3027 [e] bə·yaḏ- בְּיַד־ by the hand Prep‑b | N‑fsc

.

4872 [e] mō·šeh. מֹשֶֽׁה׃ of Moses N‑proper‑ms

Holman Christian Standard Bible
TheLORD left them to test Israel,to determine if they would keep theLORD’s commands He had given their fathers through Moses.

New American Standard Bible
They were for testingIsrael,to findout if they would obeythe commandmentsof the LORD,whichHe had commandedtheir fathersthroughMoses.

King James Bible
And they were to proveIsraelby them, to knowwhether they would hearkenunto the commandmentsof the LORD,which he commandedtheir fathersby the handof Moses.International Standard Version
They remained there to test Israel, to reveal if they would obey the commands of the LORD that he issued to their ancestors through Moses.

American Standard Version
And they were left , to prove Israel by them, to know whether they would hearken unto the commandments of Jehovah, which he commanded their fathers by Moses.

Young's Literal Translation
and they are to prove Israel by them, to know whether they obey the commands of Jehovah that He commanded their fathers by the hand of Moses.Judges 3:4 •Judges 3:4 NIV •Judges 3:4 NLT •Judges 3:4 ESV •Judges 3:4 NASB •Judges 3:4 KJV •Judges 3:4 Commentaries •Judges 3:4 Bible Apps •Judges 3:4 Biblia Paralela •Judges 3:4 Chinese Bible •Judges 3:4 French Bible •Judges 3:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub